Safe House Songtekst Nederlandse Vertaling

Senses Fail - Safe House
Zintuigen falen - Safe House
I'm climbing out of the hole that I've been digging
Ik klim uit het gat dat ik heb gegraven
throwing out all the blueprints I had drawn up for the safe house.
Ik gooide alle blauwdrukken weg die ik had opgesteld voor het veilige huis.
I've stashed away enough food for forty days, gallons of water
Ik heb genoeg voedsel voor veertig dagen opgeborgen, liters water
first aid and propane and some wine to entertain.
EHBO en propaan en wat wijn om te entertainen.
I'm always planning for the worst.
Ik ga altijd uit van het ergste.
I signed my will right after birth.
Ik heb mijn testament direct na de geboorte getekend.
I've got my eulogy rehearsed.
Ik heb mijn lofrede gerepeteerd.
I fall to pieces and I get weak in the knees
Ik val in stukken en mijn knieën worden zwak
when I think about eternity.
als ik aan de eeuwigheid denk.
Have I been led astray? Feeling like fate forgot me
Ben ik op een dwaalspoor gebracht? Het gevoel alsof het lot mij vergeten is
He had the right name but the wrong street.
Hij had de juiste naam, maar de verkeerde straat.
I'm pulling nails out from the coffin
Ik trek spijkers uit de kist
I'm gasping for air. my eyes are full just
Ik snak naar lucht. mijn ogen zijn gewoon vol
like the moon, I've got a silver bullet stare.
net als de maan heb ik een zilveren kogelblik.
The holy grail that I once thought was fiction but
De heilige graal waarvan ik ooit dacht dat het fictie was, maar
the fact is that it's not in communion with my thoughts.
het feit is dat het niet in overeenstemming is met mijn gedachten.
The vultures circle overhead, hanging like halos for the dead
De gieren cirkelen boven ons hoofd en hangen als halo's voor de doden
But I'm not suited for one yet.
Maar ik ben er nog niet geschikt voor.
I fall to pieces and I get weak in the knees
Ik val in stukken en mijn knieën worden zwak
when I think about eternity.
als ik aan de eeuwigheid denk.
Have I been led astray? Feeling like they forgot me
Ben ik op een dwaalspoor gebracht? Het gevoel alsof ze mij vergeten zijn
He had the right name but the wrong street.
Hij had de juiste naam, maar de verkeerde straat.
I'm a number in a lottery.
Ik ben een nummer in een loterij.
Life's a boardwalk game god rigged to cheat.
Het leven is een bordspel dat door God is opgetuigd om vals te spelen.
As the snow falls all along the peaks
Terwijl de sneeuw langs de toppen valt
My mind's an avalanche I'm digging through to reach
Mijn geest is een lawine waar ik doorheen graaf om er te komen
All the things I tried to shove down deep
Allemaal dingen die ik diep probeerde weg te stoppen
My mind's an avalanche I'm digging through to reach.
Mijn geest is een lawine waar ik doorheen graaf om er te komen.
and I could run but with its speed,
en ik kon rennen, maar met zijn snelheid,
I'm bound to be buried here underneath
Ik zal hier beneden zeker begraven worden
A tidal wave triggered to teach that
Een vloedgolf werd geactiveerd om dat te leren
life on an island isn't what it seems
Het leven op een eiland is niet wat het lijkt
I'm cutting off my toes just so that I can spite my feet.
Ik snij mijn tenen af, zodat ik mijn voeten kan weerstaan.
I fall to pieces and I get weak in the knees
Ik val in stukken en mijn knieën worden zwak
when I think about eternity.
als ik aan de eeuwigheid denk.
Have I been led astray? Feeling like they forgot me
Ben ik op een dwaalspoor gebracht? Het gevoel alsof ze mij vergeten zijn
He had the right name but the wrong street.
Hij had de juiste naam, maar de verkeerde straat.