Dark as the Black Songtekst Nederlandse Vertaling

On the record this song is in the key F major but I've seen her play it live
Op de plaat staat dit nummer in de toonsoort F majeur, maar ik heb haar het live zien spelen
in key G major which I think is easier to play, so that's what I'm gonna
in toonsoort G majeur, wat volgens mij makkelijker te spelen is, dus dat ga ik doen
post here. If you want to play along with the record, just play F instead of
post hier. Als je mee wilt spelen met de plaat, speel dan gewoon F in plaats van
G, Bb instead of Cadd9, C instead of D and Dm instead of Em.
G, Bb in plaats van Cadd9, C in plaats van D en Dm in plaats van Em.
Intro: G G | Cadd9 G | Cadd9 Cadd9 | D (4 bars)
Intro: G G | Cadd9 G | Cadd9 Cadd9 | D (4 maten)
There's a crack in the ground from Water-loo,
Er zit een scheur in de grond van Water-loo,
All the way to Arizona
Helemaal naar Arizona
I can see from the fire escape outside
Ik kan vanaf de brandtrap naar buiten kijken
That helped me get to know you
Dat heeft mij geholpen je te leren kennen
What was it like,
Hoe was het,
When I was in your life?
Toen ik in jouw leven was?
Did my touch feel the same?
Voelde mijn aanraking hetzelfde?
As your touch it felt so good to me,
Jouw aanraking voelde zo goed voor mij,
It felt so good to me
Het voelde zo goed voor mij
One world, One love,
Eén wereld, één liefde,
means nothing if you're just pretending
betekent niets als je maar doet alsof
One World, One Love,
Eén wereld, één liefde,
There's nothing to good intentions
Er is niets tegen goede bedoelingen
Dark as the black in the cracks in the ground.
Donker als het zwart in de scheuren in de grond.
There's a crack in the ground from Tennessee
Er zit een scheur in de grond vanuit Tennessee
All the way to Caledonia
Helemaal naar Caledonië
I can see by the way the silence rings
Ik zie het aan de manier waarop de stilte klinkt
and echoes in the corners.
en echo's in de hoeken.
How many times
Hoe vaak
you wanted to cry,
je wilde huilen,
but you kept it inside
maar jij hield het binnen
Now the silence echoes deafening,
Nu weerklinkt de stilte oorverdovend,
Its much too loud for me.
Het is veel te luid voor mij.
One world, One love,
Eén wereld, één liefde,
means nothing if you're just pretending
betekent niets als je maar doet alsof
One World, One Love,
Eén wereld, één liefde,
There's nothing to good intentions
Er is niets tegen goede bedoelingen
Dark as the black in the cracks in the ground.
Donker als het zwart in de scheuren in de grond.
G G | Cadd9 G | Cadd9 Cadd9 | D (4 bars)
G G | Cadd9 G | Cadd9 Cadd9 | D (4 maten)
There's a crack in the ground from old New York,
Er zit een scheur in de grond uit het oude New York,
all the way to Minnesota
helemaal naar Minnesota
I can see by the way ten thousand lakes
Ik kan trouwens tienduizend meren zien
are screaming for more water
schreeuwen om meer water
Give us some hope
Geef ons wat hoop
we haven't got enough
we hebben niet genoeg
to keep ourselves filled up
om onszelf vol te houden
when you drink us empty, drink us dry,
als je ons leeg drinkt, drink ons dan leeg,
then ask us why we're dry
vraag ons dan waarom we droog staan
One world, One love,
Eén wereld, één liefde,
means nothing if you're just pretending
betekent niets als je maar doet alsof
One World, One Love,
Eén wereld, één liefde,
There's nothing to good intentions
Er is niets tegen goede bedoelingen
One world, One love,
Eén wereld, één liefde,
means nothing if you're just pretending
betekent niets als je maar doet alsof
To do your part,
Om jouw steentje bij te dragen,
There's nothing to good intentions
Er is niets tegen goede bedoelingen
Dark as the black, in the cracks in the ground
Donker als het zwart, in de scheuren in de grond
Dark as the black, in the cracks in the dark
Donker als het zwart, in de scheuren in het donker
as the black, in the cracks in the ground.
als het zwart, in de scheuren in de grond.