Third Wheel كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Abm | B | E | F# |
مقدمة: أب | ب | ه | ف # |
VERSE:
الآية:
I've been thinking for a while now,
لقد كنت أفكر منذ فترة الآن،
And no I don't doubt,
ولا أنا لا أشك،
That he's ever gonna give it a rest.
أنه سوف يعطيها راحة من أي وقت مضى.
The conversation didn't take place,
المحادثة لم تتم
I'll need a neck brace,
سأحتاج إلى دعامة للرقبة،
To give him if he tries to see her face.
لتعطيه إذا حاول رؤية وجهها.
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
This gnat lurks around and never obeys,
هذه البعوضة تتربص ولا تطيع أبدًا،
Another mental breakdown saves the day,
انهيار عقلي آخر ينقذ اليوم،
While you cry I'll try my best to convey,
بينما تبكي سأبذل قصارى جهدي لنقل ذلك،
In every way, I adore to say...
بكل الأحوال أعشق أن أقول..
CHORUS:
الجوقة:
I think that I'm falling for you,
أعتقد أنني أقع في حبك،
And now I'm not sure what he's going to do,
والآن لست متأكدًا مما سيفعله،
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
ولذا فهو يتوسل إليّ يتوسل إليّ أن أبقى بعيدًا،
Because I'm gonna get my baby,
لأنني سأنجب طفلي
I'm gonna get my baby tonight.
سأحصل على طفلي الليلة.
VERSE:
الآية:
Third wheel try and deal your best hand,
العجلة الثالثة حاول أن تتعامل بأفضل ما لديك،
You bet I can't stand,
أراهن أنني لا أستطيع الوقوف،
Every little thing you stand for,
كل شيء صغير تقف من أجله،
A salesman waiting at the door,
بائع ينتظر عند الباب،
Like a filthy whore,
مثل عاهرة قذرة،
I'll leave you lonely and abandoned.
سأتركك وحيدًا ومهجورًا.
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
This gnat lurks around and never obeys,
هذه البعوضة تتربص ولا تطيع أبدًا،
Another mental breakdown saves the day,
انهيار عقلي آخر ينقذ اليوم،
While you cry I'll try my best to convey,
بينما تبكي سأبذل قصارى جهدي لنقل ذلك،
In every way, I adore to say...
بكل الأحوال أعشق أن أقول..
CHORUS:
الجوقة:
I think that I'm falling for you,
أعتقد أنني أقع في حبك،
And now I'm not sure what he's going to do,
والآن لست متأكدًا مما سيفعله،
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
ولذا فهو يتوسل إليّ يتوسل إليّ أن أبقى بعيدًا،
Because I'm gonna get my baby,
لأنني سأنجب طفلي
I'm gonna get my baby tonight.
سأحصل على طفلي الليلة.
BRIDGE:
الجسر:
You think you're in like sin,
تعتقد أنك في مثل الخطيئة،
But you're way too far behind,
لكنك متخلف كثيرا
You excel in sabotage,
أنت متفوق في التخريب،
This dark collage,
هذه الكولاج المظلم
Of everything you've tried to destroy.
من كل شيء حاولت تدميره.
Keep trying,
استمر في المحاولة،
Keep lying,
استمر في الكذب،
You'll never find your way to her heart. (Heart)
لن تجد طريقك إلى قلبها أبدًا. (القلب)
CHORUS:
الجوقة:
I think that I'm falling for you,
أعتقد أنني أقع في حبك،
And now I'm not sure what he's going to do,
والآن لست متأكدًا مما سيفعله،
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
ولذا فهو يتوسل إليّ يتوسل إليّ أن أبقى بعيدًا،
Because I'm gonna get my baby,
لأنني سأنجب طفلي
I'm gonna get my baby tonight.
سأحصل على طفلي الليلة.
INTERLUDE:
فاصل:
(Yeah yeah) I'm gonna get my baby tonight.
(نعم نعم) سأنجب طفلي الليلة.
(Yeah, yeah, yeah) I'm gonna get my baby-
(نعم، نعم، نعم) سأحصل على طفلي-
CHORUS:
الجوقة:
I think that I'm falling for you,
أعتقد أنني أقع في حبك،
And now I'm not sure what he's going to do,
والآن لست متأكدًا مما سيفعله،
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
ولذا فهو يتوسل إليّ يتوسل إليّ أن أبقى بعيدًا،
Because I'm gonna get my baby,
لأنني سأنجب طفلي
I'm gonna get my baby tonight.
سأحصل على طفلي الليلة.