Singing in My Sleep Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

singin in my sleep
uykumda şarkı söylüyorum
feeling strangely fine
garip bir şekilde iyi hissediyorum
semisonic
semisonik
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Got your tape and it changed my mind
Kasedini aldım ve fikrimi değiştirdi
Heard your voice in between the lines
Satırların arasında sesini duydum
Come around from another time
Başka bir zamandan gel
Where nobody ever goes
Hiç kimsenin gitmediği yere
Verse 2:
Ayet 2:
All alone on the overpass
Üst geçitte yapayalnız
Wired and phoned to a heart of glass
Kablolu ve camdan bir kalbe telefon edildi
Now I'm falling in love too fast
Artık çok hızlı aşık oluyorum
With you or the songs you chose
Seninle ya da seçtiğin şarkılarla
Inerlude 1:
Giriş 1:
And all the stars
Ve tüm yıldızlar
Play for me
Benim için oyna
Say the promise you long to keep
Tutmayı özlediğin sözü söyle
Chorus:
Koro:
I can hear you sing it to me in my sleep
Uykumda bana şarkı söylediğini duyabiliyorum
I can hear you sing it to me in my sleep
Uykumda bana şarkı söylediğini duyabiliyorum
Verse 3:
Ayet 3:
I've been living in your cassette
Senin kasetinde yaşıyordum
It's the modern equivalent
Bu modern eşdeğeri
Singing up to a Capulet
Capulet'e şarkı söylemek
On a balcony in your mind
Aklındaki bir balkonda
Verse 4:
Ayet 4:
In the City the lion sleeps
Şehirde aslan uyur
Pray to Sony my soul to keep
Ruhumu koruması için Sony'ye dua edin
Were you ever so bright and sweet
Hiç bu kadar parlak ve tatlı mıydın?
Did you ever look so nice
Hiç bu kadar güzel göründün mü?
Interlude 2 Riff: same as Interlude 1
Interlude 2 Riff: Interlude 1 ile aynı
And all the sounds
Ve tüm sesler
Dream for me
Benim için hayal et
Dive me down in a soul so deep
Beni çok derin bir ruhun içine daldır
Chorus:
Koro:
I can hear you sing it to me in my sleep
Uykumda bana şarkı söylediğini duyabiliyorum
I can hear you sing it to me in my sleep
Uykumda bana şarkı söylediğini duyabiliyorum
Bridge:
Köprü:
Intro:
Giriş:
e -----------------------------------repeat when needed
e ----------------------------------- gerektiğinde tekrarlayın
Interlude 3: same as Interlude 1
Interlude 3: Interlude 1 ile aynı
And all the sounds
Ve tüm sesler
Dream for me
Benim için hayal et
Dive me down in a soul so deep
Beni çok derin bir ruhun içine daldır
Chorus: same chords on chorus
Koro: Koroda aynı akorlar
Outro: Just pluck the chords above or stick with the rythm
Outro: Sadece yukarıdaki akorları seçin veya ritme sadık kalın
Ahaaaaaaaaaaaaa (4X)
Ahaaaaaaaaaaaaaa (4X)
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
yorum, öneri ve eklemeler bekliyoruz !!!!! e-posta: winams@yahoo.com
Sugar
Şeker
System of a Down
Aşağı Sistemi
this is i think the way they play it, ive included the lyrics below
Bence onların çalma şekli bu, aşağıya şarkı sözlerini ekledim
so that as you play your guitar you can sing with it. hope you enjoy the
böylece gitarınızı çalarken onunla şarkı söyleyebilirsiniz. umarım beğenirsiniz
tab...
sekme...
Intro:
Giriş:
Verses:
Ayetler:
First Part:
Birinci Bölüm:
Second Part: played before the chorus, just once
İkinci Bölüm: korodan önce çalınır, yalnızca bir kez
Chorus:
Koro:
Then this fast stuffs:
Sonra bu hızlı şeyler:
1st:
1.:
2nd:
2.:
3rd:All P.M. = palm muted
3.:Tüm PM. = avuç içi sessiz
SUGAR
ŞEKER
The kombucha mushroom people,
Kombucha mantarı insanları,
Sitting around all day,
Bütün gün oturup,
Who can believe you,
Sana kim inanabilir,
Who can believe you,
Sana kim inanabilir,
Let your mother pray, (sugar)
Annen dua etsin (şeker)
Well I'm not there all the time you know
Bildiğin her zaman orada değilim
Some people, some people, some people,
Bazı insanlar, bazı insanlar, bazı insanlar,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
Buna deli de, evet buna deli diyorlar (şeker)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
Her gün Rus ruleti oynuyorum, bir erkek sporu.
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
Hayat denen kurşunla, evet hayat denen kurşunla (şeker)
You know that every time I try to go
Biliyorsun ki her gitmeye çalıştığımda
Where I really want to be,
Gerçekten olmak istediğim yer
It's already where I am,
Zaten olduğum yer orası
Cause I'm already there?.(sugar)
Çünkü ben zaten oradayım? (şeker)
The kombucha mushroom people,
Kombucha mantarı insanları,
Sitting around all day,
Bütün gün oturup,
Who can believe you,
Sana kim inanabilir,
Who can believe you,
Sana kim inanabilir,
Let your mother pray, (sugar)
Annen dua etsin (şeker)
I got a gun the other day from Sako,
Geçen gün Sako'dan bir silah aldım.
It's cute, small, fits right in my pocket,
Çok tatlı, küçük, cebime sığıyor.
Yeah, right in my pocket, (sugar)
Evet, tam cebimde (şeker)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
Kızım, bilirsin, bazen bana saldırıyor.
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
Onu tekmeliyorum ve sonra iyileşiyor. ,o iyi.(şeker)
People are always chasing me down,
İnsanlar her zaman beni takip ediyor
Trying to push my face to the ground,
Yüzümü yere doğru itmeye çalışıyorum.
Where all they really want to do,
Gerçekten yapmak istedikleri her şey,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
Annemin beynini emiyor, beynimi (şeker) emiyor.
The kombucha mushroom people,
Kombucha mantarı insanları,
Sitting around all day,
Bütün gün oturup,
Who can believe you,
Sana kim inanabilir,
Who can believe you,
Sana kim inanabilir,
Let your mother pray~,
Annenin dua etmesine izin ver~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Issız odamda oturuyorum, ışık yok, müzik yok,
Just anger, I've killed everyone,
Sadece öfkeyle herkesi öldürdüm.
I'm away forever, but I'm feeling better,
Sonsuza kadar uzaktayım ama daha iyi hissediyorum.
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
Fuck you, it all goes away,
Lanet olsun, her şey gider,
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
Fuck you, it all goes away,
Lanet olsun, her şey gider,
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
How do I feel, What do I say,
Nasıl hissediyorum, ne söylüyorum?
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
In the end it all goes away,
Sonunda hepsi gider,
In the end it all goes away.
Sonunda hepsi gider.
comments,suggestions and additions are welcome !!!!! email: winams@yahoo.com
yorum, öneri ve eklemeler bekliyoruz !!!!! e-posta: winams@yahoo.com
Thats about it folks.
İşte bu kadar millet.