The Haunting Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1)
Vers 1)
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
'Kom binnen, jongen,' zeiden de skeletten die bij haar kastdeur zaten
Dirty secrets, empty memories, and broken hearts across the floor
Vuile geheimen, lege herinneringen en gebroken harten over de vloer
I was knocked out, heels over head
Ik werd knock-out geslagen, met hakken over mijn hoofd
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
Dus sleepte je me aan mijn voeten naar een spookstad, waar je me begroef
No wonder no one heard my screams
Geen wonder dat niemand mijn geschreeuw hoorde
Love's so alive, but it died in its sleep
De liefde is zo levend, maar stierf in haar slaap
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your f**king dreams
En nu het dood is, leef ik in je hoofd en zal ik je verdomde dromen achtervolgen
(Chorus)
(koor)
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, zal je behandelen zoals ik deed
So go on, wear that scarlet letter
Dus ga door, draag die scharlakenrode letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, niemand zal je aanraken zoals ik deed
So good luck finding something better
Dus succes met het vinden van iets beters
(Verse 2)
(Vers 2)
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
Ren weg, jongen. Als je het niet weet, heeft de baby dorst naar bloed
A subtle system, wicked melodies, craving bullets from her gun
Een subtiel systeem, slechte melodieën, hunkerend naar kogels uit haar pistool
So entranced they, follow every word, little spirals in their eyes
Ze zijn zo in vervoering dat ze elk woord volgen, met kleine spiraaltjes in hun ogen
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
Vang een minnaar, verander een vijand, gewoon om ze levend te zien verbranden
(Chorus)
(koor)
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, zal je behandelen zoals ik deed
So go on, wear that scarlet letter
Dus ga door, draag die scharlakenrode letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, niemand zal je aanraken zoals ik deed
So good luck finding something better
Dus succes met het vinden van iets beters
(Bridge)
(brug)
Someday you may find that picture perfect guy
Op een dag zul je misschien die perfecte man tegenkomen
And I'll chase my words with poison
En ik zal mijn woorden najagen met vergif
Until that day arrives, and swine take to the sky
Tot die dag aanbreekt en de varkens de lucht in gaan
Fill your void with open thighs so
Vul je leegte dus met open dijen
(Chorus)
(koor)
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, zal je behandelen zoals ik deed
So go on, wear that scarlet letter
Dus ga door, draag die scharlakenrode letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, niemand zal je aanraken zoals ik deed
So good luck finding something better
Dus succes met het vinden van iets beters
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, zal je behandelen zoals ik deed
So go on, wear that scarlet letter
Dus ga door, draag die scharlakenrode letter
No one will love you like I did, will f**k you like I did
Niemand zal van je houden zoals ik deed, zal je neuken zoals ik deed
So good luck finding something better
Dus succes met het vinden van iets beters
(Outro)
(Outro)