I Wish Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus Riff
Koor Riff
Chorus:
refrein:
I can try to please you (Riff)
Ik kan proberen je te plezieren (Riff)
Get down on my knees for you (Riff)
Ga voor je op mijn knieën (Riff)
Go outside and freeze for you
Ga naar buiten en bevries voor je
Cross the high seas for you
Steek de volle zee voor u over
Whatever you need me to
Wat je ook van mij nodig hebt
I can climb the trees for you (Riff)
Ik kan voor je in de bomen klimmen (Riff)
Twist in the breeze for you (Riff)
Draai de wind voor je (Riff)
But there's one thing that I can never do
Maar er is één ding dat ik nooit kan doen
I can't believe for you
Ik kan het niet voor je geloven
I can't believe in me for you
Ik kan niet in mij geloven voor jou
Lyrics:
Songtekst:
I wish I could be anyone but the one that I am now
Ik zou willen dat ik iemand anders kon zijn dan degene die ik nu ben
I wish I could see any scene but the one I hang around
Ik wou dat ik elke scène kon zien, behalve die waar ik rondhang
I wish I could do anything but the things I always do
Ik zou willen dat ik alles kon doen, behalve de dingen die ik altijd doe
No matter how I try to sing along
Hoe ik ook probeer mee te zingen
Something is always wrong
Er is altijd iets mis
What I wish I knew
Wat ik wou dat ik wist
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
Ik wou dat ik kon rijden in de auto waarmee jij door de baai rijdt
I wish I could ride in the back seat you're riding in today
Ik wou dat ik op de achterbank kon rijden waar jij vandaag op zit
I wish I could be more like someone you wish that I could be
Ik wou dat ik meer kon lijken op iemand die jij graag zou willen zijn
No matter how I change it anyway
Hoe ik het ook wijzig
You won't even say if you really want me
Je wilt niet eens zeggen of je me echt wilt
I can try to please you
Ik kan proberen je een plezier te doen
Get down on my knees for you
Ga voor jou op mijn knieën
Go outside and freeze for you
Ga naar buiten en bevries voor je
Cross the high seas for you
Steek de volle zee voor u over
Whatever you need me to
Wat je ook van mij nodig hebt
I can climb the trees for you
Ik kan voor je in de bomen klimmen
Twist in the breeze for you
Draai de wind voor je in
But there's one thing that I can never do
Maar er is één ding dat ik nooit kan doen
I can't believe for you
Ik kan het niet voor je geloven
I can't believe in me for you
Ik kan niet in mij geloven voor jou
I wish I could turn into somebody far, far away
Ik wou dat ik kon veranderen in iemand ver, ver weg
I wish I could make myself satisfactory in every way
Ik wou dat ik mezelf in alle opzichten bevredigend kon maken
I wish I could know whether you really know what you need
Ik wou dat ik kon weten of je echt weet wat je nodig hebt
If I could only be somebody else
Kon ik maar iemand anders zijn
I wouldn't be myself
Ik zou mezelf niet zijn
And maybe you'd want me
En misschien wil je mij wel
I can try to please you
Ik kan proberen je een plezier te doen
Get down on my knees for you
Ga voor jou op mijn knieën
Go outside and freeze for you
Ga naar buiten en bevries voor je
Swim the high seas for you
Zwem de volle zee voor jou
Whatever you need me to
Wat je ook van mij nodig hebt
I've been climbing the trees for you
Ik ben voor je in de bomen geklommen
Twisting in the breeze for you
Draaiend in de wind voor jou
But one thing I can never, never do
Maar één ding kan ik nooit, nooit doen
I can't believe for you
Ik kan het niet voor je geloven
I can't believe for you
Ik kan het niet voor je geloven
I can't believe in me for you
Ik kan niet in mij geloven voor jou
There is a big long Jam session at the end, just fool around until it sounds right.
Aan het einde is er een grote, lange jamsessie, je kunt maar wat ronddraaien tot het goed klinkt.