Ma che amico sei Songtekst Nederlandse Vertaling

Ma che amico sei Sergio Caputo
Maar wat een vriend ben jij Sergio Caputo
L'alba si incendio' sui binari del tram
De dageraad brandde op de tramrails
una gazza mi rubo' la mia croce ed altri oggetti punk
een ekster heeft mijn kruis en andere punkvoorwerpen gestolen
guardo lassu', ma il cielo e' una fotografia
Ik kijk naar boven, maar de lucht is een foto
vendono i tuoi stracci giu' ai cancelli della follia
ze verkopen je vodden aan de poorten van de waanzin
Questi siamo noi con il freddo che fa
Dit zijn wij bij koud weer
fra l'incudine di Dio e il martello dell'umanita'
tussen het aambeeld van God en de hamer van de mensheid
eccoci qui, ripresi dalla TV
hier zijn we dan, gefilmd door de tv
scurdammose o'passato
Laten we het verleden vergeten
che al futuro ci hai pensato tu,
dat je aan de toekomst dacht,
ci hai pensato tu.
je hebt er aan gedacht.
Sim Am
Sim Am
Ma che amico sei, ma che amico sei
Wat een vriend ben je, wat een vriend ben je
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
G Sim Am
G Sim Am
Ma che scherzi fai, ma che scherzi fai
Welke grappen maak je, welke grappen doe je?
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
Io non ero li' sono stato via
Ik was er niet, ik was weg
non so piu' dov'e' neanche casa mia
Ik weet niet eens meer waar mijn huis is
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
Scesero dal jet, come autentiche star
Ze stapten uit het vliegtuig als echte sterren
sotto raffiche di flash benedissero la citt
onder flitsflitsen zegenden zij de stad
c'eri anche tu in fuga dal pianeta rock
jij was daar ook op de vlucht voor planeetrots
c'erano i tuoi figli con i segni dell'elettroshock,
waren er uw kinderen met tekenen van elektroshocks,
dell'elettroshock
van elektrische schokken
Sim Am
Sim Am
Ma che amico sei, ma che amico sei
Wat een vriend ben je, wat een vriend ben je
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
G Sim Am
G Sim Am
Ma che faccia hai ma che faccia hai
Hoe zie je eruit, hoe zie je eruit
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
Cosa C'E' lassu', cosa C'E' lassu'
Wat is daarboven, wat is daarboven
siamo soli o no se lo dici tu
we zijn alleen of niet, als je het zegt
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
G Sim Am D7
G Sim Ben D7
G Sim Am D7
G Sim Ben D7
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
L'alba si incendio' sui binari del tram
De dageraad brandde op de tramrails
una gazza mi rubo' la mia croce ed altri oggetti punk
een ekster heeft mijn kruis en andere punkvoorwerpen gestolen
guardo lassu', ma il cielo e' una fotografia
Ik kijk naar boven, maar de lucht is een foto
vendono i tuoi stracci giu' ai cancelli della follia
ze verkopen je vodden aan de poorten van de waanzin
Ma che amico sei
Maar wat een vriend ben jij
Sim Am
Sim Am
Ma che amico sei, ma che amico sei
Wat een vriend ben je, wat een vriend ben je
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
G Sim Am
G Sim Am
Ma che faccia hai ma che faccia hai
Hoe zie je eruit, hoe zie je eruit
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens
Jesus was a good man
Jezus was een goed mens