No Games Letra Traducción al Español

No Games - Serani
Sin juegos - Serani
By: Ignacio Pacheco Vivanco (primitochileno@hotmail.com)
Por: Ignacio Pacheco Vivanco (primitochileno@hotmail.com)
Chords: Am,C,G,Am (intro+verse+hook+chorus)
Acordes: Am,C,G,Am (introducción+estrofa+gancho+estribillo)
Chords for the "Stick" are different...(!!!)
Los acordes para el "Stick" son diferentes...(!!!)
Intro:
Introducción:
Ohhh... Girl I love you
Ohhh... Chica te amo
Ohhh... Aaaaaa... ohhh
Ohhh... Aaaaaa... ohhh
It's it's it's Serani
Es, es, es Serani.
Just in case you never know
En caso de que nunca lo sepas
Just in case you never know oh oh
En caso de que nunca lo sepas oh oh
Aaaa ohhh
Aaaa ohhh
horus:
horus:
Love you girl
te amo niña
Do you feel the same
¿Sientes lo mismo?
I doh wanna play... gaaaames
Quiero jugar... juegos
No gaaaaames... ohhh
No hay juegos... ohhh
You're the only that can out my flame
Eres el único que puede apagar mi llama
Baby just play it straight straaaaight
Bebé, hazlo directamente
No games... ohhh
Nada de juegos... ohhh
(Same chords used throughout the rest of the song)
(Los mismos acordes usados en el resto de la canción)
Verse 1:
Verso 1:
Weve been together 6 months now (The most perfect days)
Ya llevamos 6 meses juntos (Los días más perfectos)
You pushed for us to exchange vows (Baby changed my ways)
Presionaste para que intercambiáramos votos (Bebé cambió mis costumbres)
I gave my life over to you
Te entregué mi vida
And you turned around
Y te diste la vuelta
After all that weve been through
Después de todo lo que hemos pasado
I was your rebound
Yo fui tu rebote
Hook:
Gancho:
Girl I want you (all time)
Chica te quiero (todo el tiempo)
I'll forever love you (you're mine)
Siempre te amaré (eres mía)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
No estoy enojado aunque esté triste... (porque tú)
Should give me one more chance
Debería darme una oportunidad más
horus:
horus:
Love you girl
te amo niña
Do you feel the same
¿Sientes lo mismo?
I doh wanna play... gaaaames
Quiero jugar... juegos
No gaaaaames... ohhh
No hay juegos... ohhh
You're the only that can out my flame
Eres el único que puede apagar mi llama
Baby just play it straight straaaaight
Bebé, hazlo directamente
No games... ohhh
Nada de juegos... ohhh
Verse 2:
Verso 2:
Is this the life you really want (constant delusion)
¿Es esta la vida que realmente quieres? (engaño constante)
Your time with me was very Fun (there's no illusion)
Tu tiempo conmigo fue muy divertido (no hay ilusión)
But I don't know you anymore
Pero ya no te conozco
When you walked outside that door
Cuando saliste por esa puerta
You left your rep yea
Dejaste tu representante, sí.
Hook:
Gancho:
Girl I want you (all time)
Chica te quiero (todo el tiempo)
I'll forever love you (you're mine)
Siempre te amaré (eres mía)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
No estoy enojado aunque esté triste... (porque tú)
Should give me one more chance
Debería darme una oportunidad más
horus:
horus:
Love you girl
te amo niña
Do you feel the same
¿Sientes lo mismo?
I doh wanna play... gaaaames
Quiero jugar... juegos
No gaaaaames... ohhh
No hay juegos... ohhh
You're the only that can out my flame
Eres el único que puede apagar mi llama
Baby just play it straight straaaaight
Bebé, hazlo directamente
No games... ohhh
Nada de juegos... ohhh
Stick:
Palo:
Cuz your my one and only
Porque eres mi único
Im still here feeling lonely
Todavía estoy aquí sintiéndome solo.
Feeling wasted (yeaa yea yeaaa yea, ohhh)
Sentirse perdido (sí, sí, sí, sí, ohhh)
Your my sunshine
tu mi sol
I need you back one more time (timmmee time)
Te necesito de vuelta una vez más (timmmee time)
horus:
horus:
Love you girl
te amo niña
Do you feel the same
¿Sientes lo mismo?
I doh wanna play... gaaaames
Quiero jugar... juegos
No gaaaaames... ohhh
No hay juegos... ohhh
You're the only that can out my flame
Eres el único que puede apagar mi llama
Baby just play it straight straaaaight
Bebé, hazlo directamente
No games... ohhh
Nada de juegos... ohhh