The Prize Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 10 Mar 1996 15:14:28 -0500
Data: Duminica, 10 Mar 1996 15:14:28 -0500
Subject: CRD: The Prize by Semisonic
Subiect: CRD: Premiul de la Semisonic
THE PRIZE by SEMISONIC from the EP PLEASURE on MCA.
PREMIUL de SEMISONIC din EP PLEASURE pe MCA.
Any corrections/edits welcome. Words in brackets mean
Orice corecții/editări sunt binevenite. Cuvintele dintre paranteze înseamnă
I'm probably wrong. Check out Semisonic, consisting of
Probabil că greșesc. Verificați Semisonic, format din
Dan Wilson and John Munson from Trip Shakespeare, and
Dan Wilson și John Munson din Trip Shakespeare și
Jake Slichter ("a percussionist"). First full-length
Jake Slichter ("un percuționist"). Prima lungime completă
CD due out in April. Email to Semisonic@aol.com
CD-ul va fi lansat în aprilie. E-mail la Semisonic@aol.com
Intro: Strumming on D (6 bars or so)-see note below
Introducere: Strumming pe D (6 bare sau cam asa ceva) - vezi nota de mai jos
Verse1: D
Versetul 1: D
Night of a thousand verses
Noaptea celor o mie de versuri
One thousand friends said have you heard
O mie de prieteni au spus că ai auzit
What we expected
Ce ne așteptam
We are all working late and
Cu toții lucrăm până târziu și
Waiting to win a prize that we dont deserve
Așteptăm să câștigăm un premiu pe care nu-l merităm
And live to collect it
Și trăiește pentru a o strânge
Chorus: F#m G
Refren: F#m G
Cant you see Im weary
Nu vezi că sunt obosit
Maybe this news can wait
Poate că această știre poate aștepta
Verse2:
Versetul 2:
Night of a thousand verses
Noaptea celor o mie de versuri
One thousand strivers strain to hear
O mie de străduitori se străduiesc să audă
The voice thats left us
Vocea care ne-a părăsit
Magazines still have to sell us
Revistele încă mai trebuie să ne vândă
Twelve master geniuses a year
Douăsprezece maeștri genii pe an
Its all so shameless
Totul este atât de nerușinat
Chorus: Repeat 2x, second time "Worried" not "Weary"
Refren: repetă de 2 ori, a doua oară „Îngrijorat” nu „Obosit”
Bridge: B C G
Pod: B C G
Maybe there was a message in it
Poate că era un mesaj în el
(I dont know where you hid it)
(nu stiu unde l-ai ascuns)
Maybe there was a (P stamp) with it
Poate că era o ștampilă (P) cu ea
(I dont know where to fit it)
(nu stiu unde sa-l potrivesc)
Tell me what kind of prize can you get
Spune-mi ce fel de premiu poți obține
(When you dont want to win it)
(Când nu vrei să-l câștigi)
Then back to D for a few bars.
Apoi înapoi la D pentru câteva batai.
Then once through verse and chorus, with no words, and
Apoi o dată prin versuri și refren, fără cuvinte, și
with distorted guitar on top.
cu chitara distorsionata deasupra.
Then back to bridge exactly as above
Apoi înapoi la pod exact ca mai sus
Then chorus 2x.
Apoi refren de 2x.
When strumming on D, there is a little riff that is
Când strum pe D, există un mic riff care este
D/E/F#/F#/G/F# (notes, not chords). If you're playing
D/E/F#/F#/G/F# (note, nu acorduri). Dacă te joci
D in the second fret, you can try to pick it while
D în al doilea fret, puteți încerca să-l alegeți în timp ce
holding the chord, like this:
ținând coarda, așa:
E---2------0---2---2---4h--2p
E---2------0---2---2---4h--2p
Try to keep the G and B strings from getting muted so
Încercați să împiedicați dezactivarea coardelor G și B
the chord continues to sound. You may find easier
acordul continuă să sune. S-ar putea să vi se pară mai ușor
places to play up the neck if you're on an electric.
locuri pentru a juca până la gât dacă sunteți pe un electric.