This Will Be My Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"This Could Be My Year" (words and music my Jacob Slichter)
„To może być mój rok” (słowa i muzyka mojego Jacoba Slichtera)
Semisonic
Półdźwiękowy
from the album "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
z albumu "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
Intro: D* A* Em G (4x)
Wprowadzenie: D* A* Em G (4x)
* Mess around with lifting your finger off the second fret of the first string
* Pobaw się, odrywając palec od drugiego progu pierwszej struny
on D and the second fret of the fifth string on A and playing them open
na D i drugi próg piątej struny na A i granie na nich w pozycji otwartej
until you get the rhythm the way it is on the recording. This only
dopóki nie uzyskasz rytmu takiego, jaki jest na nagraniu. Tylko to
happens in the intro, though.
dzieje się jednak we wstępie.
Verse:
Werset:
Thursday's crush is a Friday night rush
Czwartkowe zauroczenie to piątkowy wieczorny pośpiech
And a Monday morning cry
I poniedziałkowy poranny płacz
It's the tail that you keep chasing
To ogon, za którym ciągle gonisz
And it gets away every time
I za każdym razem ucieka
New Year's Eve and it's hard to believe
Sylwester i trudno w to uwierzyć
Another Zodiac's gone around
Kolejny Zodiak zniknął
While you drank yourself high on hoping
Podczas gdy ty upijałeś się nadzieją
And watched the ceiling spin from the ground
I patrzyłem, jak sufit odrywa się od ziemi
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Counting down from ten it's time
Odliczanie od dziesięciu, już czas
To make your annual prayer
Aby odmówić swoją coroczną modlitwę
Secret Santa in the sky
Sekretny Mikołaj na niebie
When will I get my share
Kiedy dostanę swoją część
Chorus:
Chór:
Then you tell yourself
Wtedy powiesz sobie
What you want to hear
Co chcesz usłyszeć
Cause you have to believe
Bo musisz wierzyć
This will be my year
To będzie mój rok
This will be my year
To będzie mój rok
Verse:
Werset:
Pound your fist and cross it off your list
Uderz pięścią i skreśl to ze swojej listy
But you know you're not that strong
Ale wiesz, że nie jesteś aż tak silny
When the man at the stop light catches you
Kiedy zatrzyma Cię mężczyzna na światłach
Singing along to a brand new song
Śpiewamy do zupełnie nowej piosenki
Well maybe it's
Może i tak
Trash or the overnight smash that brings your
Śmieci lub nocne przeboje, które przynoszą Twoje
Ship crashing through the wall
Statek rozbija się o ścianę
So you can make your grand departure
Możesz więc wyruszyć w swój uroczysty wyjazd
>From a world getting way too small
> Ze świata, który staje się zdecydowanie za mały
Pre-chorus:
Przed refrenem:
One wheel in the ditch another
Jedno koło w rowie, drugie
Spinning in the air
Wirowanie w powietrzu
Put your pedal down to the floorboard but you're not
Dociśnij pedał do podłogi, ale tak nie jest
Getting anywhere
Dotarcie gdziekolwiek
Chorus:
Chór:
Then you tell yourself
Wtedy powiesz sobie
What you want to hear
Co chcesz usłyszeć
Cause you have to believe
Bo musisz wierzyć
This will be my year
To będzie mój rok
This will be my year
To będzie mój rok
This will be my year
To będzie mój rok
This will be my year
To będzie mój rok
Outro: D A Em G until end.
Outro: D A Em G do końca.