This Will Be My Year Liedtext Deutsche Übersetzung

"This Could Be My Year" (words and music my Jacob Slichter)
„This Could Be My Year“ (Text und Musik von Jacob Slichter)
Semisonic
Halbschall
from the album "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
aus dem Album „Feeling Strangely Fine“ (MCAD/11733)
Intro: D* A* Em G (4x)
Intro: D* A* Em G (4x)
* Mess around with lifting your finger off the second fret of the first string
* Spielen Sie herum und heben Sie Ihren Finger vom zweiten Bund der ersten Saite
on D and the second fret of the fifth string on A and playing them open
auf D und den zweiten Bund der fünften Saite auf A und spielt sie offen
until you get the rhythm the way it is on the recording. This only
bis man den Rhythmus so hinbekommt, wie er auf der Aufnahme ist. Nur das
happens in the intro, though.
passiert allerdings im Intro.
Verse:
Vers:
Thursday's crush is a Friday night rush
Der Schwarm am Donnerstag ist ein Ansturm am Freitagabend
And a Monday morning cry
Und ein Schrei am Montagmorgen
It's the tail that you keep chasing
Es ist der Schwanz, den du immer wieder verfolgst
And it gets away every time
Und es entkommt jedes Mal
New Year's Eve and it's hard to believe
Silvester und es ist kaum zu glauben
Another Zodiac's gone around
Ein weiteres Zodiac ist unterwegs
While you drank yourself high on hoping
Während du dich voller Hoffnung getrunken hast
And watched the ceiling spin from the ground
Und sah zu, wie sich die Decke vom Boden aus drehte
Pre-chorus:
Vorchor:
Counting down from ten it's time
Von zehn wird heruntergezählt, es ist Zeit
To make your annual prayer
Um Ihr jährliches Gebet zu sprechen
Secret Santa in the sky
Geheimer Weihnachtsmann am Himmel
When will I get my share
Wann bekomme ich meinen Anteil?
Chorus:
Chor:
Then you tell yourself
Dann sagst du es dir selbst
What you want to hear
Was Sie hören möchten
Cause you have to believe
Denn du musst glauben
This will be my year
Das wird mein Jahr sein
This will be my year
Das wird mein Jahr sein
Verse:
Vers:
Pound your fist and cross it off your list
Schlagen Sie mit der Faust und streichen Sie es von Ihrer Liste
But you know you're not that strong
Aber du weißt, dass du nicht so stark bist
When the man at the stop light catches you
Wenn der Mann an der Ampel dich erwischt
Singing along to a brand new song
Ein brandneues Lied mitsingen
Well maybe it's
Nun, vielleicht ist es das
Trash or the overnight smash that brings your
Müll oder der Nacht-Smash, der dir bringt
Ship crashing through the wall
Schiff krachte durch die Mauer
So you can make your grand departure
Damit Sie Ihren großen Abschied antreten können
>From a world getting way too small
>Aus einer Welt, die viel zu klein wird
Pre-chorus:
Vorchor:
One wheel in the ditch another
Ein Rad im Graben, ein anderes
Spinning in the air
Es dreht sich in der Luft
Put your pedal down to the floorboard but you're not
Treten Sie mit dem Pedal auf den Boden, aber Sie tun es nicht
Getting anywhere
Überall hinkommen
Chorus:
Chor:
Then you tell yourself
Dann sagst du es dir selbst
What you want to hear
Was Sie hören möchten
Cause you have to believe
Denn du musst glauben
This will be my year
Das wird mein Jahr sein
This will be my year
Das wird mein Jahr sein
This will be my year
Das wird mein Jahr sein
This will be my year
Das wird mein Jahr sein
Outro: D A Em G until end.
Outro: D A Em G bis zum Ende.