Backstagepessar Paroles Traduction Française

ho va snart 24 han va fylt 45
elle avait bientôt 24 ans, il en avait 45
han va trommis i ett danseband ho va student
il était batteur dans un groupe de danse où il était étudiant
telte opp siste låtn han va grovy å taight
J'ai compté la dernière chanson sur laquelle il était prêt à chanter
så ho jupt inn i auan "you look wonderful tonight"
puis elle a sauté dans l'auan "tu es magnifique ce soir"
ho fikk nå i handa før dæm bokka å gikk
elle a maintenant le livre en main avant de partir
aftershow stod det på lappen ho fikk
après le spectacle, c'est dit sur la note qu'il a reçue
han ga ho en øl ho sa han va god
il lui a donné une bière et elle a dit qu'il allait bien
på han sto tea det burde nok vært to
sur lui il y avait du thé, ça aurait probablement dû être deux
det e ei kjeint historia å har du blikk som e blått
C'est une histoire étrange et tu as les yeux bleus
kan det du syns va stort fort bli te smått
Ce que vous pensez être grand peut vite devenir trop petit
dæm kain sei æ e gammel ska ikkje nækt
dæm kain sei æ e vieux ne refusera pas
du fortjæne ei skøyta byr dæ ei sjekt
tu mérites un patin, offre-leur un chèque
men shøl skjøyte kain synke imårra den dag
mais søl skøyte kain coulera demain ce jour-là
å når du ser dæ tebake har vi natta ilag
et quand tu vois ce thé, nous avons la nuit prête
ho va vanskelig først men han fekk snakka ho varm
C'était difficile au début, mais il a pu lui parler chaleureusement
du veit jentn på bygda e svak for danseband sjarm
tu sais que la fille du village est faible pour le charme des orchestres de danse
stryk dæm med håran sei dæm e nydelig ein gang tell
Caressez-le avec vos cheveux et dites que c'est beau une fois que vous comptez
da bli det aksess all areas på hybeln i kveil
puis il y aura accès à toutes les zones du dortoir à Kveil
det e ei kjent historia å har du blikk som e blått
C'est une histoire bien connue que tu as des yeux bleus
kan det du syns va stort fort bli te smått
Ce que vous pensez être grand peut vite devenir trop petit
dæm kain sei æ e gammel ska ikkje nækt
dæm kain sei æ e vieux ne refusera pas
du fortjæne ei skøyta æ byr dæ ei sjekt
tu mérites un patin, je te donnerai un chèque
men shøl skjøyte kain synke imårra den dag
mais søl skøyte kain coulera demain ce jour-là
å når du ser dæ tebake har vi natta ilag
et quand tu vois ce thé, nous avons la nuit prête
det gikk som det bruke med ulv å med lam
ça s'est passé comme avant avec les loups et avec les agneaux
du veit har du først blitt danseband trommis så eie du ikkje skam
tu sais, si tu es d'abord devenu batteur d'un groupe de danse, tu n'as aucune honte
han va som sonke i jorda når neste dag kom
il était comme enfoncé dans le sol quand le lendemain arriva
det va versken sjekt eller skøyte bare ei seng som va tom
ce n'était même pas un chèque ou un patin, juste un lit vide
det e ei kjeint historia å har du blikk som e blått
C'est une histoire étrange et tu as les yeux bleus
kan det du syns va stort fort bli te smått
Ce que vous pensez être grand peut vite devenir trop petit
å når stort har blitt smått så ska jo smått etterkvert
et quand grand est devenu petit, alors petit doit être suivi
bynne å bli stort igjen
recommencer à devenir grand
å det ekkje fritt for at ho bli mør når ho hørre
et il n'est pas libre pour elle de devenir tendre quand elle entend
kor flik gutongen e å tælle
quel onglet le gutong doit compter
dæm kain sei æ e gammel æ ska ikkje nækt
Dæm Kain dis que je suis vieux, je ne refuserai pas
du fortjæne ei skøyta byr dæ ei sjekt
tu mérites un patin, offre-leur un chèque
men shøl skøyte kain synke imårra dein dag
mais laisse le patin couler demain dans ta journée
å når du ser dæ tebake har vi natta ilag
et quand tu vois ce thé, nous avons la nuit prête