Les Ballons rouges Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Les ballons rouges - Serge Lama
Czerwone balony - Serge Lama
Paroles : Serge Lama
Słowa: Serge Lama
Musique : Yves Gilbert
Muzyka: Yves Gilbert
Je n'ai pas eu de ballon rouge
Nie dostałem czerwonego balonika
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
Dans ces provinces o rien ne bouge
W tych prowincjach, gdzie nic się nie rusza
Tous mes ballons taient crevs
Wszystkie moje balony pękły
Je n'ai pas eu de vraies vacances
Nie miałem prawdziwych wakacji
Seul, face face avec la mer
Sam, twarzą w twarz z morzem
Quand le coeur rythme la cadence
Kiedy serce bije rytm
Des mouettes qui nagent dans l'air
Mewy pływające w powietrzu
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Nic nie chciałem, nic nie dostałem
J'ai rien donn, j'ai rien reu
Nic nie dałem, nic nie otrzymałem
Je n'ai jamais jou aux billes
Nigdy nie grałem w kulki
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
J'tais clou dans ma famille
Zostałem przybity do mojej rodziny
Comme un martyr son bcher
Jak męczennik na swoim stosie
Je n'ai pas eu de promenade
Nie miałem spaceru
Seul, face face avec le vent
Samotnie, twarzą w twarz z wiatrem
Je lisais le Marquis de Sade
Czytałem markiza de Sade
Et j'aimais dj les divans
A ja już pokochałam kanapy
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Nic nie chciałem, nic nie dostałem
J'ai rien donn, j'ai rien reu
Nic nie dałem, nic nie otrzymałem
Les fes n'taient pas du voyage
Wróżek nie było na wycieczce
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
Elles vivaient de leurs avantages
Żyli swoimi zaletami
Elles taient toutes syndiques
Wszyscy byli członkami związku
Je n'ai pas vu dans les toiles
Nie widziałem na obrazach
Le carrosse de Cendrillon
Powóz Kopciuszka
La mienne avait une robe sale
Moja miała brudną sukienkę
Mais elle n'avait pas de chaussons
Ale ona nie miała kapci
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Nic nie chciałem, nic nie dostałem
J'ai rien donn, j'ai rien reu
Nic nie dałem, nic nie otrzymałem
Pourtant j'avais dj la chance
A jednak miałem już szansę
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
De ne pas attacher d'importance
Nie przywiązywać wagi
A ce que les autres pensaient
Co myśleli inni
Et je n'ai pas vu dans l'Histoire
A nie widziałem w historii
Quelque guerrier ou quelque roi
Jakiś wojownik albo jakiś król
Assoiff de rgne ou de gloire
Spragniony panowania i chwały
Qui soit plus orgueilleux que moi
Kto jest bardziej dumny niż ja
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Nic nie chciałem, nic nie dostałem
Mais j'ai fait ... ce que j'ai voulu ...
Ale zrobiłem... co chciałem...