End in Tragedy 歌詞 日本語訳

This bottle of Bacardi
このバカルディのボトル
Is making me a little bit testy
少し辛く感じます
We wear shirts spelling live and love
私たちはライブで綴るシャツを着ています、そして愛しています
It's so ironic when we choose none of the above
上記のどれも選ばないというのはとても皮肉なことです
My thoughts seem separated
考えが分かれているようだ
Because my eyes are dilated.
目が拡張しているからです。
This club can't keep my head straight
このクラブは私の頭をまっすぐに保つことができない
I'm busy looking for a late night soul mate.
私は夜遅くまでソウルメイトを探すのに忙しいです。
We're steady sitting in the lap of luxury
私たちは贅沢な膝の上に安定して座っています
Well get up or it will end in tragedy.
まあ起きなさい、そうでないと悲劇で終わるでしょう。
808's are shaking up the dance floor
808 がダンスフロアを震撼させている
Just you wait
ただ待ってください
Tonight I'm gonna make my
今夜は私のものを作ります
Mind erase
マインド消去
To justify the things I did
自分のしたことを正当化するために
Tonight
今夜
Will end in tragedy.
悲劇で終わることになる。
Woah oh tonight will end in tragedy
ああ、今夜は悲劇で終わるだろう
Woah oh dancing in the lap of luxury.
うわー、贅沢な膝の上で踊ってます。
"Take a look around before you fall"
「転ぶ前に周りを見回してください」
"This bottle's barely lightened"
「このボトルはほとんど軽くなっていません」
"Do you really want this night at all?"
「本当に今夜もいいですか？」
"There's no need to be frightened"
「怖がる必要はないよ」
This monster I've created
私が作ったこのモンスター
Is bound to end up jaded
結局うんざりするに違いない
I can't quite seem to walk straight
なかなかまっすぐに歩けないみたい
With inhibitions slowing at a temporary rate.
一時的な速度で抑制が遅くなります。
808's are shaking up the dance floor
808 がダンスフロアを震撼させている
Just you wait
ただ待ってください
Tonight I'm gonna make my
今夜は私のものを作ります
Mind erase
マインド消去
To justify the things I did
自分のしたことを正当化するために
Tonight
今夜
Will end in tragedy.
悲劇で終わることになる。
Woah oh tonight will end in tragedy
ああ、今夜は悲劇で終わるだろう
Woah oh we're dancing in the lap of luxury.
うわー、私たちは贅沢な空間で踊っています。
Woah oh tonight will end in tragedy
ああ、今夜は悲劇で終わるだろう
Woah oh dancing in the lap of luxury.
うわー、贅沢な膝の上で踊ってます。
Love lost, lip gloss
失われた愛、リップグロス
Faded pictures fill my scrap book of... (x4)
色あせた写真が私のスクラップブックを埋め尽くしています... (x4)
Take a shot down, another rebound
シュートダウンしても、またリバウンドする
Blissful, blackout. (x2)
至福、停電。 (×2)
808's are shaking up the dance floor
808 がダンスフロアを震撼させている
Just you wait
ただ待ってください
Tonight I'm gonna make my
今夜は私のものを作ります
Mind erase
マインド消去
To justify the things I did (I did)
自分のしたことを正当化するため（したこと）
Tonight (tonight)
今夜（今夜）
Will end in tragedy. (will end in tragedy!)
悲劇で終わることになる。 （悲劇的な結末を迎えることになるでしょう！）
Tonight will end in tragedy
今夜は悲劇で終わるだろう
We're dancing in the lap of luxury.
私たちは贅沢な空間で踊っています。
Tonight will end in tragedy.
今夜は悲劇で終わるだろう。
808's are shaking up the dance floor
808 がダンスフロアを震撼させている
Just you wait
ただ待ってください
Tonight I'm gonna make my
今夜は私のものを作ります
Mind erase
マインド消去
To justify the things I did
自分のしたことを正当化するために
Tonight
今夜
Will end in tragedy.
悲劇で終わることになる。
Tonight will end in tragedy
今夜は悲劇で終わるだろう
We're dancing in the lap of luxury.
私たちは贅沢な空間で踊っています。
Tonight will end in tragedy.
今夜は悲劇で終わるだろう。
We're dancing in the lap of luxury.
私たちは贅沢な空間で踊っています。