This Will Be My Year Songtekst Nederlandse Vertaling

"This Could Be My Year" (words and music my Jacob Slichter)
"Dit zou mijn jaar kunnen zijn" (woorden en muziek mijn Jacob Slichter)
Semisonic
Semisonisch
from the album "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
van het album "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
Intro: D* A* Em G (4x)
Intro: D* A* Em G (4x)
* Mess around with lifting your finger off the second fret of the first string
* Knoei wat met het optillen van je vinger van de tweede fret van de eerste snaar
on D and the second fret of the fifth string on A and playing them open
op D en de tweede fret van de vijfde snaar op A en speel ze open
until you get the rhythm the way it is on the recording. This only
totdat je het ritme krijgt zoals het op de opname staat. Alleen dit
happens in the intro, though.
gebeurt echter in de intro.
Verse:
Vers:
Thursday's crush is a Friday night rush
De crush van donderdag is een rush op vrijdagavond
And a Monday morning cry
En een maandagochtendkreet
It's the tail that you keep chasing
Het is de staart die je blijft achtervolgen
And it gets away every time
En elke keer komt het weer weg
New Year's Eve and it's hard to believe
Oudejaarsavond en het is moeilijk te geloven
Another Zodiac's gone around
Er is weer een Zodiac rondgegaan
While you drank yourself high on hoping
Terwijl je jezelf high dronk van de hoop
And watched the ceiling spin from the ground
En zag het plafond uit de grond draaien
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Counting down from ten it's time
Aftellend vanaf tien is het zover
To make your annual prayer
Om uw jaarlijkse gebed te doen
Secret Santa in the sky
Geheime Kerstman in de lucht
When will I get my share
Wanneer krijg ik mijn deel?
Chorus:
refrein:
Then you tell yourself
Dan vertel je het jezelf
What you want to hear
Wat je wilt horen
Cause you have to believe
Omdat je moet geloven
This will be my year
Dit wordt mijn jaar
This will be my year
Dit wordt mijn jaar
Verse:
Vers:
Pound your fist and cross it off your list
Sla met je vuist en schrap het van je lijst
But you know you're not that strong
Maar je weet dat je niet zo sterk bent
When the man at the stop light catches you
Wanneer de man bij het stoplicht je betrapt
Singing along to a brand new song
Meezingen met een gloednieuw nummer
Well maybe it's
Nou, misschien wel
Trash or the overnight smash that brings your
Afval of de nachtelijke smash die je brengt
Ship crashing through the wall
Schip crasht door de muur
So you can make your grand departure
U kunt dus uw grote vertrek maken
>From a world getting way too small
>Van een wereld die veel te klein wordt
Pre-chorus:
Pre-refrein:
One wheel in the ditch another
Het ene wiel in de greppel, het andere
Spinning in the air
Draaiend in de lucht
Put your pedal down to the floorboard but you're not
Zet je pedaal op de vloer, maar dat doe je niet
Getting anywhere
Overal komen
Chorus:
refrein:
Then you tell yourself
Dan vertel je het jezelf
What you want to hear
Wat je wilt horen
Cause you have to believe
Omdat je moet geloven
This will be my year
Dit wordt mijn jaar
This will be my year
Dit wordt mijn jaar
This will be my year
Dit wordt mijn jaar
This will be my year
Dit wordt mijn jaar
Outro: D A Em G until end.
Outro: D A Em G tot het einde.