Third Wheel Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Abm | B | E | F# |
INTRO: Abm | B | E | F# |
VERSE:
VERS:
I've been thinking for a while now,
Ik denk al een tijdje,
And no I don't doubt,
En nee, ik twijfel niet,
That he's ever gonna give it a rest.
Dat hij het ooit met rust gaat laten.
The conversation didn't take place,
Het gesprek heeft niet plaatsgevonden,
I'll need a neck brace,
Ik heb een nekbrace nodig,
To give him if he tries to see her face.
Om hem te geven als hij haar gezicht probeert te zien.
PRE CHORUS:
VOORREKOOR:
This gnat lurks around and never obeys,
Deze mug loert rond en gehoorzaamt nooit,
Another mental breakdown saves the day,
Een nieuwe zenuwinzinking redt de dag,
While you cry I'll try my best to convey,
Terwijl je huilt, zal ik mijn best doen om over te brengen:
In every way, I adore to say...
In elk opzicht vind ik het heerlijk om te zeggen...
CHORUS:
CHORUS:
I think that I'm falling for you,
Ik denk dat ik voor je val,
And now I'm not sure what he's going to do,
En nu weet ik niet zeker wat hij gaat doen,
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
En dus smeekt hij mij om gewoon weg te blijven
Because I'm gonna get my baby,
Omdat ik mijn baby ga halen,
I'm gonna get my baby tonight.
Ik ga vanavond mijn kindje halen.
VERSE:
VERS:
Third wheel try and deal your best hand,
Probeer op het derde wiel je beste hand te delen,
You bet I can't stand,
Reken maar dat ik er niet tegen kan,
Every little thing you stand for,
Elk klein ding waar je voor staat,
A salesman waiting at the door,
Een verkoper die aan de deur wacht,
Like a filthy whore,
Als een smerige hoer,
I'll leave you lonely and abandoned.
Ik laat je eenzaam en verlaten achter.
PRE CHORUS:
VOORREKOOR:
This gnat lurks around and never obeys,
Deze mug loert rond en gehoorzaamt nooit,
Another mental breakdown saves the day,
Een nieuwe zenuwinzinking redt de dag,
While you cry I'll try my best to convey,
Terwijl je huilt, zal ik mijn best doen om over te brengen:
In every way, I adore to say...
In elk opzicht vind ik het heerlijk om te zeggen...
CHORUS:
CHORUS:
I think that I'm falling for you,
Ik denk dat ik voor je val,
And now I'm not sure what he's going to do,
En nu weet ik niet zeker wat hij gaat doen,
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
En dus smeekt hij mij om gewoon weg te blijven
Because I'm gonna get my baby,
Omdat ik mijn baby ga halen,
I'm gonna get my baby tonight.
Ik ga vanavond mijn kindje halen.
BRIDGE:
BRUG:
You think you're in like sin,
Je denkt dat je in zonde zit,
But you're way too far behind,
Maar je loopt veel te ver achter,
You excel in sabotage,
Je blinkt uit in sabotage,
This dark collage,
Deze donkere collage,
Of everything you've tried to destroy.
Van alles wat je hebt geprobeerd te vernietigen.
Keep trying,
Blijf proberen,
Keep lying,
Blijf liegen,
You'll never find your way to her heart. (Heart)
Je zult nooit de weg naar haar hart vinden. (Hart)
CHORUS:
CHORUS:
I think that I'm falling for you,
Ik denk dat ik voor je val,
And now I'm not sure what he's going to do,
En nu weet ik niet zeker wat hij gaat doen,
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
En dus smeekt hij mij om gewoon weg te blijven
Because I'm gonna get my baby,
Omdat ik mijn baby ga halen,
I'm gonna get my baby tonight.
Ik ga vanavond mijn kindje halen.
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
(Yeah yeah) I'm gonna get my baby tonight.
(Ja ja) Ik ga mijn baby vanavond halen.
(Yeah, yeah, yeah) I'm gonna get my baby-
(Ja, ja, ja) Ik ga mijn baby halen...
CHORUS:
CHORUS:
I think that I'm falling for you,
Ik denk dat ik voor je val,
And now I'm not sure what he's going to do,
En nu weet ik niet zeker wat hij gaat doen,
And so he's beggin' me beggin' me to just stay away,
En dus smeekt hij mij om gewoon weg te blijven
Because I'm gonna get my baby,
Omdat ik mijn baby ga halen,
I'm gonna get my baby tonight.
Ik ga vanavond mijn kindje halen.