Why Worry Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
This sinking feeling sets,
Este sentimiento de hundimiento se establece,
It feels just like a hole inside your chest.
Se siente como un agujero dentro de tu pecho.
I know you're thinking,
Sé que estás pensando,
No, no, no, no, it is easier said than done,
No, no, no, no, es más fácil decirlo que hacerlo.
But please let me attest.
Pero por favor déjame dar fe.
I know it's hard.
Sé que es difícil.
You're feeling like you're trapped,
Te sientes como si estuvieras atrapado,
But that's how you react,
Pero así es como reaccionas
When you cannot see the light.
Cuando no puedes ver la luz.
But try and see the light.
Pero intenta ver la luz.
I'm telling you,
te lo digo,
No, no, no, no,
No, no, no, no,
You're the only one
Eres el único
Standing in your way,
Interponiéndose en tu camino,
Just take a breath, relax, and tell me?
¿Solo respira, relájate y cuéntame?
Chorus:
Coro:
Why?
¿Por qué?
Please tell me why do we worry?
Por favor dime ¿por qué nos preocupamos?
Why?
¿Por qué?
Why do we worry at all?
¿Por qué nos preocupamos en absoluto?
Why?
¿Por qué?
Just tell me why do we worry?
Sólo dime ¿por qué nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Cuando la preocupación nunca ayuda, dime ¿por qué preocuparte?
Verse 2:
Verso 2:
Why do we insist,
¿Por qué insistimos?
On crossing bridges that do not exist?
¿Sobre cruzar puentes que no existen?
Let's take these issues
Tomemos estos temas
Step by step by step, to work it out,
Paso a paso, para solucionarlo,
Day by day by day we're falling down,
Día tras día estamos cayendo,
But life goes on.
Pero la vida continúa.
I've got some questions
tengo algunas preguntas
Are you sick of feeling' sorry?
¿Estás harto de sentir pena?
(Uh huh)
(Ajá)
And people saying not to worry?
¿Y la gente dice que no nos preocupemos?
(Uh huh)
(Ajá)
Sick of hearing this hakuna matata motto,
Harto de escuchar este lema de hakuna matata,
From people who won the lotto,
De personas que ganaron la lotería,
We're not that lucky.
No somos tan afortunados.
Have you noticed that you're breathing?
¿Has notado que estás respirando?
(Uh huh)
(Ajá)
Look around and count your blessings,
Mira a tu alrededor y cuenta tus bendiciones,
(Uh huh)
(Ajá)
So when you're sick of all this stressing and guessing I'm suggesting
Entonces, cuando estés harto de todo este estrés y conjeturas, te sugiero
you turn this up and let them hear you sing it.
Subes el volumen y les dejas que te escuchen cantarlo.
Chorus:
Coro:
Why?
¿Por qué?
Please tell me why do we worry?
Por favor dime ¿por qué nos preocupamos?
Why?
¿Por qué?
Why do we worry at all?
¿Por qué nos preocupamos en absoluto?
Why?
¿Por qué?
Just tell me why do we worry?
Sólo dime ¿por qué nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Cuando la preocupación nunca ayuda, dime ¿por qué preocuparte?
Bridge:
Puente:
Chin up, quit actin' like you're half dead.
Ánimo, deja de actuar como si estuvieras medio muerto.
Tears can only half fill how you're feeling.
Las lágrimas sólo pueden llenar a medias lo que sientes.
Don't worry, be happy baby.
No te preocupes, sé feliz bebé.
Stand up, life is too damn short,
Levántate, la vida es demasiado corta.
That clock is ticking.
Ese reloj corre.
Man up, if you feel me,
Hombre arriba, si me sientes,
Everybody sing it.
Todos cantenlo.
Chorus: (* Single Strum)
Coro: (* rasgueo único)
Why?
¿Por qué?
Please tell me why do we worry?
Por favor dime ¿por qué nos preocupamos?
Why?
¿Por qué?
Why do we worry at all?
¿Por qué nos preocupamos en absoluto?
Why?
¿Por qué?
Just tell me why do we worry?
Sólo dime ¿por qué nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Cuando la preocupación nunca ayuda, dime ¿por qué preocuparte?
Why?
¿Por qué?
Please tell me why do we worry?
Por favor dime ¿por qué nos preocupamos?
Why?
¿Por qué?
Why do we worry at all?
¿Por qué nos preocupamos en absoluto?
Why?
¿Por qué?
Just tell me why do we worry?
Sólo dime ¿por qué nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Cuando la preocupación nunca ayuda, dime ¿por qué preocuparte?