Safe House 歌詞 日本語訳

Senses Fail - Safe House
感覚が失われる - セーフハウス
I'm climbing out of the hole that I've been digging
掘った穴から這い出てくるんだ
throwing out all the blueprints I had drawn up for the safe house.
セーフハウスのために描いた設計図をすべて捨てました。
I've stashed away enough food for forty days, gallons of water
40日分の食料と何ガロンもの水を隠しておきました
first aid and propane and some wine to entertain.
応急処置とプロパンガス、そしておもてなしのためのワイン。
I'm always planning for the worst.
私は常に最悪の事態を想定して計画を立てています。
I signed my will right after birth.
私は生まれてすぐに遺言書に署名しました。
I've got my eulogy rehearsed.
追悼の言葉をリハーサルしてきました。
I fall to pieces and I get weak in the knees
バラバラになって膝が弱ってしまう
when I think about eternity.
永遠について考えるとき。
Have I been led astray? Feeling like fate forgot me
私は道に迷ってしまったのでしょうか？運命が私を忘れてしまったような気がする
He had the right name but the wrong street.
彼の名前は正しいが、通りが間違っていた。
I'm pulling nails out from the coffin
棺から釘を抜いてます
I'm gasping for air. my eyes are full just
空気があえぎます。私の目はちょうどいっぱいです
like the moon, I've got a silver bullet stare.
月のように、私は特効薬のような視線を持っています。
The holy grail that I once thought was fiction but
虚構だと思っていた聖杯も
the fact is that it's not in communion with my thoughts.
実際のところ、それは私の考えと一致していません。
The vultures circle overhead, hanging like halos for the dead
ハゲワシが頭上を旋回し、死者の後光のようにぶら下がっている
But I'm not suited for one yet.
でも、私にはまだ向いていません。
I fall to pieces and I get weak in the knees
バラバラになって膝が弱ってしまう
when I think about eternity.
永遠について考えるとき。
Have I been led astray? Feeling like they forgot me
私は道に迷ってしまったのでしょうか？彼らは私を忘れているような気がする
He had the right name but the wrong street.
彼の名前は正しいが、通りが間違っていた。
I'm a number in a lottery.
私は宝くじの番号です。
Life's a boardwalk game god rigged to cheat.
人生は神が騙すために仕組まれたボードウォークゲームだ。
As the snow falls all along the peaks
山頂に沿って雪が降ると、
My mind's an avalanche I'm digging through to reach
私の心は雪崩のようで、到達するために掘り進んでいます
All the things I tried to shove down deep
深く突き詰めようとしたすべてのこと
My mind's an avalanche I'm digging through to reach.
私の心は雪崩のようで、到達するために掘り進んでいます。
and I could run but with its speed,
走ることもできましたが、そのスピードのせいで、
I'm bound to be buried here underneath
私はきっとこの下に埋もれているはずだ
A tidal wave triggered to teach that
それを教えてくれる津波が引き起こした
life on an island isn't what it seems
島での生活は見た目とは違います
I'm cutting off my toes just so that I can spite my feet.
足を痛めるために足の指を切り落とすのです。
I fall to pieces and I get weak in the knees
バラバラになって膝が弱ってしまう
when I think about eternity.
永遠について考えるとき。
Have I been led astray? Feeling like they forgot me
私は道に迷ってしまったのでしょうか？彼らは私を忘れているような気がする
He had the right name but the wrong street.
彼の名前は正しいが、通りが間違っていた。