Temptation 歌詞 日本語訳

Semisonic - Temptation
セミソニック - 誘惑
I went to see temptation yesterday
昨日は誘惑を見に行きました
In a fourplex on the old high drive
古いハイドライブのフォープレックス内
Cause something in my life was runaway
私の人生の何かが暴走したから
Or maybe to prove that I am still alive
あるいは、私がまだ生きていることを証明するためかもしれない
Temptation lives alone and she works all day
誘惑は一人暮らしで、彼女は一日中働いています
So I waited after five on her front porch
それで私は5時過ぎに彼女の玄関で待っていました
She arrived parked her car and she walked my way
彼女は車を停めて到着し、私の道を歩いて行きました
She smiled to see me standing at her door
彼女は私が玄関に立っているのを見て微笑んだ
Tell me now how pleasure can be a sin
快楽がどれほど罪になり得るかを今教えてください
She turned the key in the lock and let me in
彼女は鍵を錠に差し込み、私を中に入れてくれた
Aaaah ah ah, temptation showed me what I shouldn't do
ああ、ああ、誘惑が私にやってはいけないことを教えてくれた
Aaaah ah ah, temptation showed me what I shouldn't do
ああ、ああ、誘惑が私にやってはいけないことを教えてくれた
Middle
ミドル
Somewhere in the world tonight
今夜世界のどこかで
Two lovers are treating each other right
二人の恋人はお互いを正しく扱っています
Somewhere else in a lonely town
寂しい町のどこか
(bass)
(低音)
One lover waits an endless hour
一人の恋人は終わりのない時間を待ちます
Driving home in the dark I say this time will be the last
暗い中、家に帰りながら、今回が最後だと言う
I know what I should never do
絶対にやってはいけないことはわかっています
At least I'll keep temptations photograph
少なくとも誘惑の写真は残しておきます
Maybe hang onto her phone number too
もしかしたら彼女の電話番号も把握しておくかもしれない
Tell me now how pleasure can be a sin
快楽がどれほど罪になり得るかを今教えてください
Well I don't plan to tell anyone where I've been
まあ、私がどこに行ったかを誰にも言うつもりはありません
Ah temptation showed me what I shouldn't do
ああ、誘惑が私にやってはいけないことを教えてくれた
Ah temptation showed me what I shouldn't do
ああ、誘惑が私にやってはいけないことを教えてくれた
Any comments welcome, or if you wanna work some more out, email me on rawwalkeruk@yahoo.co.uk
コメントは大歓迎です。あるいは、さらに解決したい場合は、rawwalkeruk@yahoo.co.uk までメールしてください。