I Wish كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus Riff
جوقة ريف
Chorus:
جوقة:
I can try to please you (Riff)
أستطيع أن أحاول إرضائك (ريف)
Get down on my knees for you (Riff)
انزل على ركبتي من أجلك (ريف)
Go outside and freeze for you
اذهب للخارج وتجمد من أجلك
Cross the high seas for you
أعبر أعالي البحار من أجلك
Whatever you need me to
كل ما تحتاج مني أن
I can climb the trees for you (Riff)
أستطيع تسلق الأشجار من أجلك (ريف)
Twist in the breeze for you (Riff)
تطور في النسيم بالنسبة لك (ريف)
But there's one thing that I can never do
لكن هناك شيء واحد لا أستطيع فعله أبداً
I can't believe for you
لا أستطيع أن أصدق بالنسبة لك
I can't believe in me for you
لا أستطيع أن أصدق لي بالنسبة لك
Lyrics:
كلمات:
I wish I could be anyone but the one that I am now
أتمنى أن أكون أي شخص غير الشخص الذي أنا عليه الآن
I wish I could see any scene but the one I hang around
أتمنى أن أرى أي مشهد غير المشهد الذي أتواجد فيه
I wish I could do anything but the things I always do
أتمنى أن أفعل أي شيء باستثناء الأشياء التي أفعلها دائمًا
No matter how I try to sing along
مهما حاولت الغناء
Something is always wrong
هناك دائما خطأ ما
What I wish I knew
ما أتمنى أن أعرفه
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
أتمنى أن أقود السيارة التي تقودها حول الخليج
I wish I could ride in the back seat you're riding in today
أتمنى أن أتمكن من الركوب في المقعد الخلفي الذي تركب فيه اليوم
I wish I could be more like someone you wish that I could be
أتمنى أن أكون أكثر مثل الشخص الذي تتمنى أن أكونه
No matter how I change it anyway
بغض النظر عن كيفية تغييره على أي حال
You won't even say if you really want me
لن تقول حتى إذا كنت تريدني حقًا
I can try to please you
يمكنني أن أحاول إرضائك
Get down on my knees for you
انزل على ركبتي من أجلك
Go outside and freeze for you
اذهب للخارج وتجمد من أجلك
Cross the high seas for you
أعبر أعالي البحار من أجلك
Whatever you need me to
كل ما تحتاج مني أن
I can climb the trees for you
أستطيع أن أتسلق الأشجار من أجلك
Twist in the breeze for you
تطور في النسيم بالنسبة لك
But there's one thing that I can never do
لكن هناك شيء واحد لا أستطيع فعله أبداً
I can't believe for you
لا أستطيع أن أصدق بالنسبة لك
I can't believe in me for you
لا أستطيع أن أصدق لي بالنسبة لك
I wish I could turn into somebody far, far away
أتمنى أن أتحول إلى شخص بعيد جدًا
I wish I could make myself satisfactory in every way
أتمنى أن أجعل نفسي مرضيًا بكل الطرق
I wish I could know whether you really know what you need
أتمنى أن أعرف ما إذا كنت تعرف حقًا ما تحتاجه
If I could only be somebody else
إذا كان بإمكاني أن أكون شخصًا آخر
I wouldn't be myself
لن أكون نفسي
And maybe you'd want me
وربما تريدني
I can try to please you
يمكنني أن أحاول إرضائك
Get down on my knees for you
انزل على ركبتي من أجلك
Go outside and freeze for you
اذهب للخارج وتجمد من أجلك
Swim the high seas for you
السباحة في أعالي البحار من أجلك
Whatever you need me to
كل ما تحتاج مني أن
I've been climbing the trees for you
لقد كنت أتسلق الأشجار من أجلك
Twisting in the breeze for you
التواء في النسيم بالنسبة لك
But one thing I can never, never do
لكن هناك شيء واحد لا أستطيع فعله أبدًا
I can't believe for you
لا أستطيع أن أصدق بالنسبة لك
I can't believe for you
لا أستطيع أن أصدق بالنسبة لك
I can't believe in me for you
لا أستطيع أن أصدق لي بالنسبة لك
There is a big long Jam session at the end, just fool around until it sounds right.
هناك جلسة Jam طويلة وكبيرة في النهاية، ما عليك سوى العبث حتى يبدو الأمر صحيحًا.