Third Wheel 歌詞 日本語訳

INTRO: Abm | B | E | F# |
イントロ: アブム | B | E | F# |
VERSE:
詩:
I've been thinking for a while now,
しばらく考えていたのですが、
And no I don't doubt,
いや、私は疑いませんが、
That he's ever gonna give it a rest.
彼はいつかそれを休ませるつもりだと。
The conversation didn't take place,
会話は成立しませんでしたが、
I'll need a neck brace,
ネックブレースが必要になりますが、
To give him if he tries to see her face.
彼が彼女の顔を見ようとするならば、彼に与えるために。
PRE CHORUS:
プレコーラス:
This gnat lurks around and never obeys,
このブヨは周りに潜んで決して従わない、
Another mental breakdown saves the day,
さらなる精神的衰弱が窮地を救う、
While you cry I'll try my best to convey,
君が泣きながら 頑張って伝えよう
In every way, I adore to say...
あらゆる意味で、私はそう言うのが大好きです...
CHORUS:
コーラス:
I think that I'm falling for you,
私はあなたに恋をしていると思います、
And now I'm not sure what he's going to do,
そして今、彼が何をしようとしているのか分かりませんが、
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
それで彼は私に近づかないように懇願しているの
Because I'm gonna get my baby,
赤ちゃんを迎えに行くから、
I'm gonna get my baby tonight.
今夜赤ちゃんを迎えに行きます。
VERSE:
詩:
Third wheel try and deal your best hand,
サードホイールは最善のハンドを試してください。
You bet I can't stand,
きっと私は我慢できないでしょう、
Every little thing you stand for,
あなたが支持するあらゆる小さなこと、
A salesman waiting at the door,
玄関先で待っている店員さん、
Like a filthy whore,
不潔な売春婦のように、
I'll leave you lonely and abandoned.
私はあなたを孤独にして置き去りにしておきます。
PRE CHORUS:
プレコーラス:
This gnat lurks around and never obeys,
このブヨは周りに潜んで決して従わない、
Another mental breakdown saves the day,
さらなる精神的衰弱が窮地を救う、
While you cry I'll try my best to convey,
君が泣きながら 頑張って伝えよう
In every way, I adore to say...
あらゆる意味で、私はそう言うのが大好きです...
CHORUS:
コーラス:
I think that I'm falling for you,
私はあなたに恋をしていると思います、
And now I'm not sure what he's going to do,
そして今、彼が何をしようとしているのか分かりませんが、
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
それで彼は私に近づかないように懇願しているの
Because I'm gonna get my baby,
赤ちゃんを迎えに行くから、
I'm gonna get my baby tonight.
今夜赤ちゃんを迎えに行きます。
BRIDGE:
ブリッジ:
You think you're in like sin,
あなたは自分が罪を犯していると思っていますが、
But you're way too far behind,
しかし、あなたはあまりにも遅れています、
You excel in sabotage,
あなたは妨害行為に優れており、
This dark collage,
この暗いコラージュは、
Of everything you've tried to destroy.
あなたが破壊しようとしたすべてのもの。
Keep trying,
努力を続けてください、
Keep lying,
嘘をつき続けて、
You'll never find your way to her heart. (Heart)
彼女の心への道は決して見つからないだろう。 (ハート)
CHORUS:
コーラス:
I think that I'm falling for you,
私はあなたに恋をしていると思います、
And now I'm not sure what he's going to do,
そして今、彼が何をしようとしているのか分かりませんが、
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
それで彼は私に近づかないように懇願しているの
Because I'm gonna get my baby,
赤ちゃんを迎えに行くから、
I'm gonna get my baby tonight.
今夜赤ちゃんを迎えに行きます。
INTERLUDE:
間奏:
(Yeah yeah) I'm gonna get my baby tonight.
(はいはい) 今夜赤ちゃんを迎えるつもりです。
(Yeah, yeah, yeah) I'm gonna get my baby-
(ええ、ええ、ええ) 赤ちゃんを迎えに行きます-
CHORUS:
コーラス:
I think that I'm falling for you,
私はあなたに恋をしていると思います、
And now I'm not sure what he's going to do,
そして今、彼が何をしようとしているのか分かりませんが、
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
それで彼は私に近づかないように懇願しているの
Because I'm gonna get my baby,
赤ちゃんを迎えに行くから、
I'm gonna get my baby tonight.
今夜赤ちゃんを迎えに行きます。