Elisa 歌詞 日本語訳

Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Saute-moi au cou
私の首に飛び乗って
Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Cherche-moi des poux,
シラミを探して、
Enfonce bien les ongles, et tes doigts dlicats
爪もしっかり食い込んで、繊細な指も
Dans la jungle
ジャングルの中で
De mes cheveux
私の髪から
Lisa
リサ
Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Saute-moi au cou
私の首に飛び乗って
Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Cherche-moi des poux,
シラミを探して、
Fais-moi quelques anglaises, et la raie au milieu
巻き毛をいくつか作って真ん中で分けて
On a treize
私たちは13歳です
Quatorze ans nous deux
私たち二人とも十四歳
Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Les autres on s'en fout
私たちは他人のことは気にしません
Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Rien que toi, moi, nous
あなたと私と私たちだけ
Tes vingt ans, mes quarante, si tu crois que cela
あなたの20代、私の40代、そう思ったら
Me tourmente
私を苦しめる
Ah non vraiment
いや本当に
Lisa
リサ
Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Saute-moi au cou
私の首に飛び乗って
Elisa, elisa, elisa
エリサ、エリサ、エリサ
Cherche moi des poux,
私のためにシラミを探してください、
Enfonce bien les ongles, et tes doigts dlicats
爪もしっかり食い込んで、繊細な指も
Dans la jungle
ジャングルの中で
De mes cheveux
私の髪から
Lisa
リサ