Singing in My Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

singin in my sleep
zingen in mijn slaap
feeling strangely fine
voelt zich vreemd goed
semisonic
semisonisch
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Got your tape and it changed my mind
Ik heb je cassettebandje en het veranderde van gedachten
Heard your voice in between the lines
Hoorde je stem tussen de regels door
Come around from another time
Kom eens langs van een andere tijd
Where nobody ever goes
Waar niemand ooit komt
Verse 2:
Vers 2:
All alone on the overpass
Helemaal alleen op het viaduct
Wired and phoned to a heart of glass
Bedraad en gebeld naar een hart van glas
Now I'm falling in love too fast
Nu word ik te snel verliefd
With you or the songs you chose
Met jou of de nummers die jij hebt gekozen
Inerlude 1:
Inermezzo 1:
And all the stars
En alle sterren
Play for me
Speel voor mij
Say the promise you long to keep
Zeg de belofte die je graag wilt houden
Chorus:
refrein:
I can hear you sing it to me in my sleep
Ik hoor je het voor me zingen in mijn slaap
I can hear you sing it to me in my sleep
Ik hoor je het voor me zingen in mijn slaap
Verse 3:
Vers 3:
I've been living in your cassette
Ik heb in jouw cassette gewoond
It's the modern equivalent
Het is het moderne equivalent
Singing up to a Capulet
Zingen voor een Capulet
On a balcony in your mind
Op een balkon in je gedachten
Verse 4:
Vers 4:
In the City the lion sleeps
In de Stad slaapt de leeuw
Pray to Sony my soul to keep
Bid tot Sony om mijn ziel te behouden
Were you ever so bright and sweet
Was je ooit zo helder en lief?
Did you ever look so nice
Heb je er ooit zo leuk uitgezien?
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Intermezzo 2 Riff: hetzelfde als Intermezzo 1
And all the sounds
En alle geluiden
Dream for me
Droom voor mij
Dive me down in a soul so deep
Duik me zo diep in een ziel
Chorus:
refrein:
I can hear you sing it to me in my sleep
Ik hoor je het voor me zingen in mijn slaap
I can hear you sing it to me in my sleep
Ik hoor je het voor me zingen in mijn slaap
Bridge:
Brug:
Intro:
Inleiding:
e -----------------------------------repeat when needed
e ---------------------------------herhalen wanneer nodig
Interlude 3: same as Interlude 1
Intermezzo 3: hetzelfde als Intermezzo 1
And all the sounds
En alle geluiden
Dream for me
Droom voor mij
Dive me down in a soul so deep
Duik me zo diep in een ziel
Chorus: same chords on chorus
Refrein: dezelfde akkoorden als refrein
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: Pluk gewoon de bovenstaande akkoorden of blijf bij het ritme
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Ahaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
opmerkingen, suggesties en aanvullingen zijn welkom!!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Sugar
Suiker
System of a Down
Systeem van een Down
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
Dit is volgens mij de manier waarop ze het spelen, ik heb de onderstaande tekst toegevoegd
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
zodat je, terwijl je op je gitaar speelt, ermee kunt zingen. Ik hoop dat je ervan geniet
tab...
tabblad...
Intro:
Inleiding:
Verses:
Verzen:
First Part:
Eerste deel:
Second Part: played before the chorus, just once
Tweede deel: één keer vóór het refrein gespeeld
Chorus:
refrein:
Then this fast stuffs:
Dan is dit snel spul:
1st:
1e:
2nd:
2e:
3rd:All P.M. = palm muted
3e: Iedereen P.M. = handpalm gedempt
SUGAR
SUIKER
The kombucha mushroom people,
De kombucha-paddenstoelenmensen,
Sitting around all day,
De hele dag zitten,
Who can believe you,
Wie kan je geloven,
Who can believe you,
Wie kan je geloven,
Let your mother pray, (sugar)
Laat je moeder bidden, (suiker)
Well I'm not there all the time you know
Nou, ik ben er niet de hele tijd, weet je
Some people, some people, some people,
Sommige mensen, sommige mensen, sommige mensen,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Noem het krankzinnig, ja, ze noemen het krankzinnig (suiker)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Ik speel elke dag Russische roulette, een mannensport,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Met een kogel genaamd leven, ja genaamd leven, (suiker)
You know that every time I try to go
Dat weet je elke keer als ik probeer te gaan
Where I really want to be,
Waar ik echt wil zijn,
It's already where I am,
Het is al waar ik ben,
Cause I'm already there?.(sugar)
Omdat ik er al ben? (suiker)
The kombucha mushroom people,
De kombucha-paddenstoelenmensen,
Sitting around all day,
De hele dag zitten,
Who can believe you,
Wie kan je geloven,
Who can believe you,
Wie kan je geloven,
Let your mother pray, (sugar)
Laat je moeder bidden, (suiker)
I got a gun the other day from Sako,
Ik kreeg onlangs een pistool van Sako,
It's cute, small, fits right in my pocket,
Het is schattig, klein, past precies in mijn zak,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Ja, recht in mijn zak, (suiker)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
Mijn meisje, weet je, ze haalt soms uit naar mij,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
En ik schop haar gewoon, en dan is alles in orde. ,ze is in orde (suiker)
People are always chasing me down,
Mensen zitten mij altijd achterna,
Trying to push my face to the ground,
Ik probeer mijn gezicht naar de grond te duwen,
Where all they really want to do,
Waar ze eigenlijk alles willen doen,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
Is zuigen mijn moeder verdomde hersenen, mijn hersenen (suiker).
The kombucha mushroom people,
De kombucha-paddenstoelenmensen,
Sitting around all day,
De hele dag zitten,
Who can believe you,
Wie kan je geloven,
Who can believe you,
Wie kan je geloven,
Let your mother pray~,
Laat je moeder bidden ~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Ik zit, in mijn verlaten kamer, geen licht, geen muziek,
Just anger, I've killed everyone,
Gewoon woede, ik heb iedereen vermoord,
I'm away forever, but I'm feeling better,
Ik ben voor altijd weg, maar ik voel me beter
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
Fuck you, it all goes away,
Fuck you, het gaat allemaal weg,
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
Fuck you, it all goes away,
Fuck you, het gaat allemaal weg,
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
How do I feel, What do I say,
Hoe voel ik me, wat moet ik zeggen,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
In the end it all goes away,
Uiteindelijk gaat het allemaal weg,
In the end it all goes away.
Uiteindelijk gaat het allemaal weg.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
opmerkingen, suggesties en aanvullingen zijn welkom!!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
Dat is het ongeveer mensen.