Singing in My Sleep Liedtext Deutsche Übersetzung

singin in my sleep
Singe in meinem Schlaf
feeling strangely fine
fühle mich seltsam gut
semisonic
Halbschall
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Got your tape and it changed my mind
Habe dein Band bekommen und es hat meine Meinung geändert
Heard your voice in between the lines
Habe deine Stimme zwischen den Zeilen gehört
Come around from another time
Kommen Sie aus einer anderen Zeit vorbei
Where nobody ever goes
Wo niemand jemals hingeht
Verse 2:
Vers 2:
All alone on the overpass
Ganz allein auf der Überführung
Wired and phoned to a heart of glass
Mit einem Herz aus Glas verkabelt und telefoniert
Now I'm falling in love too fast
Jetzt verliebe ich mich zu schnell
With you or the songs you chose
Mit dir oder den Liedern, die du ausgewählt hast
Inerlude 1:
Einlage 1:
And all the stars
Und alle Sterne
Play for me
Spiel für mich
Say the promise you long to keep
Sagen Sie das Versprechen, das Sie gerne halten möchten
Chorus:
Chor:
I can hear you sing it to me in my sleep
Ich kann hören, wie du es mir im Schlaf vorsingst
I can hear you sing it to me in my sleep
Ich kann hören, wie du es mir im Schlaf vorsingst
Verse 3:
Vers 3:
I've been living in your cassette
Ich habe in deiner Kassette gelebt
It's the modern equivalent
Es ist das moderne Äquivalent
Singing up to a Capulet
Singen zu einem Capulet
On a balcony in your mind
Auf einem Balkon in Gedanken
Verse 4:
Vers 4:
In the City the lion sleeps
In der Stadt schläft der Löwe
Pray to Sony my soul to keep
Bete zu Sony, dass meine Seele erhalten bleibt
Were you ever so bright and sweet
Warst du jemals so aufgeweckt und süß?
Did you ever look so nice
Hast du jemals so nett ausgesehen?
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Zwischenspiel 2 Riff: dasselbe wie Zwischenspiel 1
And all the sounds
Und all die Geräusche
Dream for me
Träume für mich
Dive me down in a soul so deep
Tauche mich so tief in eine Seele ein
Chorus:
Chor:
I can hear you sing it to me in my sleep
Ich kann hören, wie du es mir im Schlaf vorsingst
I can hear you sing it to me in my sleep
Ich kann hören, wie du es mir im Schlaf vorsingst
Bridge:
Brücke:
Intro:
Einführung:
e -----------------------------------repeat when needed
e -----------------------------------Bei Bedarf wiederholen
Interlude 3: same as Interlude 1
Zwischenspiel 3: dasselbe wie Zwischenspiel 1
And all the sounds
Und all die Geräusche
Dream for me
Träume für mich
Dive me down in a soul so deep
Tauche mich so tief in eine Seele ein
Chorus: same chords on chorus
Refrain: gleiche Akkorde im Refrain
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: Zupfen Sie einfach die Akkorde oben oder bleiben Sie beim Rhythmus
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Ahaaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
Kommentare, Vorschläge und Ergänzungen sind willkommen !!!!! E-Mail: winams@yahoo.com
Sugar
Zucker
System of a Down
System eines Down
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
Ich denke, das ist die Art und Weise, wie sie es spielen. Den Liedtext habe ich unten eingefügt
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
damit Sie beim Gitarrespielen mitsingen können. Ich hoffe, es gefällt euch
tab...
Tab...
Intro:
Einführung:
Verses:
Verse:
First Part:
Erster Teil:
Second Part: played before the chorus, just once
Zweiter Teil: wird nur einmal vor dem Refrain gespielt
Chorus:
Chor:
Then this fast stuffs:
Dann dieses schnelle Zeug:
1st:
1.:
2nd:
2.:
3rd:All P.M. = palm muted
3.: Alle P.M. = Handfläche gedämpft
SUGAR
ZUCKER
The kombucha mushroom people,
Das Volk der Kombucha-Pilze,
Sitting around all day,
Den ganzen Tag herumsitzen,
Who can believe you,
Wer kann dir glauben,
Who can believe you,
Wer kann dir glauben,
Let your mother pray, (sugar)
Lass deine Mutter beten, (Zucker)
Well I'm not there all the time you know
Nun, ich bin nicht die ganze Zeit da, wissen Sie
Some people, some people, some people,
Manche Leute, manche Leute, manche Leute,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Nenn es verrückt, ja, sie nennen es verrückt, (Zucker)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Ich spiele jeden Tag russisches Roulette, ein Männersport,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Mit einer Kugel namens Leben, ja namens Leben, (Zucker)
You know that every time I try to go
Du weißt das jedes Mal, wenn ich versuche zu gehen
Where I really want to be,
Wo ich wirklich sein möchte,
It's already where I am,
Es ist schon da, wo ich bin,
Cause I'm already there?.(sugar)
Weil ich schon da bin? (Zucker)
The kombucha mushroom people,
Das Volk der Kombucha-Pilze,
Sitting around all day,
Den ganzen Tag herumsitzen,
Who can believe you,
Wer kann dir glauben,
Who can believe you,
Wer kann dir glauben,
Let your mother pray, (sugar)
Lass deine Mutter beten, (Zucker)
I got a gun the other day from Sako,
Ich habe neulich eine Waffe von Sako bekommen,
It's cute, small, fits right in my pocket,
Es ist süß, klein, passt genau in meine Tasche,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Ja, direkt in meiner Tasche, (Zucker)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
Mein Mädchen, weißt du, sie schlägt manchmal auf mich ein,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
Und ich trete sie einfach, und dann geht es ihr wieder gut. , ihr geht es gut (Zucker)
People are always chasing me down,
Die Leute jagen mich immer,
Trying to push my face to the ground,
Ich versuche mein Gesicht auf den Boden zu drücken,
Where all they really want to do,
Wo alles, was sie wirklich tun wollen,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
Ist meiner Mutter das verdammte Gehirn auszusaugen, mein Gehirn (Zucker).
The kombucha mushroom people,
Das Volk der Kombucha-Pilze,
Sitting around all day,
Den ganzen Tag herumsitzen,
Who can believe you,
Wer kann dir glauben,
Who can believe you,
Wer kann dir glauben,
Let your mother pray~,
Lass deine Mutter beten~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Ich sitze in meinem trostlosen Zimmer, kein Licht, keine Musik,
Just anger, I've killed everyone,
Nur Wut, ich habe alle getötet,
I'm away forever, but I'm feeling better,
Ich bin für immer weg, aber es geht mir besser,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
Fuck you, it all goes away,
Scheiß auf dich, alles vergeht,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
Fuck you, it all goes away,
Scheiß auf dich, alles vergeht,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
How do I feel, What do I say,
Wie fühle ich mich, was sage ich,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
In the end it all goes away,
Am Ende verschwindet alles,
In the end it all goes away.
Am Ende verschwindet alles.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
Kommentare, Vorschläge und Ergänzungen sind willkommen !!!!! E-Mail: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
Das ist alles, Leute.