Singing in My Sleep Letra Traducción al Español

singin in my sleep
cantando en mi sueño
feeling strangely fine
sintiéndose extrañamente bien
semisonic
semisónico
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Got your tape and it changed my mind
Recibí tu cinta y cambié de opinión.
Heard your voice in between the lines
Escuché tu voz entre líneas
Come around from another time
Ven de otro tiempo
Where nobody ever goes
Donde nadie va nunca
Verse 2:
Verso 2:
All alone on the overpass
Completamente solo en el paso elevado
Wired and phoned to a heart of glass
Cableado y llamado a un corazón de cristal
Now I'm falling in love too fast
Ahora me estoy enamorando demasiado rápido
With you or the songs you chose
Contigo o las canciones que elegiste
Inerlude 1:
Inerludio 1:
And all the stars
Y todas las estrellas
Play for me
juega para mi
Say the promise you long to keep
Di la promesa que anhelas cumplir
Chorus:
Coro:
I can hear you sing it to me in my sleep
Puedo oírte cantármelo mientras duermo
I can hear you sing it to me in my sleep
Puedo oírte cantármelo mientras duermo
Verse 3:
Verso 3:
I've been living in your cassette
He estado viviendo en tu casete
It's the modern equivalent
Es el equivalente moderno
Singing up to a Capulet
Cantándole a un Capuleto
On a balcony in your mind
En un balcón en tu mente
Verse 4:
Verso 4:
In the City the lion sleeps
En la ciudad duerme el león
Pray to Sony my soul to keep
Ruega a Sony mi alma para que conserve
Were you ever so bright and sweet
¿Alguna vez fuiste tan brillante y dulce?
Did you ever look so nice
¿Alguna vez te veías tan bien?
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Riff del Interludio 2: igual que el Interludio 1
And all the sounds
Y todos los sonidos
Dream for me
Sueña para mi
Dive me down in a soul so deep
Sumérgeme en un alma tan profunda
Chorus:
Coro:
I can hear you sing it to me in my sleep
Puedo oírte cantármelo mientras duermo
I can hear you sing it to me in my sleep
Puedo oírte cantármelo mientras duermo
Bridge:
Puente:
Intro:
Introducción:
e -----------------------------------repeat when needed
e -----------------------------------repetir cuando sea necesario
Interlude 3: same as Interlude 1
Interludio 3: igual que Interludio 1
And all the sounds
Y todos los sonidos
Dream for me
Sueña para mi
Dive me down in a soul so deep
Sumérgeme en un alma tan profunda
Chorus: same chords on chorus
Coro: mismos acordes en el coro
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: Simplemente toca los acordes de arriba o sigue el ritmo.
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Ahaaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
comentarios, sugerencias y adiciones son bienvenidos!!!!! correo electrónico: winams@yahoo.com
Sugar
Azúcar
System of a Down
Sistema de caída
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
Creo que así es como lo tocan, he incluido la letra a continuación.
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
para que mientras tocas tu guitarra puedas cantar con ella. espero que disfrutes el
tab...
pestaña...
Intro:
Introducción:
Verses:
Versos:
First Part:
Primera parte:
Second Part: played before the chorus, just once
Segunda Parte: tocada antes del coro, solo una vez
Chorus:
Coro:
Then this fast stuffs:
Entonces esto es rápido:
1st:
1º:
2nd:
2do:
3rd:All P.M. = palm muted
3.º: todas las tardes. = palma silenciada
SUGAR
AZÚCAR
The kombucha mushroom people,
La gente de los hongos kombucha,
Sitting around all day,
Sentado todo el día,
Who can believe you,
¿Quién puede creerte?
Who can believe you,
¿Quién puede creerte?
Let your mother pray, (sugar)
Deja que tu madre ore, (azúcar)
Well I'm not there all the time you know
Bueno, no estoy ahí todo el tiempo, ¿sabes?
Some people, some people, some people,
Algunas personas, algunas personas, algunas personas,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Llámalo loco, sí, lo llaman loco (azúcar)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Juego a la ruleta rusa todos los días, un deporte de hombres.
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Con una bala llamada vida, sí, llamada vida (azúcar)
You know that every time I try to go
Sabes que cada vez que intento ir
Where I really want to be,
donde realmente quiero estar,
It's already where I am,
Ya es donde estoy,
Cause I'm already there?.(sugar)
¿Porque ya estoy allí? (azúcar)
The kombucha mushroom people,
La gente de los hongos kombucha,
Sitting around all day,
Sentado todo el día,
Who can believe you,
¿Quién puede creerte?
Who can believe you,
¿Quién puede creerte?
Let your mother pray, (sugar)
Deja que tu madre ore, (azúcar)
I got a gun the other day from Sako,
El otro día me regaló un arma Sako.
It's cute, small, fits right in my pocket,
Es lindo, pequeño, cabe perfectamente en mi bolsillo.
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Sí, justo en mi bolsillo, (azúcar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
Mi chica, ya sabes, a veces me ataca,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
Y simplemente la pateo y luego ella está bien. ella está bien (azúcar)
People are always chasing me down,
La gente siempre me está persiguiendo,
Trying to push my face to the ground,
Tratando de empujar mi cara contra el suelo,
Where all they really want to do,
Donde todo lo que realmente quieren hacer,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
Es chuparle el puto cerebro a mi madre, mi cerebro (azúcar).
The kombucha mushroom people,
La gente de los hongos kombucha,
Sitting around all day,
Sentado todo el día,
Who can believe you,
¿Quién puede creerte?
Who can believe you,
¿Quién puede creerte?
Let your mother pray~,
Deja que tu madre ore ~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Me siento en mi habitación desolada, sin luces, sin música,
Just anger, I've killed everyone,
Sólo ira, he matado a todos,
I'm away forever, but I'm feeling better,
Estoy lejos para siempre, pero me siento mejor.
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
Fuck you, it all goes away,
Vete a la mierda, todo se va
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
Fuck you, it all goes away,
Vete a la mierda, todo se va
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
In the end it all goes away,
Al final todo se va
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
In the end it all goes away,
Al final todo se va
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
In the end it all goes away,
Al final todo se va
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
In the end it all goes away,
Al final todo se va
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
In the end it all goes away,
Al final todo se va
How do I feel, What do I say,
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
In the end it all goes away,
Al final todo se va
In the end it all goes away,
Al final todo se va
In the end it all goes away,
Al final todo se va
In the end it all goes away,
Al final todo se va
In the end it all goes away.
Al final todo se va.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
comentarios, sugerencias y adiciones son bienvenidos!!!!! correo electrónico: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
Eso es todo amigos.