This Will Be My Year كلمات أغنية ترجمة عربية

"This Could Be My Year" (words and music my Jacob Slichter)
"قد يكون هذا عامي" (كلمات وموسيقى جاكوب سليشتر)
Semisonic
نصف صوتي
from the album "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
من ألبوم "شعور غريب بخير" (MCAD/11733)
Intro: D* A* Em G (4x)
المقدمة: D* A* Em G (4x)
* Mess around with lifting your finger off the second fret of the first string
* العبث برفع إصبعك عن الحنق الثاني من الوتر الأول
on D and the second fret of the fifth string on A and playing them open
على D والحنق الثاني من السلسلة الخامسة على A والعزف عليهما مفتوحًا
until you get the rhythm the way it is on the recording. This only
حتى تحصل على الإيقاع كما هو في التسجيل. هذا فقط
happens in the intro, though.
يحدث في المقدمة، على أية حال.
Verse:
الآية:
Thursday's crush is a Friday night rush
سحق يوم الخميس هو الذروة ليلة الجمعة
And a Monday morning cry
وبكاء صباح يوم الاثنين
It's the tail that you keep chasing
إنه الذيل الذي تستمر في مطاردته
And it gets away every time
ويبتعد في كل مرة
New Year's Eve and it's hard to believe
ليلة رأس السنة ومن الصعب تصديق ذلك
Another Zodiac's gone around
لقد ذهب زودياك آخر
While you drank yourself high on hoping
بينما كنت تشرب نفسك عاليا على الأمل
And watched the ceiling spin from the ground
وشاهدت السقف يدور من الأرض
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Counting down from ten it's time
العد التنازلي من عشرة حان الوقت
To make your annual prayer
لجعل صلاتك السنوية
Secret Santa in the sky
سانتا السري في السماء
When will I get my share
متى سأحصل على نصيبي
Chorus:
جوقة:
Then you tell yourself
ثم تقول لنفسك
What you want to hear
ما تريد أن تسمعه
Cause you have to believe
لأنه عليك أن تصدق
This will be my year
سيكون هذا عامي
This will be my year
سيكون هذا عامي
Verse:
الآية:
Pound your fist and cross it off your list
ضرب قبضة يدك وشطبها من قائمتك
But you know you're not that strong
لكنك تعلم أنك لست بهذه القوة
When the man at the stop light catches you
عندما يمسك بك الرجل الذي عند إشارة التوقف
Singing along to a brand new song
الغناء جنبا إلى جنب مع أغنية جديدة
Well maybe it's
حسنًا ربما يكون كذلك
Trash or the overnight smash that brings your
سلة المهملات أو التحطيم بين عشية وضحاها الذي يجلب لك
Ship crashing through the wall
سفينة تحطمت من خلال الجدار
So you can make your grand departure
حتى تتمكن من القيام برحيلك الكبير
>From a world getting way too small
> من عالم أصبح صغيرًا جدًا
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
One wheel in the ditch another
عجلة واحدة في الخندق آخر
Spinning in the air
تدور في الهواء
Put your pedal down to the floorboard but you're not
ضع الدواسة على لوح الأرضية لكنك لست كذلك
Getting anywhere
الوصول إلى أي مكان
Chorus:
جوقة:
Then you tell yourself
ثم تقول لنفسك
What you want to hear
ما تريد أن تسمعه
Cause you have to believe
لأنه عليك أن تصدق
This will be my year
سيكون هذا عامي
This will be my year
سيكون هذا عامي
This will be my year
سيكون هذا عامي
This will be my year
سيكون هذا عامي
Outro: D A Em G until end.
الخاتمة: D A Em G حتى النهاية.