Singing in My Sleep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

singin in my sleep
śpiewam przez sen
feeling strangely fine
czuję się dziwnie dobrze
semisonic
półdźwiękowy
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Got your tape and it changed my mind
Dostałem twoją taśmę i zmieniłem zdanie
Heard your voice in between the lines
Słyszałem twój głos pomiędzy wierszami
Come around from another time
Przyjdź z innego czasu
Where nobody ever goes
Gdzie nikt nigdy nie chodzi
Verse 2:
Werset 2:
All alone on the overpass
Całkiem sam na wiadukcie
Wired and phoned to a heart of glass
Podłączony i telefoniczny do serca ze szkła
Now I'm falling in love too fast
Teraz zakochuję się zbyt szybko
With you or the songs you chose
Z Tobą lub wybranymi przez Ciebie piosenkami
Inerlude 1:
Wstęp 1:
And all the stars
I wszystkie gwiazdy
Play for me
Zagraj dla mnie
Say the promise you long to keep
Wypowiedz obietnicę, której pragniesz dotrzymać
Chorus:
Chór:
I can hear you sing it to me in my sleep
Słyszę, jak śpiewasz mi to przez sen
I can hear you sing it to me in my sleep
Słyszę, jak śpiewasz mi to przez sen
Verse 3:
Werset 3:
I've been living in your cassette
Żyłem w twojej kasecie
It's the modern equivalent
To nowoczesny odpowiednik
Singing up to a Capulet
Śpiewanie do Capuleta
On a balcony in your mind
W myślach na balkonie
Verse 4:
Werset 4:
In the City the lion sleeps
W mieście śpi lew
Pray to Sony my soul to keep
Módl się do Sony, aby zachował moją duszę
Were you ever so bright and sweet
Czy byłeś kiedyś taki bystry i słodki?
Did you ever look so nice
Czy kiedykolwiek wyglądałeś tak ładnie?
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Riff Interlude 2: taki sam jak Interlude 1
And all the sounds
I wszystkie dźwięki
Dream for me
Dla mnie sen
Dive me down in a soul so deep
Zanurz mnie w duszę tak głęboką
Chorus:
Chór:
I can hear you sing it to me in my sleep
Słyszę, jak śpiewasz mi to przez sen
I can hear you sing it to me in my sleep
Słyszę, jak śpiewasz mi to przez sen
Bridge:
Most:
Intro:
Wprowadzenie:
e -----------------------------------repeat when needed
e -----------------------------------powtórz w razie potrzeby
Interlude 3: same as Interlude 1
Interludium 3: takie samo jak Interlude 1
And all the sounds
I wszystkie dźwięki
Dream for me
Dla mnie sen
Dive me down in a soul so deep
Zanurz mnie w duszę tak głęboką
Chorus: same chords on chorus
Refren: te same akordy w refrenie
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: Po prostu szarpnij powyższe akordy lub trzymaj się rytmu
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Aaaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
komentarze, sugestie i uzupełnienia są mile widziane !!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Sugar
Cukier
System of a Down
System upadku
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
Myślę, że tak to grają. Poniżej zamieściłem tekst
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
aby grając na gitarze, móc na niej śpiewać. mam nadzieję, że Ci się spodoba
tab...
zakładka...
Intro:
Wprowadzenie:
Verses:
Wersety:
First Part:
Pierwsza część:
Second Part: played before the chorus, just once
Część druga: zagrana przed refrenem, tylko raz
Chorus:
Chór:
Then this fast stuffs:
Potem to szybkie rzeczy:
1st:
1.:
2nd:
2.:
3rd:All P.M. = palm muted
3.: Wszystkie po południu = dłoń wyciszona
SUGAR
CUKIER
The kombucha mushroom people,
Ludzie z grzybami Kombucha,
Sitting around all day,
Całymi dniami siedzę,
Who can believe you,
Kto ci uwierzy,
Who can believe you,
Kto ci uwierzy,
Let your mother pray, (sugar)
Niech twoja matka się modli, (cukier)
Well I'm not there all the time you know
Cóż, nie jestem tam cały czas, wiesz
Some people, some people, some people,
Niektórzy ludzie, niektórzy ludzie, niektórzy ludzie,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Nazwij to szaleństwem, tak, nazywają to szaleństwem (cukier)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Codziennie gram w rosyjską ruletkę, męski sport,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Z kulą zwaną życiem, tak zwaną życiem (cukier)
You know that every time I try to go
Wiesz o tym za każdym razem, gdy próbuję iść
Where I really want to be,
Gdzie naprawdę chcę być,
It's already where I am,
To już jest miejsce, w którym jestem,
Cause I'm already there?.(sugar)
Bo już tam jestem?.(cukier)
The kombucha mushroom people,
Ludzie z grzybami Kombucha,
Sitting around all day,
Całymi dniami siedzę,
Who can believe you,
Kto ci uwierzy,
Who can believe you,
Kto ci uwierzy,
Let your mother pray, (sugar)
Niech twoja matka się modli, (cukier)
I got a gun the other day from Sako,
Któregoś dnia dostałem broń od Sako,
It's cute, small, fits right in my pocket,
Jest śliczny, mały, mieści się w kieszeni,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Tak, prosto w mojej kieszeni (cukier)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
Wiesz, moja dziewczyna czasami na mnie naskakuje,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
Po prostu ją kopię i wszystko z nią w porządku. ,wszystko z nią w porządku (cukier)
People are always chasing me down,
Ludzie zawsze mnie gonią,
Trying to push my face to the ground,
Próbuję wcisnąć twarz w ziemię,
Where all they really want to do,
Gdzie tak naprawdę chcą robić wszystko,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
To wyssać pieprzony mózg mojej matki, mój mózg (cukier).
The kombucha mushroom people,
Ludzie z grzybami Kombucha,
Sitting around all day,
Całymi dniami siedzę,
Who can believe you,
Kto ci uwierzy,
Who can believe you,
Kto ci uwierzy,
Let your mother pray~,
Niech twoja matka się modli ~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Siedzę w moim opuszczonym pokoju, bez świateł, bez muzyki,
Just anger, I've killed everyone,
Tylko złość, zabiłem wszystkich,
I'm away forever, but I'm feeling better,
Nie ma mnie na zawsze, ale czuję się lepiej,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
Fuck you, it all goes away,
Pierdol się, to wszystko odchodzi,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
Fuck you, it all goes away,
Pierdol się, to wszystko odchodzi,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
How do I feel, What do I say,
Jak się czuję, co mówię,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
In the end it all goes away,
W końcu wszystko odchodzi,
In the end it all goes away.
W końcu wszystko znika.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
komentarze, sugestie i uzupełnienia są mile widziane !!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
To tyle, ludzie.