Last Time 歌詞 日本語訳

"Last Time" - Sera Cahoone - Sera Cahoone - 2006
「ラスト・タイム」 - セラ・カフーン - セラ・カフーン - 2006
Capo - 4
カポ - 4
Intro - Em|Em|
イントロ - Em|Em|
All Your life You knew it wasn't right
一生かけて、あなたはそれが正しくないことを知っていた
But another day,here and gone
でもまた別の日には、そして去ってしまった
One more thing and I'll be on My way
あと 1 つだけしたら、出発します
I'm sick of singin' My heart away...'ay
もう歌うのはうんざりだ、心を離れて...
Oh,all of those voices And all your poor choices
ああ、それらすべての声とすべてのあなたの間違った選択
Made Me want to get out and run
外に出て走りたくなった
But if You had Your way again we'd drive all day
でも、もしあなたがまたあなたの思い通りにしてくれるなら、私たちは一日中ドライブするでしょう
To the place where You call home
あなたが家と呼ぶ場所へ
Hey.. what are You saying?
おい…何言ってるの？
It's always hard and it's just getting harder
いつも大変だし、ますます難しくなる
And fine..But that ain't right for Yourself
それでいいのですが、それはあなた自身にとっては正しくありません
Em D(strum once) Am
Em D(一度鳴らして)
Wont be the last time,it wont be the last time
最後じゃない、最後じゃない
Here We are the same old sad song
ここでは私たちは同じ古い悲しい歌です
It's playing on an'on an'on
それはアンオンアンオンで再生中です
I just don't know that You can't realise
私はそれを知らないだけです あなたは気づくことができないのです
It's like a storm in here.
ここは嵐のようだ。
Put it aside,yeah 'cos it don't mean a thing
それは脇に置いて、そう、それは何の意味もないから
Why do You sit there tryin','cos I don't feel the same
なぜあなたはそこに座って試しているのですか、私は同じように感じていないからです
I know You wish You were more in My heart
わかってるよ、あなたがもっと私の心の中にいたらよかったのに
But it's not like You said
でもそれはあなたが言ったようなものではありません
Hey.. what are You saying?
おい…何言ってるの？
It's always hard and it's just getting harder
いつも大変だし、ますます難しくなる
And fine..But that ain't right for Yourself
それでいいのですが、それはあなた自身にとっては正しくありません
Em D(strum once) Am
Em D(一度鳴らして)
Wont be the last time,it wont be the last time
最後じゃない、最後じゃない
Hey.. what are You saying?
おい…何言ってるの？
It's always hard and it's just getting harder
いつも大変だし、ますます難しくなる
And fine..But that ain't right for Yourself
それでいいのですが、それはあなた自身にとっては正しくありません
Em D(strum once) Am
Em D(一度鳴らして)
Wont be the last time,it wont be the last time
最後じゃない、最後じゃない