The Haunting كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1)
الآية 1)
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
"تعال يا فتى"، قالت الهياكل العظمية التي كانت تجلس بجوار باب خزانتها
Dirty secrets, empty memories, and broken hearts across the floor
أسرار قذرة، ذكريات فارغة، وقلوب مكسورة على الأرض
I was knocked out, heels over head
لقد تم طردي، الكعب فوق رأسي
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
لذلك قمت بسحبي من قدمي إلى مدينة الأشباح، حيث دفنتني
No wonder no one heard my screams
لا عجب أن أحداً لم يسمع صراخي
Love's so alive, but it died in its sleep
الحب حي جدًا، لكنه مات أثناء نومه
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your f**king dreams
والآن بعد أن مات، فأنا أعيش في رأسك وسوف أطارد أحلامك اللعينة
(Chorus)
(جوقة)
No one will love you like I did, will treat you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، ولن يعاملك كما فعلت
So go on, wear that scarlet letter
لذا هيا، ارتدي هذا الحرف القرمزي
No one will love you like I did, will touch you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، ولن يلمسك كما فعلت
So good luck finding something better
حظا سعيدا في العثور على شيء أفضل
(Verse 2)
(الآية 2)
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
اهرب يا فتى، إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك، فالطفل متعطش للدماء
A subtle system, wicked melodies, craving bullets from her gun
نظام خفي، ألحان شريرة، تشتهي الرصاص من بندقيتها
So entranced they, follow every word, little spirals in their eyes
إنهم منبهرون جدًا، يتابعون كل كلمة، اللوالب الصغيرة في أعينهم
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
قبض على الحبيب، وحوّل العدو فقط لمشاهدته يحترق حيًا
(Chorus)
(جوقة)
No one will love you like I did, will treat you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، ولن يعاملك كما فعلت
So go on, wear that scarlet letter
لذا هيا، ارتدي هذا الحرف القرمزي
No one will love you like I did, will touch you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، ولن يلمسك كما فعلت
So good luck finding something better
حظا سعيدا في العثور على شيء أفضل
(Bridge)
(الجسر)
Someday you may find that picture perfect guy
يوما ما قد تجد تلك الصورة الرجل المثالي
And I'll chase my words with poison
وسألاحق كلماتي بالسم
Until that day arrives, and swine take to the sky
حتى يأتي ذلك اليوم وتصعد الخنازير إلى السماء
Fill your void with open thighs so
إملأ فراغك بفخذين مفتوحين هكذا
(Chorus)
(جوقة)
No one will love you like I did, will treat you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، ولن يعاملك كما فعلت
So go on, wear that scarlet letter
لذا هيا، ارتدي هذا الحرف القرمزي
No one will love you like I did, will touch you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، ولن يلمسك كما فعلت
So good luck finding something better
حظا سعيدا في العثور على شيء أفضل
No one will love you like I did, will treat you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، ولن يعاملك كما فعلت
So go on, wear that scarlet letter
لذا هيا، ارتدي هذا الحرف القرمزي
No one will love you like I did, will f**k you like I did
لن يحبك أحد كما فعلت، وسوف يمارس الجنس معك كما فعلت
So good luck finding something better
حظا سعيدا في العثور على شيء أفضل
(Outro)
(الخاتمة)