Singing in My Sleep 歌詞 日本語訳

singin in my sleep
寝ながら歌う
feeling strangely fine
妙に元気な気分
semisonic
半音速
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Got your tape and it changed my mind
あなたのテープを手に入れて私の考えを変えました
Heard your voice in between the lines
行間にあなたの声が聞こえた
Come around from another time
別の時間から来てください
Where nobody ever goes
誰も行かない場所
Verse 2:
2節:
All alone on the overpass
高架の上でひとりぼっち
Wired and phoned to a heart of glass
ガラスの心に有線と電話がかかっている
Now I'm falling in love too fast
今、私はあまりにも早く恋に落ちています
With you or the songs you chose
あなたと、またはあなたが選んだ曲と一緒に
Inerlude 1:
前奏曲 1:
And all the stars
そしてすべてのスターたち
Play for me
私のために遊んでください
Say the promise you long to keep
守りたい約束を言ってください
Chorus:
コーラス：
I can hear you sing it to me in my sleep
寝ている間にあなたが私にそれを歌っているのが聞こえる
I can hear you sing it to me in my sleep
寝ている間にあなたが私にそれを歌っているのが聞こえる
Verse 3:
3節:
I've been living in your cassette
私はあなたのカセットの中で生きてきた
It's the modern equivalent
それは現代に相当するものです
Singing up to a Capulet
キャピュレット家に向かって歌う
On a balcony in your mind
頭の中のバルコニーで
Verse 4:
4節:
In the City the lion sleeps
都会でライオンは眠る
Pray to Sony my soul to keep
私の魂が守られるようにソニーに祈ってください
Were you ever so bright and sweet
こんなに明るくて素敵だったことがあったでしょうか
Did you ever look so nice
こんなに素敵に見えたことがありましたか
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
間奏 2 リフ：間奏 1 と同じ
And all the sounds
そしてすべての音は
Dream for me
私にとっての夢
Dive me down in a soul so deep
とても深い魂の中に私を沈めてください
Chorus:
コーラス：
I can hear you sing it to me in my sleep
寝ている間にあなたが私にそれを歌っているのが聞こえる
I can hear you sing it to me in my sleep
寝ている間にあなたが私にそれを歌っているのが聞こえる
Bridge:
ブリッジ:
Intro:
イントロ:
e -----------------------------------repeat when needed
e -----------------------------------必要に応じて繰り返します
Interlude 3: same as Interlude 1
間奏 3: 間奏 1 と同じ
And all the sounds
そしてすべての音は
Dream for me
私にとっての夢
Dive me down in a soul so deep
とても深い魂の中に私を沈めてください
Chorus: same chords on chorus
コーラス：サビでも同じコード
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
アウトロ: 上のコードを弾くか、リズムに固執するだけです
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
ああああああああああ (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
コメント、提案、追加は大歓迎です!!!!!電子メール: winams@yahoo.com
Sugar
砂糖
System of a Down
システム・オブ・ア・ダウン
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
これが彼らの演奏方法だと思います。以下に歌詞を含めます
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
ギターを弾きながら一緒に歌えるように。楽しんでいただければ幸いです
tab...
タブ...
Intro:
イントロ:
Verses:
詩:
First Part:
最初の部分:
Second Part: played before the chorus, just once
第二部：サビ前に1回だけ演奏
Chorus:
コーラス：
Then this fast stuffs:
次に、これを高速に実行します。
1st:
1位：
2nd:
2番目:
3rd:All P.M. = palm muted
3日：すべてP.M. = パームミュート
SUGAR
シュガー
The kombucha mushroom people,
コンブチャマッシュルームの人たちは、
Sitting around all day,
一日中座って、
Who can believe you,
誰があなたを信じられるでしょうか、
Who can believe you,
誰があなたを信じられるでしょうか、
Let your mother pray, (sugar)
お母さんに祈ってもらいましょう（シュガー）
Well I'm not there all the time you know
まあ、私はいつもそこにいるわけではありませんよね？
Some people, some people, some people,
ある人、ある人、ある人、
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
それを狂気と呼んでください、そう、彼らはそれを狂気と呼んでいます（シュガー）
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
私は毎日ロシアンルーレットをしています、男のスポーツです、
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
命という名の弾丸で、そう、命という（シュガー）
You know that every time I try to go
あなたは私が行こうとするたびにそれを知っています
Where I really want to be,
本当に居たい場所、
It's already where I am,
それはすでに私がいる場所です、
Cause I'm already there?.(sugar)
だってもうそこにいるから?.(シュガー)
The kombucha mushroom people,
コンブチャマッシュルームの人たちは、
Sitting around all day,
一日中座って、
Who can believe you,
誰があなたを信じられるでしょうか、
Who can believe you,
誰があなたを信じられるでしょうか、
Let your mother pray, (sugar)
お母さんに祈ってもらいましょう（シュガー）
I got a gun the other day from Sako,
先日、サコから銃をもらいました。
It's cute, small, fits right in my pocket,
可愛いし、小さいし、ポケットにも入るし、
Yeah, right in my pocket, (sugar)
そう、ポケットの中にあるよ（シュガー）
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
私の彼女は時々私に暴言を吐くのですが、
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
そして私は彼女を蹴るだけで、その後彼女は大丈夫です。 、彼女は大丈夫です(シュガー)
People are always chasing me down,
人々はいつも私を追い詰めます、
Trying to push my face to the ground,
顔を地面に押しつけようとして、
Where all they really want to do,
彼らが本当にやりたいことはすべてどこにあるのか、
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
私の母の脳みそ、私の脳みそ（砂糖）を吸い取ってください。
The kombucha mushroom people,
コンブチャマッシュルームの人たちは、
Sitting around all day,
一日中座って、
Who can believe you,
誰があなたを信じられるでしょうか、
Who can believe you,
誰があなたを信じられるでしょうか、
Let your mother pray~,
お母さんに祈ってもらいましょう～、
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
私は、照明も音楽もなく、荒れ果てた部屋に座っています。
Just anger, I've killed everyone,
ただ怒り、私は全員を殺しました、
I'm away forever, but I'm feeling better,
ずっと離れてますが、気分は良くなりました
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
Fuck you, it all goes away,
くそったれ、すべてが消えてしまう、
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
Fuck you, it all goes away,
くそったれ、すべてが消えてしまう、
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
How do I feel, What do I say,
私はどう感じますか、私は何と言いますか、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
In the end it all goes away,
結局は全部消えてしまうのですが、
In the end it all goes away.
結局、すべてが消えてしまいます。
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
コメント、提案、追加は大歓迎です!!!!!電子メール: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
それはそれです。