Brand New Love 歌詞 日本語訳

Brand New Love ? Serena Ryder
真新しい愛?セリーナ・ライダー
Let's pretend that we have colds
風邪をひいたふりをしましょう
and lie in bed and wear our robes around the house
そしてベッドに横たわってローブを着て家の中で過ごします
and breathe in basement books of old
そして地下室の古い本を吸い込む
And dusty words of stories told about somewhere else
どこかで語られた物語のほこりっぽい言葉も
no one else can see the seams
他の人には縫い目は見えません
that sew the air into our dreams when we are young
若い頃の夢に空気を縫い込む
because we are
なぜなら私たちは
I can't take your breath away
あなたの息を奪うことはできません
but ill show you a brand new way
でも、まったく新しい方法をお見せします
with brand new love
真新しい愛とともに
I can't mend your wounded heart
あなたの傷ついた心を修復することはできません
but I'll give you a brand new start
でも、私はあなたにまったく新しいスタートを与えます
with brand new love
真新しい愛とともに
Ohh Ohh Oooohhh
ああああああああああ
let's pretend we never lie
決して嘘をつかないふりをしましょう
and tell our truths and then let's cry real tears this time
そして真実を話して、今度は本当の涙を流しましょう
We'll stain our lips with the colour of wine
唇をワイン色に染めよう
And then we kiss and everything is fine again
それから私たちはキスをして、すべてが再びうまくいきます
it's cold outside but we are warm
外は寒いですが、私たちは暖かいです
inside each other we are born oh Jesus Christ
お互いの内側で私たちは生まれます、ああ、イエス・キリスト
we are
私たちは
I can't take your breath away
あなたの息を奪うことはできません
but ill show you a brand new way
でも、まったく新しい方法をお見せします
with brand new love
真新しい愛とともに
I can't mend your wounded heart
あなたの傷ついた心を修復することはできません
but I'll give you a brand new start
でも、私はあなたにまったく新しいスタートを与えます
with brand new love
真新しい愛とともに
Ohh Ohh Oooohhh
ああああああああああ
Solo Em Bm G A
ソロ Em Bm G A
I can't take your breath away
あなたの息を奪うことはできません
but ill show you a brand new way
でも、まったく新しい方法をお見せします
with brand new love
真新しい愛とともに
I can't mend your wounded heart
あなたの傷ついた心を修復することはできません
but I'll give you a brand new start
でも、私はあなたにまったく新しいスタートを与えます
with brand new love
真新しい愛とともに
I can't take your breath away
あなたの息を奪うことはできません
but ill show you a brand new way
でも、まったく新しい方法をお見せします
with brand new love
真新しい愛とともに
I can't mend your wounded heart
あなたの傷ついた心を修復することはできません
but I'll give you a brand new start
でも、私はあなたにまったく新しいスタートを与えます
with brand new love
真新しい愛とともに
Ohh Ohh Oooohhh
ああああああああああ