Singing in My Sleep Testo Traduzione Italiana

singin in my sleep
cantando nel sonno
feeling strangely fine
sentirsi stranamente bene
semisonic
semisonico
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Got your tape and it changed my mind
Ho ricevuto la tua cassetta e mi ha fatto cambiare idea
Heard your voice in between the lines
Ho sentito la tua voce tra le righe
Come around from another time
Vieni da un'altra volta
Where nobody ever goes
Dove non va mai nessuno
Verse 2:
Verso 2:
All alone on the overpass
Tutto solo sul cavalcavia
Wired and phoned to a heart of glass
Cablato e telefonato ad un cuore di vetro
Now I'm falling in love too fast
Adesso mi sto innamorando troppo in fretta
With you or the songs you chose
Con te o con le canzoni che hai scelto
Inerlude 1:
Interludio 1:
And all the stars
E tutte le stelle
Play for me
Gioca per me
Say the promise you long to keep
Pronuncia la promessa che desideri mantenere
Chorus:
Coro:
I can hear you sing it to me in my sleep
Posso sentirti cantarmela nel sonno
I can hear you sing it to me in my sleep
Posso sentirti cantarmela nel sonno
Verse 3:
Verso 3:
I've been living in your cassette
Ho vissuto nella tua cassetta
It's the modern equivalent
È l'equivalente moderno
Singing up to a Capulet
Cantare ad un Capuleti
On a balcony in your mind
Su un balcone nella tua mente
Verse 4:
Verso 4:
In the City the lion sleeps
Nella Città dorme il leone
Pray to Sony my soul to keep
Prego Sony che mi conservi l'anima
Were you ever so bright and sweet
Sei mai stato così brillante e dolce?
Did you ever look so nice
Sei mai stata così carina?
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Riff Interludio 2: come Interludio 1
And all the sounds
E tutti i suoni
Dream for me
Sogna per me
Dive me down in a soul so deep
Immergimi in un'anima così profonda
Chorus:
Coro:
I can hear you sing it to me in my sleep
Posso sentirti cantarmela nel sonno
I can hear you sing it to me in my sleep
Posso sentirti cantarmela nel sonno
Bridge:
Ponte:
Intro:
Introduzione:
e -----------------------------------repeat when needed
e -----------------------------------ripetere quando necessario
Interlude 3: same as Interlude 1
Interludio 3: uguale all'Interludio 1
And all the sounds
E tutti i suoni
Dream for me
Sogna per me
Dive me down in a soul so deep
Immergimi in un'anima così profonda
Chorus: same chords on chorus
Coro: stessi accordi nel ritornello
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: basta pizzicare gli accordi sopra o seguire il ritmo
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
commenti, suggerimenti e integrazioni sono benvenuti!!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Sugar
Zucchero
System of a Down
Sistema di Down
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
penso che questo sia il modo in cui lo suonano, ho incluso il testo qui sotto
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
in modo che mentre suoni la chitarra puoi cantare con essa. spero che ti piaccia il
tab...
scheda...
Intro:
Introduzione:
Verses:
Versi:
First Part:
Prima Parte:
Second Part: played before the chorus, just once
Seconda Parte: suonata prima del ritornello, una sola volta
Chorus:
Coro:
Then this fast stuffs:
Allora questo roba veloce:
1st:
1°:
2nd:
2°:
3rd:All P.M. = palm muted
3°:Tutte le pomeridiane = palmo disattivato
SUGAR
ZUCCHERO
The kombucha mushroom people,
Il popolo dei funghi kombucha,
Sitting around all day,
Seduto in giro tutto il giorno,
Who can believe you,
Chi può crederti,
Who can believe you,
Chi può crederti,
Let your mother pray, (sugar)
Lascia che tua madre preghi, (zucchero)
Well I'm not there all the time you know
Beh, non sono sempre lì, lo sai
Some people, some people, some people,
Alcune persone, alcune persone, alcune persone,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Chiamalo pazzo, sì, lo chiamano pazzo, (zucchero)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Gioco tutti i giorni alla roulette russa, uno sport da uomini,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Con un proiettile chiamato vita, sì, chiamato vita (zucchero)
You know that every time I try to go
Lo sai ogni volta che provo ad andarci
Where I really want to be,
Dove voglio davvero essere,
It's already where I am,
È già dove sono,
Cause I'm already there?.(sugar)
Perché sono già lì?.(zucchero)
The kombucha mushroom people,
Il popolo dei funghi kombucha,
Sitting around all day,
Seduto in giro tutto il giorno,
Who can believe you,
Chi può crederti,
Who can believe you,
Chi può crederti,
Let your mother pray, (sugar)
Lascia che tua madre preghi, (zucchero)
I got a gun the other day from Sako,
Ho ricevuto una pistola l'altro giorno da Sako,
It's cute, small, fits right in my pocket,
È carino, piccolo, sta perfettamente in tasca,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Sì, proprio nella mia tasca, (zucchero)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
La mia ragazza, sai, a volte si arrabbia con me,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
E le do un calcio e poi sta bene. ,sta bene (zucchero)
People are always chasing me down,
Le persone mi inseguono sempre,
Trying to push my face to the ground,
Cercando di spingere la faccia a terra,
Where all they really want to do,
Dove tutto ciò che vogliono veramente fare,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
È succhiare il cervello di mia madre, il mio cervello (zucchero).
The kombucha mushroom people,
Il popolo dei funghi kombucha,
Sitting around all day,
Seduto in giro tutto il giorno,
Who can believe you,
Chi può crederti,
Who can believe you,
Chi può crederti,
Let your mother pray~,
Lascia che tua madre preghi~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Mi siedo, nella mia stanza desolata, senza luci, senza musica,
Just anger, I've killed everyone,
Solo rabbia, ho ucciso tutti,
I'm away forever, but I'm feeling better,
Sarò via per sempre, ma mi sento meglio,
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
Fuck you, it all goes away,
Vaffanculo, tutto se ne va
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
Fuck you, it all goes away,
Vaffanculo, tutto se ne va
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
How do I feel, What do I say,
Come mi sento, cosa dico?
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
In the end it all goes away,
Alla fine tutto se ne va,
In the end it all goes away.
Alla fine tutto se ne va.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
commenti, suggerimenti e integrazioni sono benvenuti!!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
Questo è tutto, gente.