Why Worry Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
This sinking feeling sets,
Это чувство погружения устанавливает,
It feels just like a hole inside your chest.
Это похоже на дыру в груди.
I know you're thinking,
Я знаю, ты думаешь,
No, no, no, no, it is easier said than done,
Нет, нет, нет, нет, это легче сказать, чем сделать,
But please let me attest.
Но, пожалуйста, позвольте мне засвидетельствовать.
I know it's hard.
Я знаю, это тяжело.
You're feeling like you're trapped,
У тебя такое ощущение, будто ты в ловушке,
But that's how you react,
Но вот как ты реагируешь,
When you cannot see the light.
Когда ты не видишь света.
But try and see the light.
Но постарайтесь увидеть свет.
I'm telling you,
Я говорю тебе,
No, no, no, no,
Нет, нет, нет, нет,
You're the only one
Ты единственный
Standing in your way,
Стоя на твоем пути,
Just take a breath, relax, and tell me?
Просто вздохни, расслабься и скажи мне?
Chorus:
Припев:
Why?
Почему?
Please tell me why do we worry?
Скажите, пожалуйста, почему мы волнуемся?
Why?
Почему?
Why do we worry at all?
Почему мы вообще беспокоимся?
Why?
Почему?
Just tell me why do we worry?
Просто скажи мне, почему мы волнуемся?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Если беспокойство никогда не помогает, скажи мне, зачем вообще беспокоиться?
Verse 2:
Стих 2:
Why do we insist,
Почему мы настаиваем,
On crossing bridges that do not exist?
По мостам, которых нет?
Let's take these issues
Давайте возьмем эти вопросы
Step by step by step, to work it out,
Шаг за шагом, чтобы все получилось,
Day by day by day we're falling down,
День за днем мы падаем вниз,
But life goes on.
Но жизнь продолжается.
I've got some questions
у меня есть несколько вопросов
Are you sick of feeling' sorry?
Тебе надоело чувствовать извинение?
(Uh huh)
(Угу)
And people saying not to worry?
И люди говорят не волноваться?
(Uh huh)
(Угу)
Sick of hearing this hakuna matata motto,
Мне надоело слушать этот девиз хакуна матата,
From people who won the lotto,
От людей, выигравших в лотерею,
We're not that lucky.
Нам не так повезло.
Have you noticed that you're breathing?
Вы заметили, что дышите?
(Uh huh)
(Угу)
Look around and count your blessings,
Оглянитесь вокруг и посчитайте свои благословения,
(Uh huh)
(Угу)
So when you're sick of all this stressing and guessing I'm suggesting
Поэтому, когда вам надоест все эти стрессы и догадки, я предлагаю
you turn this up and let them hear you sing it.
ты включаешь громкость и позволяешь им услышать, как ты это поешь.
Chorus:
Припев:
Why?
Почему?
Please tell me why do we worry?
Скажите, пожалуйста, почему мы волнуемся?
Why?
Почему?
Why do we worry at all?
Почему мы вообще беспокоимся?
Why?
Почему?
Just tell me why do we worry?
Просто скажи мне, почему мы волнуемся?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Если беспокойство никогда не помогает, скажи мне, зачем вообще беспокоиться?
Bridge:
Мост:
Chin up, quit actin' like you're half dead.
Поднимите голову, перестаньте вести себя так, будто вы наполовину мертвы.
Tears can only half fill how you're feeling.
Слезы могут лишь наполовину заполнить ваши чувства.
Don't worry, be happy baby.
Не волнуйся, будь счастлива, детка.
Stand up, life is too damn short,
Встань, жизнь чертовски коротка,
That clock is ticking.
Эти часы тикают.
Man up, if you feel me,
Мужайся, если ты чувствуешь меня,
Everybody sing it.
Все поют это.
Chorus: (* Single Strum)
Припев: (* Одиночный удар)
Why?
Почему?
Please tell me why do we worry?
Скажите, пожалуйста, почему мы волнуемся?
Why?
Почему?
Why do we worry at all?
Почему мы вообще беспокоимся?
Why?
Почему?
Just tell me why do we worry?
Просто скажи мне, почему мы волнуемся?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Если беспокойство никогда не помогает, скажи мне, зачем вообще беспокоиться?
Why?
Почему?
Please tell me why do we worry?
Скажите, пожалуйста, почему мы волнуемся?
Why?
Почему?
Why do we worry at all?
Почему мы вообще беспокоимся?
Why?
Почему?
Just tell me why do we worry?
Просто скажи мне, почему мы волнуемся?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Если беспокойство никогда не помогает, скажи мне, зачем вообще беспокоиться?