This Will Be My Year Letras Tradução em Português

"This Could Be My Year" (words and music my Jacob Slichter)
"This Could Be My Year" (letra e música de meu Jacob Slichter)
Semisonic
Semi-sônico
from the album "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
do álbum "Feeling Strangely Fine" (MCAD/11733)
Intro: D* A* Em G (4x)
Introdução: D* A* Em G (4x)
* Mess around with lifting your finger off the second fret of the first string
* Mexa levantando o dedo da segunda casa da primeira corda
on D and the second fret of the fifth string on A and playing them open
em Ré e a segunda casa da quinta corda em Lá e tocá-los abertos
until you get the rhythm the way it is on the recording. This only
até conseguir o ritmo do jeito que está na gravação. Isso só
happens in the intro, though.
acontece na introdução, no entanto.
Verse:
Versículo:
Thursday's crush is a Friday night rush
A paixão de quinta-feira é uma correria de sexta à noite
And a Monday morning cry
E um choro de segunda-feira de manhã
It's the tail that you keep chasing
É o rabo que você continua perseguindo
And it gets away every time
E isso foge toda vez
New Year's Eve and it's hard to believe
Véspera de Ano Novo e é difícil de acreditar
Another Zodiac's gone around
Outro Zodíaco apareceu
While you drank yourself high on hoping
Enquanto você bebeu alto na esperança
And watched the ceiling spin from the ground
E assisti o teto girar do chão
Pre-chorus:
Pré-refrão:
Counting down from ten it's time
Contando regressivamente a partir de dez, é hora
To make your annual prayer
Para fazer sua oração anual
Secret Santa in the sky
Papai Noel secreto no céu
When will I get my share
Quando receberei minha parte
Chorus:
Refrão:
Then you tell yourself
Então você diz a si mesmo
What you want to hear
O que você quer ouvir
Cause you have to believe
Porque você tem que acreditar
This will be my year
Este será o meu ano
This will be my year
Este será o meu ano
Verse:
Versículo:
Pound your fist and cross it off your list
Bata seu punho e risque-o da sua lista
But you know you're not that strong
Mas você sabe que não é tão forte
When the man at the stop light catches you
Quando o homem no semáforo te pega
Singing along to a brand new song
Cantando junto uma música nova
Well maybe it's
Bem, talvez seja
Trash or the overnight smash that brings your
Lixo ou o sucesso noturno que traz o seu
Ship crashing through the wall
Navio quebrando a parede
So you can make your grand departure
Então você pode fazer sua grande partida
>From a world getting way too small
>De um mundo ficando muito pequeno
Pre-chorus:
Pré-refrão:
One wheel in the ditch another
Uma roda na vala outra
Spinning in the air
Girando no ar
Put your pedal down to the floorboard but you're not
Coloque o pedal no chão, mas você não está
Getting anywhere
Chegando a qualquer lugar
Chorus:
Refrão:
Then you tell yourself
Então você diz a si mesmo
What you want to hear
O que você quer ouvir
Cause you have to believe
Porque você tem que acreditar
This will be my year
Este será o meu ano
This will be my year
Este será o meu ano
This will be my year
Este será o meu ano
This will be my year
Este será o meu ano
Outro: D A Em G until end.
Outro: D A Em G até o final.