Get a Grip 歌詞 日本語訳

Get a Grip ? Semisonic
グリップを手に入れましょう?セミソニック
From Chemistry
化学から
Lonely boys and your lonely girls
孤独な少年たちと孤独な少女たち
Here at the end of the lonely world
ここ、孤独な世界の終わりに
You're finding out, if there's someone to cry about
君は気づいているんだ、誰かのことで泣くことができるかどうか
Lonely girls and your lonely boys
孤独な女の子たちとあなたの孤独な男の子たち
Playing alone with your lonely toys
寂しいおもちゃで一人遊び
Well don't be blue, coz there's no-one to play with you
まあ、青くならないで、一緒に遊んでくれる人がいないから
Get a grip on yourself, you know you should
自分自身をしっかり把握しましょう、そうすべきだと分かっています
I gotta a grip on myself and it feels good
自分自身をしっかりと掴む必要がある、それは良い気分だ
Get a grip on yourself, take my advice
自分をしっかり把握して、私のアドバイスを受け入れてください
I gotta grip on myself and it feels nice
自分自身をしっかりと掴まなければいけない、それは気持ちいい
Well the lights turn on, and the party's through
さて、ライトが点灯し、パーティーは終了します
There's always a few with nobody to do
誰もやることのない人がいつもいくつかいる
Well now don't despair, you'll eventually get there
さて、絶望しないでください、最終的にはそこに到達します
And meanwhile all of the lonely ones
そしてその間、孤独な人たちは皆、
Here's what to do while you wait for the sun
太陽を待つ間にやるべきことは次のとおりです
To rise above, the loneliest kind of love
乗り越えるために 最も孤独な愛
Well it feels nice
まあ、いい感じですよ
Well it feels nice
まあ、いい感じですよ
If you're looking for someone to get a grip on you
あなたを掴んでくれる人を探しているなら
First you have to get a grip on yourself, it's true
まず自分自身をしっかりと把握する必要がある、それは本当だ
(over chorus)
（オーバーコーラス）
(end on G)
(Gで終わり)
any probs, email me at martyhopkirk@another.com
何か問題がある場合は、martyhopkirk@another.com までメールしてください。