Singing in My Sleep Letras Tradução em Português

singin in my sleep
cantando enquanto durmo
feeling strangely fine
sentindo-me estranhamente bem
semisonic
semi-sônico
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Got your tape and it changed my mind
Peguei sua fita e isso me fez mudar de ideia
Heard your voice in between the lines
Ouvi sua voz nas entrelinhas
Come around from another time
Venha de outra época
Where nobody ever goes
Onde ninguém nunca vai
Verse 2:
Versículo 2:
All alone on the overpass
Sozinho no viaduto
Wired and phoned to a heart of glass
Conectado e telefonado para um coração de vidro
Now I'm falling in love too fast
Agora estou me apaixonando muito rápido
With you or the songs you chose
Com você ou as músicas que você escolheu
Inerlude 1:
Inerlúdio 1:
And all the stars
E todas as estrelas
Play for me
Jogue para mim
Say the promise you long to keep
Diga a promessa que você deseja cumprir
Chorus:
Refrão:
I can hear you sing it to me in my sleep
Eu posso ouvir você cantando para mim enquanto eu durmo
I can hear you sing it to me in my sleep
Eu posso ouvir você cantando para mim enquanto eu durmo
Verse 3:
Versículo 3:
I've been living in your cassette
Eu tenho vivido em sua fita cassete
It's the modern equivalent
É o equivalente moderno
Singing up to a Capulet
Cantando para um Capuleto
On a balcony in your mind
Em uma varanda em sua mente
Verse 4:
Versículo 4:
In the City the lion sleeps
Na cidade o leão dorme
Pray to Sony my soul to keep
Ore para Sony minha alma para manter
Were you ever so bright and sweet
Você já foi tão brilhante e doce
Did you ever look so nice
Você já pareceu tão legal
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Riff do Interlúdio 2: igual ao Interlúdio 1
And all the sounds
E todos os sons
Dream for me
Sonhe para mim
Dive me down in a soul so deep
Mergulhe-me em uma alma tão profunda
Chorus:
Refrão:
I can hear you sing it to me in my sleep
Eu posso ouvir você cantando para mim enquanto eu durmo
I can hear you sing it to me in my sleep
Eu posso ouvir você cantando para mim enquanto eu durmo
Bridge:
Ponte:
Intro:
Introdução:
e -----------------------------------repeat when needed
e --------------------------------------------------repetir quando necessário
Interlude 3: same as Interlude 1
Interlúdio 3: igual ao Interlúdio 1
And all the sounds
E todos os sons
Dream for me
Sonhe para mim
Dive me down in a soul so deep
Mergulhe-me em uma alma tão profunda
Chorus: same chords on chorus
Refrão: mesmos acordes no refrão
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: Basta tocar os acordes acima ou seguir o ritmo
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
comentários, sugestões e acréscimos são bem-vindos !!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Sugar
Açúcar
System of a Down
Sistema de Down
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
acho que é assim que eles tocam, incluí a letra abaixo
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
para que enquanto você toca seu violão você possa cantar com ele. espero que você goste do
tab...
guia...
Intro:
Introdução:
Verses:
Versos:
First Part:
Primeira parte:
Second Part: played before the chorus, just once
Segunda parte: tocada antes do refrão, apenas uma vez
Chorus:
Refrão:
Then this fast stuffs:
Então este material rápido:
1st:
1º:
2nd:
2º:
3rd:All P.M. = palm muted
3º: Todas as tardes = palma silenciada
SUGAR
AÇÚCAR
The kombucha mushroom people,
O povo do cogumelo kombuchá,
Sitting around all day,
Sentado o dia todo,
Who can believe you,
Quem pode acreditar em você,
Who can believe you,
Quem pode acreditar em você,
Let your mother pray, (sugar)
Deixe sua mãe rezar, (açúcar)
Well I'm not there all the time you know
Bem, eu não estou lá o tempo todo, você sabe
Some people, some people, some people,
Algumas pessoas, algumas pessoas, algumas pessoas,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Chame isso de loucura, sim, eles chamam de loucura, (açúcar)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Jogo roleta russa todos os dias, um desporto masculino.
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Com uma bala chamada vida, sim, chamada vida, (açúcar)
You know that every time I try to go
Você sabe que toda vez que tento ir
Where I really want to be,
Onde eu realmente quero estar,
It's already where I am,
Já está onde estou,
Cause I'm already there?.(sugar)
Porque eu já estou aí?.(açúcar)
The kombucha mushroom people,
O povo do cogumelo kombuchá,
Sitting around all day,
Sentado o dia todo,
Who can believe you,
Quem pode acreditar em você,
Who can believe you,
Quem pode acreditar em você,
Let your mother pray, (sugar)
Deixe sua mãe rezar, (açúcar)
I got a gun the other day from Sako,
Outro dia recebi uma arma de Sako,
It's cute, small, fits right in my pocket,
É fofo, pequeno, cabe no meu bolso,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Sim, bem no meu bolso, (açúcar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
Minha garota, você sabe, ela me ataca às vezes,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
E eu simplesmente chuto ela, e então ela fica bem. , ela está bem (açúcar)
People are always chasing me down,
As pessoas estão sempre me perseguindo,
Trying to push my face to the ground,
Tentando empurrar meu rosto para o chão,
Where all they really want to do,
Onde tudo o que eles realmente querem fazer,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
É sugar a porra do cérebro da minha mãe, meu cérebro (açúcar).
The kombucha mushroom people,
O povo do cogumelo kombuchá,
Sitting around all day,
Sentado o dia todo,
Who can believe you,
Quem pode acreditar em você,
Who can believe you,
Quem pode acreditar em você,
Let your mother pray~,
Deixe sua mãe orar ~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Sento-me no meu quarto desolado, sem luzes, sem música,
Just anger, I've killed everyone,
Apenas raiva, eu matei todo mundo,
I'm away forever, but I'm feeling better,
Estou longe para sempre, mas estou me sentindo melhor,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
Fuck you, it all goes away,
Foda-se, tudo vai embora,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
Fuck you, it all goes away,
Foda-se, tudo vai embora,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
How do I feel, What do I say,
Como me sinto, o que digo,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
In the end it all goes away,
No final tudo vai embora,
In the end it all goes away.
No final tudo vai embora.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
comentários, sugestões e acréscimos são bem-vindos !!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
É isso, pessoal.