Dark as the Black 歌詞 日本語訳

On the record this song is in the key F major but I've seen her play it live
レコードではこの曲のキーはヘ長調ですが、私は彼女がライブで演奏しているのを見たことがあります。
in key G major which I think is easier to play, so that's what I'm gonna
キート長調で、演奏しやすいと思うので、これにします
post here. If you want to play along with the record, just play F instead of
ここに投稿してください。レコードに合わせて演奏したい場合は、代わりに F を演奏してください。
G, Bb instead of Cadd9, C instead of D and Dm instead of Em.
Cadd9 の代わりに G、Bb、D の代わりに C、Em の代わりに Dm。
Intro: G G | Cadd9 G | Cadd9 Cadd9 | D (4 bars)
イントロ: G G | Cadd9G |キャド9 D（4バー）
There's a crack in the ground from Water-loo,
ウォータールーから地面に亀裂が入っています。
All the way to Arizona
アリゾナまでずっと
I can see from the fire escape outside
外の非常階段から見えます
That helped me get to know you
それは私があなたを知るのに役立ちました
What was it like,
それはどんな感じでしたか、
When I was in your life?
私があなたの人生にいたとき？
Did my touch feel the same?
私の感触も同じでしたか？
As your touch it felt so good to me,
あなたのタッチがとても心地よかったので、
It felt so good to me
とても気持ちよかったです
One world, One love,
一つの世界、一つの愛、
means nothing if you're just pretending
ふりをしているだけなら何の意味もない
One World, One Love,
一つの世界、一つの愛、
There's nothing to good intentions
善意には何の意味もない
Dark as the black in the cracks in the ground.
地面の亀裂の黒のように暗い。
There's a crack in the ground from Tennessee
テネシー州の地面に亀裂がある
All the way to Caledonia
カレドニアまでずっと
I can see by the way the silence rings
沈黙が鳴り響く様子を見ればわかる
and echoes in the corners.
そして隅っこで反響します。
How many times
何回
you wanted to cry,
あなたは泣きたかった、
but you kept it inside
でもあなたはそれを内にしまった
Now the silence echoes deafening,
今、沈黙が耳をつんざくほどこだまする、
Its much too loud for me.
私にとっては大きすぎます。
One world, One love,
一つの世界、一つの愛、
means nothing if you're just pretending
ふりをしているだけなら何の意味もない
One World, One Love,
一つの世界、一つの愛、
There's nothing to good intentions
善意には何の意味もない
Dark as the black in the cracks in the ground.
地面の亀裂の黒のように暗い。
G G | Cadd9 G | Cadd9 Cadd9 | D (4 bars)
ＧＧ | Cadd9G |キャド9 D（4バー）
There's a crack in the ground from old New York,
昔のニューヨークの地面に亀裂があり、
all the way to Minnesota
ミネソタまでずっと
I can see by the way ten thousand lakes
ちなみに一万の湖が見えます
are screaming for more water
もっと水を求めて叫んでいる
Give us some hope
私たちに希望を与えてください
we haven't got enough
私たちはまだ十分ではありません
to keep ourselves filled up
自分自身を満たし続けるために
when you drink us empty, drink us dry,
あなたが私たちを空から飲むときは、私たちを乾いた状態で飲みなさい、
then ask us why we're dry
それならなぜ乾いているのか聞いてください
One world, One love,
一つの世界、一つの愛、
means nothing if you're just pretending
ふりをしているだけなら何の意味もない
One World, One Love,
一つの世界、一つの愛、
There's nothing to good intentions
善意には何の意味もない
One world, One love,
一つの世界、一つの愛、
means nothing if you're just pretending
ふりをしているだけなら何の意味もない
To do your part,
自分の役割を果たすために、
There's nothing to good intentions
善意には何の意味もない
Dark as the black, in the cracks in the ground
黒のように暗い、地面の亀裂の中で
Dark as the black, in the cracks in the dark
黒のように暗い、暗闇の隙間で
as the black, in the cracks in the ground.
地面の亀裂の中に黒いものとして。