Les Ballons rouges Текст Песни Перевод на Русский

Les ballons rouges - Serge Lama
Красные воздушные шары - Серж Лама
Paroles : Serge Lama
Слова: Серж Лама
Musique : Yves Gilbert
Музыка: Ив Жильбер
Je n'ai pas eu de ballon rouge
Я не получил красный шарик
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Когда я был ребенком в моем районе
Dans ces provinces o rien ne bouge
В этих провинциях, где ничего не движется
Tous mes ballons taient crevs
Все мои шарики лопнули
Je n'ai pas eu de vraies vacances
У меня не было настоящего отпуска
Seul, face face avec la mer
Один, лицом к лицу с морем
Quand le coeur rythme la cadence
Когда сердце отбивает ритм
Des mouettes qui nagent dans l'air
Чайки плавают в воздухе
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Я ничего не хотел, я ничего не получил
J'ai rien donn, j'ai rien reu
Я ничего не дал, я ничего не получил
Je n'ai jamais jou aux billes
Я никогда не играл в шарики
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Когда я был ребенком в моем районе
J'tais clou dans ma famille
меня пригвоздили к моей семье
Comme un martyr son bcher
Как мученик на своем костре
Je n'ai pas eu de promenade
у меня не было прогулки
Seul, face face avec le vent
Один, лицом к лицу с ветром
Je lisais le Marquis de Sade
Я читал маркиза де Сада.
Et j'aimais dj les divans
А я уже любил диваны
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Я ничего не хотел, я ничего не получил
J'ai rien donn, j'ai rien reu
Я ничего не дал, я ничего не получил
Les fes n'taient pas du voyage
Феи не были в поездке
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Когда я был ребенком в моем районе
Elles vivaient de leurs avantages
Они жили своими преимуществами
Elles taient toutes syndiques
Все они были членами профсоюза
Je n'ai pas vu dans les toiles
Я не видел на картинах
Le carrosse de Cendrillon
карета Золушки
La mienne avait une robe sale
У меня было грязное платье
Mais elle n'avait pas de chaussons
Но у нее не было тапочек
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Я ничего не хотел, я ничего не получил
J'ai rien donn, j'ai rien reu
Я ничего не дал, я ничего не получил
Pourtant j'avais dj la chance
Но у меня уже был шанс
Quand j'tais gosse dans mon quartier
Когда я был ребенком в моем районе
De ne pas attacher d'importance
Не придавать значения
A ce que les autres pensaient
Что подумали другие
Et je n'ai pas vu dans l'Histoire
И я не видел в истории
Quelque guerrier ou quelque roi
Какой-то воин или какой-то король
Assoiff de rgne ou de gloire
Жажда царствования или славы
Qui soit plus orgueilleux que moi
Кто гордится больше меня?
J'ai rien d'mand, je n'ai rien eu
Я ничего не хотел, я ничего не получил
Mais j'ai fait ... ce que j'ai voulu ...
Но я сделал... то, что хотел...