Singing in My Sleep Versuri Traducere în Română

singin in my sleep
cântând în somn
feeling strangely fine
simțindu-te ciudat de bine
semisonic
semisonică
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Got your tape and it changed my mind
Am primit caseta ta și m-a răzgândit
Heard your voice in between the lines
Ți-am auzit vocea printre rânduri
Come around from another time
Vino de altă dată
Where nobody ever goes
Unde nimeni nu merge niciodată
Verse 2:
Versetul 2:
All alone on the overpass
Tot singur pe pasajul superior
Wired and phoned to a heart of glass
Conectat și telefonat la o inimă de sticlă
Now I'm falling in love too fast
Acum mă îndrăgostesc prea repede
With you or the songs you chose
Cu tine sau cu melodiile pe care le-ai ales
Inerlude 1:
Partea 1:
And all the stars
Și toate stelele
Play for me
Joacă pentru mine
Say the promise you long to keep
Spune promisiunea pe care dorești să o ții
Chorus:
Refren:
I can hear you sing it to me in my sleep
Te aud cântându-mi în somn
I can hear you sing it to me in my sleep
Te aud cântându-mi în somn
Verse 3:
Versetul 3:
I've been living in your cassette
Am trăit în caseta ta
It's the modern equivalent
Este echivalentul modern
Singing up to a Capulet
Cântând pentru un Capulet
On a balcony in your mind
Pe un balcon în mintea ta
Verse 4:
Versetul 4:
In the City the lion sleeps
În Oraș doarme leul
Pray to Sony my soul to keep
Roagă-te lui Sony să-mi păstreze sufletul
Were you ever so bright and sweet
Ai fost vreodată atât de strălucitor și dulce?
Did you ever look so nice
Ai arătat vreodată așa drăguț?
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Interlude 2 Riff: la fel ca Interlude 1
And all the sounds
Și toate sunetele
Dream for me
Visează pentru mine
Dive me down in a soul so deep
Scufundă-mă într-un suflet atât de adânc
Chorus:
Refren:
I can hear you sing it to me in my sleep
Te aud cântându-mi în somn
I can hear you sing it to me in my sleep
Te aud cântându-mi în somn
Bridge:
Pod:
Intro:
Introducere:
e -----------------------------------repeat when needed
e -----------------------------------repetați când este necesar
Interlude 3: same as Interlude 1
Interludiul 3: la fel ca și Interludiul 1
And all the sounds
Și toate sunetele
Dream for me
Visează pentru mine
Dive me down in a soul so deep
Scufundă-mă într-un suflet atât de adânc
Chorus: same chords on chorus
Refren: aceleași acorduri pe refren
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: Doar strângeți acordurile de mai sus sau rămâneți cu ritmul
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
comentariile, sugestiile și completările sunt binevenite !!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Sugar
zahăr
System of a Down
Sistemul unui Down
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
Acesta este, cred, modul în care îl joacă, am inclus versurile mai jos
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
astfel încât în timp ce cânți la chitară să poți cânta cu ea. sper să vă bucurați de
tab...
fila...
Intro:
Introducere:
Verses:
Versuri:
First Part:
Prima parte:
Second Part: played before the chorus, just once
Partea a doua: jucată înainte de refren, o singură dată
Chorus:
Refren:
Then this fast stuffs:
Apoi chestia asta rapidă:
1st:
primul:
2nd:
al 2-lea:
3rd:All P.M. = palm muted
3: Toate P.M. = palma mută
SUGAR
ZAHĂR
The kombucha mushroom people,
Oamenii ciuperci kombucha,
Sitting around all day,
Stând toată ziua,
Who can believe you,
Cine te poate crede,
Who can believe you,
Cine te poate crede,
Let your mother pray, (sugar)
Lasă-ți mama să se roage, (zahăr)
Well I'm not there all the time you know
Ei bine, nu sunt acolo tot timpul
Some people, some people, some people,
Unii oameni, unii oameni, unii oameni,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Spune-i nebun, da, ei îl numesc nebun, (zahăr)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Joc ruleta rusă în fiecare zi, un sport pentru bărbați,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Cu un glonț numit viață, da, numit viață, (zahăr)
You know that every time I try to go
Știi asta de fiecare dată când încerc să plec
Where I really want to be,
Unde chiar vreau să fiu,
It's already where I am,
Este deja unde sunt,
Cause I'm already there?.(sugar)
Pentru că sunt deja acolo?. (zahăr)
The kombucha mushroom people,
Oamenii ciuperci kombucha,
Sitting around all day,
Stând toată ziua,
Who can believe you,
Cine te poate crede,
Who can believe you,
Cine te poate crede,
Let your mother pray, (sugar)
Lasă-ți mama să se roage, (zahăr)
I got a gun the other day from Sako,
Am luat o armă zilele trecute de la Sako,
It's cute, small, fits right in my pocket,
E drăguț, mic, îmi încape chiar în buzunar,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Da, chiar în buzunarul meu, (zahăr)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
Fata mea, știi, uneori mă lovește,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
Și o dau cu piciorul și apoi e bine. , ea este bine (zahăr)
People are always chasing me down,
Oamenii mă urmăresc mereu,
Trying to push my face to the ground,
Încerc să-mi împing fața la pământ,
Where all they really want to do,
Unde tot ce vor să facă cu adevărat,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
Este nenorocitul de creier al mamei mele, creierul meu (zahăr).
The kombucha mushroom people,
Oamenii ciuperci kombucha,
Sitting around all day,
Stând toată ziua,
Who can believe you,
Cine te poate crede,
Who can believe you,
Cine te poate crede,
Let your mother pray~,
Lasă-ți mama să se roage~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Stau, în camera mea pustie, fără lumini, fără muzică,
Just anger, I've killed everyone,
Doar furie, i-am ucis pe toți,
I'm away forever, but I'm feeling better,
Sunt plecat pentru totdeauna, dar mă simt mai bine,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
Fuck you, it all goes away,
La naiba, totul dispare,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
Fuck you, it all goes away,
La naiba, totul dispare,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
How do I feel, What do I say,
Cum mă simt, ce spun,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
In the end it all goes away,
Până la urmă totul dispare,
In the end it all goes away.
Până la urmă totul dispare.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
comentariile, sugestiile și completările sunt binevenite !!!!! e-mail: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
Cam asta oameni buni.