The Prize كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 10 Mar 1996 15:14:28 -0500
التاريخ: الأحد، 10 مارس 1996 15:14:28 -0500
Subject: CRD: The Prize by Semisonic
الموضوع: CRD: جائزة Semisonic
THE PRIZE by SEMISONIC from the EP PLEASURE on MCA.
جائزة SEMISONIC من EP PLEASURE على MCA.
Any corrections/edits welcome. Words in brackets mean
أي تصحيحات / تعديلات موضع ترحيب. الكلمات التي بين قوسين تعني
I'm probably wrong. Check out Semisonic, consisting of
ربما أكون مخطئا. تحقق من Semisonic، وتتكون من
Dan Wilson and John Munson from Trip Shakespeare, and
دان ويلسون وجون مونسون من رحلة شكسبير، و
Jake Slichter ("a percussionist"). First full-length
جيك سليشتر ("عازف الإيقاع"). أول كامل الطول
CD due out in April. Email to Semisonic@aol.com
القرص المضغوط المقرر صدوره في أبريل. البريد الإلكتروني إلى Semisonic@aol.com
Intro: Strumming on D (6 bars or so)-see note below
مقدمة: العزف على D (6 أشرطة أو نحو ذلك) - انظر الملاحظة أدناه
Verse1: D
الآية 1 : د
Night of a thousand verses
ليلة بألف آية
One thousand friends said have you heard
قال ألف صديق هل سمعت
What we expected
ما كنا نتوقعه
We are all working late and
نحن جميعا نعمل في وقت متأخر و
Waiting to win a prize that we dont deserve
في انتظار الفوز بجائزة لا نستحقها
And live to collect it
ويعيش لجمعها
Chorus: F#m G
الكورس: F#m G
Cant you see Im weary
ألا ترى أنني مرهق
Maybe this news can wait
ربما هذا الخبر يمكن أن ينتظر
Verse2:
الآية 2:
Night of a thousand verses
ليلة بألف آية
One thousand strivers strain to hear
ألف مجاهد يجهدون ليسمعوا
The voice thats left us
الصوت الذي تركنا
Magazines still have to sell us
لا يزال يتعين على المجلات أن تبيعنا
Twelve master geniuses a year
اثنا عشر عباقرة رئيسيين في السنة
Its all so shameless
كل ذلك وقح جدا
Chorus: Repeat 2x, second time "Worried" not "Weary"
الكورس: كرر مرتين، المرة الثانية "قلق" وليس "ضجر"
Bridge: B C G
الجسر: ب ج ج
Maybe there was a message in it
ربما كانت هناك رسالة فيه
(I dont know where you hid it)
(لا أعلم أين أخفيتها)
Maybe there was a (P stamp) with it
ربما كان هناك (ختم P) معها
(I dont know where to fit it)
(لا أعرف أين أضعه)
Tell me what kind of prize can you get
أخبرني ما نوع الجائزة التي يمكنك الحصول عليها؟
(When you dont want to win it)
(عندما لا تريد الفوز بها)
Then back to D for a few bars.
ثم عد إلى D لبضعة أشرطة.
Then once through verse and chorus, with no words, and
ثم مرة واحدة من خلال الآية والكورس، بدون كلمات، و
with distorted guitar on top.
مع غيتار مشوه في الأعلى.
Then back to bridge exactly as above
ثم العودة إلى الجسر تماما كما هو موضح أعلاه
Then chorus 2x.
ثم جوقة 2X.
When strumming on D, there is a little riff that is
عند العزف على D، هناك القليل من الحثالة
D/E/F#/F#/G/F# (notes, not chords). If you're playing
D/E/F#/F#/G/F# (النوتات الموسيقية، وليس الأوتار). إذا كنت تلعب
D in the second fret, you can try to pick it while
D في الحنق الثاني، يمكنك محاولة اختياره أثناء ذلك
holding the chord, like this:
عقد الوتر، مثل هذا:
E---2------0---2---2---4h--2p
E---2------0---2---2---4h--2p
Try to keep the G and B strings from getting muted so
حاول منع كتم صوت سلاسل G و B
the chord continues to sound. You may find easier
يستمر الوتر في العزف. قد تجد أسهل
places to play up the neck if you're on an electric.
أماكن للعب الرقبة إذا كنت تستخدم الكهرباء.