I Wish 歌詞 日本語訳

Chorus Riff
コーラスリフ
Chorus:
コーラス：
I can try to please you (Riff)
あなたを喜ばせるように努力してみます (リフ)
Get down on my knees for you (Riff)
あなたのためにひざまずいてください（リフ）
Go outside and freeze for you
外に出て、あなたのために凍ってください
Cross the high seas for you
君のために公海を渡ろう
Whatever you need me to
あなたが私に必要なことは何でも
I can climb the trees for you (Riff)
君のために木に登ってもいいよ (リフ)
Twist in the breeze for you (Riff)
あなたのためにそよ風にひねって (リフ)
But there's one thing that I can never do
でも、絶対にできないことが一つある
I can't believe for you
あなたのことは信じられない
I can't believe in me for you
あなたのために私を信じられない
Lyrics:
歌詞：
I wish I could be anyone but the one that I am now
今の私以外の誰かになれたらいいのに
I wish I could see any scene but the one I hang around
私がぶらぶらしているシーン以外のシーンも見られたらいいのに
I wish I could do anything but the things I always do
いつもやっていること以外のこともできたらいいのに
No matter how I try to sing along
どんなに一緒に歌おうとしても
Something is always wrong
いつも何かが間違っている
What I wish I knew
知っておきたかったこと
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
あなたが運転する車に乗って湾を走り回れたらいいのに
I wish I could ride in the back seat you're riding in today
今日君が乗っている後部座席に乗れたらいいのに
I wish I could be more like someone you wish that I could be
あなたがなりたいと願う人にもっとなれたらいいのに
No matter how I change it anyway
とにかくどう変えても
You won't even say if you really want me
本当に私が欲しいかどうかさえあなたは言わないでしょう
I can try to please you
私はあなたを喜ばせるように努力することができます
Get down on my knees for you
あなたのためにひざまずいてください
Go outside and freeze for you
外に出て、あなたのために凍ってください
Cross the high seas for you
君のために公海を渡ろう
Whatever you need me to
あなたが私に必要なことは何でも
I can climb the trees for you
あなたの代わりに木に登ることができます
Twist in the breeze for you
あなたのためにそよ風にひねってください
But there's one thing that I can never do
でも、絶対にできないことが一つある
I can't believe for you
あなたのことは信じられない
I can't believe in me for you
あなたのために私を信じられない
I wish I could turn into somebody far, far away
遠く離れた誰かになれたらいいのに
I wish I could make myself satisfactory in every way
あらゆる面で自分を満足させられたらいいのに
I wish I could know whether you really know what you need
あなたが本当に必要なものを知っているかどうか知りたいのですが
If I could only be somebody else
もし私が他の誰かになれたら
I wouldn't be myself
私は私ではないでしょう
And maybe you'd want me
そして多分あなたは私を欲しがるでしょう
I can try to please you
私はあなたを喜ばせるように努力することができます
Get down on my knees for you
あなたのためにひざまずいてください
Go outside and freeze for you
外に出て、あなたのために凍ってください
Swim the high seas for you
あなたのために公海を泳ぎましょう
Whatever you need me to
あなたが私に必要なことは何でも
I've been climbing the trees for you
私はあなたのために木に登っています
Twisting in the breeze for you
あなたのためにそよ風に揺れる
But one thing I can never, never do
でも、私には絶対にできない、絶対にできないことが一つある
I can't believe for you
あなたのことは信じられない
I can't believe for you
あなたのことは信じられない
I can't believe in me for you
あなたのために私を信じられない
There is a big long Jam session at the end, just fool around until it sounds right.
最後には長いジャム セッションがあり、正しく聞こえるまでただ遊んでみてください。