Something New 歌詞 日本語訳

Well I've been stuck in,
さて、私は行き詰まってしまったのですが、
My head wonderin',
私の頭は疑問に思っています、
What's it gonna take to break the mold,
型を破るには何が必要か
I'm searchin' for something,
何かを探しているのですが、
That fire, that lightning,
あの火、あの稲妻、
I used to think was uncontainable.
以前は収容不可能だと思っていました。
pre chorus
コーラス前
And if there's one thing in my life,
私の人生に何か一つあるとしたら、
That I've been fighting day and night
昼も夜も戦ってきたことを
Well it's the fear of changing nothing,
まあ、それは何も変わらないことの恐怖なのですが、
So when I open up my eyes,
それで目を開けると、
And shake that worry from my mind,
そしてその心配を頭から振り払い、
I checked the clock and it's still running.
時計を確認しましたが、まだ動いています。
So lemme show you something new,
それで、何か新しいものを見せてください、
I need a little revolution,
ちょっとした革命が必要なのですが、
This could be like a revelation,
これは啓示のようなものかもしれないが、
Make you see oh that a change is overdue,
変化が遅れていることを気づかせて、
Lemme show you something new.
何か新しいものを見せてください。
Ba dah bop ba dah dah Yeah!
バ・ダ・バップ・バ・ダ・ダ・イェー！
I think it, I say it, I write it, erase it,
考えて、言って、書いて、消して、
And break my back so I don't let you down,
そして、あなたを失望させないように、私の腰を折ってください、
I'm restless and twisted, strung out, addicted
私は落ち着かず、ねじれ、緊張し、依存症になっています
To chasing after picture perfect sound.
絵に描いたような完璧なサウンドを追い求めるために。
pre chorus
コーラス前
And if there's one thing in my life,
私の人生に何か一つあるとしたら、
That I've been fighting day and night
昼も夜も戦ってきたことを
Well it's the fear of changing nothing,
まあ、それは何も変わらないことの恐怖なのですが、
So when I open up my eyes,
それで目を開けると、
And shake that worry from my mind,
そしてその心配を頭から振り払い、
I checked the clock and it's still running.
時計を確認しましたが、まだ動いています。
So lemme show you something new,
それで、何か新しいものを見せてください、
I need a little revolution,
ちょっとした革命が必要なのですが、
This could be like a revelation,
これは啓示のようなものかもしれないが、
Make you see oh that a change is overdue,
変化が遅れていることを気づかせて、
Lemme show you something new.
何か新しいものを見せてください。
Ba dah bop ba dah dah Yeah!
バ・ダ・バップ・バ・ダ・ダ・イェー！
NC
ノースカロライナ州
Yeah c'mon
そうだ、さあ
(This part has no chords but I've written out the ones in the
(このパートにはコードはありませんが、コードを書き出しました)
verse because they work if you still wanna play some chords)
コードを演奏したい場合はヴァースが機能するため)
We strike the match, ignite the room,
私たちはマッチを擦って部屋に点火し、
Let's turn up the sound to something' new,
サウンドを何か新しいものに変えてみましょう、
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back!
火を吸い込んで、それを吐き出し、歌い返してください！
Ba dah bop ba dah dah
バ・ダ・バップ・バ・ダ・ダ
We strike the match, ignite the room,
私たちはマッチを擦って部屋に点火し、
Let's turn up the sound to something' new,
サウンドを何か新しいものに変えてみましょう、
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back! Ba dah bop ba dah dah
火を吸い込んで、それを吐き出し、歌い返してください！バ・ダ・バップ・バ・ダ・ダ
(Single strums for the first half of the first time through)
(初回スルー前半はシングルストラム)
So lemme show you something new,
それで、何か新しいものを見せてください、
I need a little revolution,
ちょっとした革命が必要なのですが、
This could be like a revelation,
これは啓示のようなものかもしれないが、
Make you see oh that a change is overdue,
変化が遅れていることを気づかせて、
Lemme show you something new.
何か新しいものを見せてください。
So lemme show you something new,
それで、何か新しいものを見せてください、
I need a little revolution,
ちょっとした革命が必要なのですが、
This could be like a revelation,
これは啓示のようなものかもしれないが、
Make you see oh that a change is overdue,
変化が遅れていることを気づかせて、
Lemme show you something new.
何か新しいものを見せてください。
Ba dah bop ba dah dah Yeah!
バ・ダ・バップ・バ・ダ・ダ・イェー！