Singing in My Sleep كلمات أغنية ترجمة عربية

singin in my sleep
الغناء في نومي
feeling strangely fine
شعور جيد بشكل غريب
semisonic
نصف صوتي
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Got your tape and it changed my mind
حصلت على الشريط الخاص بك وغيرت رأيي
Heard your voice in between the lines
سمعت صوتك بين السطور
Come around from another time
تعال من وقت آخر
Where nobody ever goes
حيث لا أحد يذهب من أي وقت مضى
Verse 2:
الآية 2:
All alone on the overpass
كل وحده على الجسر
Wired and phoned to a heart of glass
سلكي ومتصل بقلب من زجاج
Now I'm falling in love too fast
الآن أنا أقع في الحب بسرعة كبيرة
With you or the songs you chose
معك أو الأغاني التي اخترتها
Inerlude 1:
مقدمة 1:
And all the stars
وكل النجوم
Play for me
العب من أجلي
Say the promise you long to keep
قل الوعد الذي طالما حافظت عليه
Chorus:
جوقة:
I can hear you sing it to me in my sleep
أستطيع أن أسمعك تغنيها لي أثناء نومي
I can hear you sing it to me in my sleep
أستطيع أن أسمعك تغنيها لي أثناء نومي
Verse 3:
الآية 3:
I've been living in your cassette
لقد كنت أعيش في شريط الكاسيت الخاص بك
It's the modern equivalent
إنه المعادل الحديث
Singing up to a Capulet
الغناء حتى Capulet
On a balcony in your mind
على شرفة عقلك
Verse 4:
الآية 4:
In the City the lion sleeps
في المدينة ينام الأسد
Pray to Sony my soul to keep
نصلي لسوني روحي للحفاظ عليها
Were you ever so bright and sweet
هل كنت مشرقة وحلوة من أي وقت مضى
Did you ever look so nice
هل سبق لك أن تبدو جميلة جدا
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Interlude 2 Riff: نفس Interlude 1
And all the sounds
وجميع الأصوات
Dream for me
حلم بالنسبة لي
Dive me down in a soul so deep
اغرقني في روح عميقة جدًا
Chorus:
جوقة:
I can hear you sing it to me in my sleep
أستطيع أن أسمعك تغنيها لي أثناء نومي
I can hear you sing it to me in my sleep
أستطيع أن أسمعك تغنيها لي أثناء نومي
Bridge:
الجسر:
Intro:
مقدمة:
e -----------------------------------repeat when needed
ه ----------------------------------- كرر عند الحاجة
Interlude 3: same as Interlude 1
المداخلة 3: نفس المداخلة 1
And all the sounds
وجميع الأصوات
Dream for me
حلم بالنسبة لي
Dive me down in a soul so deep
اغرقني في روح عميقة جدًا
Chorus: same chords on chorus
الكورس: نفس الأوتار في الجوقة
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
الخاتمة: ما عليك سوى النقر على الأوتار أعلاه أو التمسك بالإيقاع
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
ههههههههههههههههههههه (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
التعليقات والاقتراحات والإضافات هي موضع ترحيب !!!!! البريد الإلكتروني: winams@yahoo.com
Sugar
سكر
System of a Down
نظام أسفل
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يلعبون بها، لقد أدرجت الكلمات أدناه
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
بحيث يمكنك الغناء معه أثناء العزف على جيتارك. آمل أن تستمتع
tab...
علامة تبويب...
Intro:
مقدمة:
Verses:
الآيات:
First Part:
الجزء الأول:
Second Part: played before the chorus, just once
الجزء الثاني: يُعزف قبل الجوقة مرة واحدة فقط
Chorus:
جوقة:
Then this fast stuffs:
ثم هذه الأشياء السريعة:
1st:
الأول:
2nd:
الثاني:
3rd:All P.M. = palm muted
الثالث:الجميع مساءً. = كتم الكف
SUGAR
سكر
The kombucha mushroom people,
شعب فطر الكمبوتشا،
Sitting around all day,
الجلوس طوال اليوم،
Who can believe you,
من يستطيع أن يصدقك،
Who can believe you,
من يستطيع أن يصدقك،
Let your mother pray, (sugar)
دعي أمك تصلي يا (سكر)
Well I'm not there all the time you know
حسنا أنا لست هناك في كل وقت كما تعلمون
Some people, some people, some people,
بعض الناس، بعض الناس، بعض الناس،
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
أطلق عليه اسم المجنون، نعم يسمونه مجنونًا، (سكر)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
ألعب الروليت الروسية كل يوم، وهي رياضة للرجال،
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
برصاصة تسمى الحياة، نعم تسمى الحياة، (سكر)
You know that every time I try to go
أنت تعلم أنه في كل مرة أحاول الذهاب
Where I really want to be,
حيث أريد حقًا أن أكون،
It's already where I am,
إنه مكاني بالفعل،
Cause I'm already there?.(sugar)
لأنني موجود بالفعل؟.(سكر)
The kombucha mushroom people,
شعب فطر الكمبوتشا،
Sitting around all day,
الجلوس طوال اليوم،
Who can believe you,
من يستطيع أن يصدقك،
Who can believe you,
من يستطيع أن يصدقك،
Let your mother pray, (sugar)
دعي أمك تصلي يا (سكر)
I got a gun the other day from Sako,
حصلت على مسدس في ذلك اليوم من ساكو،
It's cute, small, fits right in my pocket,
إنه لطيف، وصغير الحجم، ويناسب جيبي تمامًا،
Yeah, right in my pocket, (sugar)
نعم، الحق في جيبي، (السكر)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
ابنتي، كما تعلمون، تهاجمني أحيانًا،
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
وأنا فقط أركلها، ثم تصبح على ما يرام. إنها بخير (سكر)
People are always chasing me down,
الناس دائما يلاحقونني
Trying to push my face to the ground,
أحاول أن أدفع وجهي إلى الأرض،
Where all they really want to do,
حيث كل ما يريدون فعله حقًا،
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
هو امتصاص دماغ والدتي اللعين، دماغي (السكر).
The kombucha mushroom people,
شعب فطر الكمبوتشا،
Sitting around all day,
الجلوس طوال اليوم،
Who can believe you,
من يستطيع أن يصدقك،
Who can believe you,
من يستطيع أن يصدقك،
Let your mother pray~,
دع والدتك تصلي~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
أجلس في غرفتي المهجورة، بلا أضواء ولا موسيقى،
Just anger, I've killed everyone,
مجرد غضب، لقد قتلت الجميع،
I'm away forever, but I'm feeling better,
سأبتعد إلى الأبد، لكني أشعر بتحسن
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
Fuck you, it all goes away,
اللعنة عليك، كل شيء سيذهب،
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
Fuck you, it all goes away,
اللعنة عليك، كل شيء سيذهب،
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
How do I feel, What do I say,
كيف أشعر وماذا أقول؟
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
In the end it all goes away,
وفي النهاية يختفي كل شيء،
In the end it all goes away.
في النهاية كل شيء يذهب بعيدا.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
التعليقات والاقتراحات والإضافات هي موضع ترحيب !!!!! البريد الإلكتروني: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
هذا عن ذلك الناس.