Hiding Place 歌詞 日本語訳

Intro: C A7 F G
イントロ：C A7 F G
Every chord of the intro is played for 4 bars with slight variations, for example on the
イントロのすべてのコードは、わずかなバリエーションを持ちながら 4 小節にわたって演奏されます。
third bar of C (which is really D, because of the Capo) you fret both the D
C の 3 小節目 (カポのせいで実際は D)、D の両方が気になる
and the G with your first finger (or alternatively only fret the high G,
そして人差し指で G を弾きます (あるいは、高い G だけをフレットします。
that works as well). Listen to it on the album, it's really easy to figure
それも同様に機能します）。アルバムで聴くとすごく分かりやすいです
out. The fingerpicking for the intro is also the same for the verse. Also,
アウト。イントロのフィンガーピッキングはヴァースでも同様です。また、
I wrote the lyrics up the way one would sing them - if you find that more
私は人が歌うように歌詞を書きました - もしあなたがもっとそれを見つけたら
distracting than helpfull, feel free to say so in the comments and I'll
役立つというより気が散るかもしれないので、コメント欄でお気軽に言ってください。
change it.
それを変えてください。
G* looks like that:
G* は次のようになります。
if your radio didn't work and your
ラジオが機能しなかったら、
friends all ran away would you
友達はみんな逃げていきますか？
let yourself fall in love
自分を恋に落ちさせてください
if only for one day?
1日だけなら？
are you one of the ones who decides for us all and would you
あなたは私たち全員のために決定を下す人の一人ですか、そしてあなたはどうしますか
let me touch your face
あなたの顔に触れさせてください
if I decided not to side at all, could I
もし私が全く味方にならないと決めたのなら、できるでしょうか？
be the empty space?
空きスペースでしょうか？
Oh, darling can I touch your face
ああ、ダーリン、あなたの顔に触れてもいいですか
and let your skin be my hiding place
そしてあなたの肌を私の隠れ場所にしてください
I promise I won't take up too much room
あまり場所を取らないことを誓います
darling can I touch your face
ダーリン、あなたの顔に触れてもいいですか
and let your eyes fall to love's embrace
そして愛の抱擁に目を落としましょう
forever isn't far
永遠は遠くない
it's coming soon
もうすぐです
Forgot about the accident
事故のことは忘れた
The words you didn't say
あなたが言わなかった言葉
Forgot to call the ambulance
救急車を呼び忘れた
To Take your heart away
あなたの心を奪うために
Oh, darling can I touch your face
ああ、ダーリン、あなたの顔に触れてもいいですか
and let your skin be my hiding place
そしてあなたの肌を私の隠れ場所にしてください
I promise I won't take up too much room
あまり場所を取らないことを誓います
darling can I touch your face
ダーリン、あなたの顔に触れてもいいですか
and let your eyes fall to love's embrace
そして愛の抱擁に目を落としましょう
forever isn't far
永遠は遠くない
it's coming soon
もうすぐです
You're always watching and waiting
あなたはいつも見守って待っています
F (No Chord) G
F (ノーコード) G
While everyone else's heart is breaking Darling,
他の皆の心が傷つきつつある中、ダーリン、
What are you so...afraid of?
何をそんなに...恐れているのですか？
Darling can I touch your face
ダーリン、あなたの顔に触れてもいいですか
and let your skin be my hiding place
そしてあなたの肌を私の隠れ場所にしてください
I promise I won't take up too much room in you
あなたの中であまり場所を取らないと約束します
Oh, and darling can I touch your face
ああ、ダーリン、あなたの顔に触れてもいいですか
and let your eyes fall to love's embrace
そして愛の抱擁に目を落としましょう
forever isn't far
永遠は遠くない
forever isn't far
永遠は遠くない
forever isn't far
永遠は遠くない
it's coming soon
もうすぐです
Oh, it's coming soon
ああ、もうすぐです
Oh, it's coming soon
ああ、もうすぐです
Oh, it's gonna come for you
ああ、それはあなたのために来るでしょう
(end on C)
(Cで終了)