I Wish Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chorus Riff
Riff chóru
Chorus:
Chór:
I can try to please you (Riff)
Mogę spróbować cię zadowolić (Riff)
Get down on my knees for you (Riff)
Upadnij dla mnie na kolana (Riff)
Go outside and freeze for you
Wyjdź na zewnątrz i zamroź dla siebie
Cross the high seas for you
Przepraw się dla Ciebie przez pełne morze
Whatever you need me to
Cokolwiek mnie potrzebujesz
I can climb the trees for you (Riff)
Mogę dla ciebie wspiąć się na drzewa (Riff)
Twist in the breeze for you (Riff)
Twist na wietrze dla ciebie (Riff)
But there's one thing that I can never do
Ale jest jedna rzecz, której nigdy nie mogę zrobić
I can't believe for you
Nie mogę w ciebie uwierzyć
I can't believe in me for you
Nie mogę w siebie wierzyć dla ciebie
Lyrics:
Tekst:
I wish I could be anyone but the one that I am now
Chciałbym być kimkolwiek, byle nie tym, którym jestem teraz
I wish I could see any scene but the one I hang around
Chciałbym zobaczyć jakąkolwiek scenę, ale nie tę, w której się kręcę
I wish I could do anything but the things I always do
Chciałbym móc robić wszystko, ale nie to, co zawsze robię
No matter how I try to sing along
Nieważne, jak bardzo próbuję śpiewać
Something is always wrong
Zawsze coś jest nie tak
What I wish I knew
Co chciałbym wiedzieć
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
Szkoda, że nie mogę jeździć samochodem, którym ty jeździsz po Zatoce
I wish I could ride in the back seat you're riding in today
Szkoda, że nie mogę jechać na tylnym siedzeniu, na którym ty dzisiaj jedziesz
I wish I could be more like someone you wish that I could be
Chciałbym być bardziej kimś, kim chciałbyś, żebym mógł być
No matter how I change it anyway
Nieważne jak to zmienię
You won't even say if you really want me
Nawet nie powiesz, czy naprawdę mnie chcesz
I can try to please you
Mogę spróbować cię zadowolić
Get down on my knees for you
Upadnij dla mnie na kolana
Go outside and freeze for you
Wyjdź na zewnątrz i zamroź dla siebie
Cross the high seas for you
Przepraw się dla Ciebie przez pełne morze
Whatever you need me to
Cokolwiek mnie potrzebujesz
I can climb the trees for you
Mogę dla ciebie wspiąć się na drzewa
Twist in the breeze for you
Twist na wietrze dla Ciebie
But there's one thing that I can never do
Ale jest jedna rzecz, której nigdy nie mogę zrobić
I can't believe for you
Nie mogę w ciebie uwierzyć
I can't believe in me for you
Nie mogę w siebie wierzyć dla ciebie
I wish I could turn into somebody far, far away
Chciałbym zmienić się w kogoś bardzo, bardzo odległego
I wish I could make myself satisfactory in every way
Chciałbym móc zadowolić się pod każdym względem
I wish I could know whether you really know what you need
Chciałbym wiedzieć, czy naprawdę wiesz, czego potrzebujesz
If I could only be somebody else
Gdybym tylko mógł być kimś innym
I wouldn't be myself
Nie byłbym sobą
And maybe you'd want me
A może byś mnie chciał
I can try to please you
Mogę spróbować cię zadowolić
Get down on my knees for you
Upadnij dla mnie na kolana
Go outside and freeze for you
Wyjdź na zewnątrz i zamroź dla siebie
Swim the high seas for you
Przepłyń dla siebie pełne morze
Whatever you need me to
Cokolwiek mnie potrzebujesz
I've been climbing the trees for you
Dla ciebie wspinałem się po drzewach
Twisting in the breeze for you
Kręcę się na wietrze dla Ciebie
But one thing I can never, never do
Ale jednej rzeczy nigdy, przenigdy nie mogę zrobić
I can't believe for you
Nie mogę w ciebie uwierzyć
I can't believe for you
Nie mogę w ciebie uwierzyć
I can't believe in me for you
Nie mogę w siebie wierzyć dla ciebie
There is a big long Jam session at the end, just fool around until it sounds right.
Na koniec jest długa sesja jam session, po prostu wygłupiaj się, aż zabrzmi dobrze.