Why Worry Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
This sinking feeling sets,
Este sentimento de afundamento se instala,
It feels just like a hole inside your chest.
Parece um buraco dentro do seu peito.
I know you're thinking,
Eu sei que você está pensando,
No, no, no, no, it is easier said than done,
Não, não, não, não, é mais fácil falar do que fazer,
But please let me attest.
Mas, por favor, deixe-me atestar.
I know it's hard.
Eu sei que é difícil.
You're feeling like you're trapped,
Você está se sentindo como se estivesse preso,
But that's how you react,
Mas é assim que você reage,
When you cannot see the light.
Quando você não consegue ver a luz.
But try and see the light.
Mas tente ver a luz.
I'm telling you,
Eu estou te dizendo,
No, no, no, no,
Não, não, não, não,
You're the only one
Você é o único
Standing in your way,
Parado no seu caminho,
Just take a breath, relax, and tell me?
Apenas respire, relaxe e me diga?
Chorus:
Refrão:
Why?
Por quê?
Please tell me why do we worry?
Por favor, me diga por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Why do we worry at all?
Por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Just tell me why do we worry?
Apenas me diga por que nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Quando a preocupação nunca ajuda, diga-me por que se preocupar?
Verse 2:
Versículo 2:
Why do we insist,
Por que insistimos,
On crossing bridges that do not exist?
Na travessia de pontes que não existem?
Let's take these issues
Vamos levar essas questões
Step by step by step, to work it out,
Passo a passo, para resolver isso,
Day by day by day we're falling down,
Dia após dia estamos caindo,
But life goes on.
Mas a vida continua.
I've got some questions
Eu tenho algumas perguntas
Are you sick of feeling' sorry?
Você está cansado de sentir muito?
(Uh huh)
(Uh, eh)
And people saying not to worry?
E as pessoas dizendo para não se preocupar?
(Uh huh)
(Uh, eh)
Sick of hearing this hakuna matata motto,
Cansado de ouvir esse lema de hakuna matata,
From people who won the lotto,
De pessoas que ganharam na loteria,
We're not that lucky.
Não temos tanta sorte.
Have you noticed that you're breathing?
Você notou que está respirando?
(Uh huh)
(Uh, eh)
Look around and count your blessings,
Olhe ao redor e conte suas bênçãos,
(Uh huh)
(Uh, eh)
So when you're sick of all this stressing and guessing I'm suggesting
Então, quando você estiver cansado de todo esse estresse e suposições, estou sugerindo
you turn this up and let them hear you sing it.
você aumenta o volume e deixa que eles ouçam você cantar.
Chorus:
Refrão:
Why?
Por quê?
Please tell me why do we worry?
Por favor, diga-me por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Why do we worry at all?
Por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Just tell me why do we worry?
Apenas me diga por que nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Quando a preocupação nunca ajuda, diga-me por que se preocupar?
Bridge:
Ponte:
Chin up, quit actin' like you're half dead.
Levante a cabeça, pare de agir como se estivesse meio morto.
Tears can only half fill how you're feeling.
As lágrimas só podem preencher metade de como você está se sentindo.
Don't worry, be happy baby.
Não se preocupe, seja feliz, querido.
Stand up, life is too damn short,
Levante-se, a vida é muito curta,
That clock is ticking.
Esse relógio está correndo.
Man up, if you feel me,
Homem, se você me sente,
Everybody sing it.
Todo mundo cante.
Chorus: (* Single Strum)
Refrão: (* Dedilhado único)
Why?
Por quê?
Please tell me why do we worry?
Por favor, diga-me por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Why do we worry at all?
Por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Just tell me why do we worry?
Apenas me diga por que nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Quando a preocupação nunca ajuda, diga-me por que se preocupar?
Why?
Por que?
Please tell me why do we worry?
Por favor, diga-me por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Why do we worry at all?
Por que nos preocupamos?
Why?
Por que?
Just tell me why do we worry?
Apenas me diga por que nos preocupamos?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Quando a preocupação nunca ajuda, diga-me por que se preocupar?