Why Worry Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
This sinking feeling sets,
Bu batan his setiyor,
It feels just like a hole inside your chest.
Sanki göğsünüzün içinde bir delik varmış gibi geliyor.
I know you're thinking,
Şunu düşündüğünü biliyorum:
No, no, no, no, it is easier said than done,
Hayır, hayır, hayır, hayır, söylemesi yapmaktan daha kolaydır,
But please let me attest.
Ama lütfen kanıtlamama izin verin.
I know it's hard.
Zor olduğunu biliyorum.
You're feeling like you're trapped,
Kapana kısılmış gibi hissediyorsun,
But that's how you react,
Ama böyle tepki veriyorsun
When you cannot see the light.
Işığı göremediğiniz zaman.
But try and see the light.
Ama ışığı görmeye çalışın.
I'm telling you,
sana söylüyorum,
No, no, no, no,
Hayır, hayır, hayır, hayır,
You're the only one
Sen tek kişisin
Standing in your way,
Yolunda duran,
Just take a breath, relax, and tell me?
Biraz nefes al, rahatla ve söyle bana?
Chorus:
Koro:
Why?
Neden?
Please tell me why do we worry?
Lütfen söyle bana neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Why do we worry at all?
Neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Just tell me why do we worry?
Sadece söyle bana neden endişeleniyoruz?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Endişe asla bana yardımcı olmadığında neden endişelendiğini söyle?
Verse 2:
Ayet 2:
Why do we insist,
Neden ısrar ediyoruz?
On crossing bridges that do not exist?
Var olmayan köprülerden mi geçiyorsunuz?
Let's take these issues
Bu konuları ele alalım
Step by step by step, to work it out,
Bunu çözmek için adım adım,
Day by day by day we're falling down,
Gün geçtikçe düşüyoruz,
But life goes on.
Ama hayat devam ediyor.
I've got some questions
bazı sorularım var
Are you sick of feeling' sorry?
Özür dilemekten bıktın mı?
(Uh huh)
(Hı hı)
And people saying not to worry?
Peki insanlar endişelenmemenizi mi söylüyor?
(Uh huh)
(Hı hı)
Sick of hearing this hakuna matata motto,
Bu hakuna matata sloganını duymaktan bıktım,
From people who won the lotto,
Lotoyu kazanan insanlardan,
We're not that lucky.
Biz o kadar şanslı değiliz.
Have you noticed that you're breathing?
Nefes aldığınızı fark ettiniz mi?
(Uh huh)
(Hı hı)
Look around and count your blessings,
Etrafınıza bakın ve kutsamalarınızı sayın,
(Uh huh)
(Hı hı)
So when you're sick of all this stressing and guessing I'm suggesting
Bu yüzden tüm bu stresten ve tahmin etmekten bıktığınızda şunu öneriyorum:
you turn this up and let them hear you sing it.
sesini aç ve şarkı söylediğini duymalarına izin ver.
Chorus:
Koro:
Why?
Neden?
Please tell me why do we worry?
Lütfen söyle bana neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Why do we worry at all?
Neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Just tell me why do we worry?
Sadece söyle bana neden endişeleniyoruz?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Endişe asla bana yardımcı olmadığında neden endişelendiğini söyle?
Bridge:
Köprü:
Chin up, quit actin' like you're half dead.
Sakin ol, yarı ölüymüşsün gibi davranmayı bırak.
Tears can only half fill how you're feeling.
Gözyaşları hissettiklerinin ancak yarısını doldurabilir.
Don't worry, be happy baby.
Endişelenme, mutlu ol bebeğim.
Stand up, life is too damn short,
Ayağa kalk hayat çok kısa
That clock is ticking.
O saat işliyor.
Man up, if you feel me,
Adamım, eğer beni hissediyorsan,
Everybody sing it.
Herkes şarkı söylesin.
Chorus: (* Single Strum)
Koro: (* Tek Strum)
Why?
Neden?
Please tell me why do we worry?
Lütfen söyle bana neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Why do we worry at all?
Neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Just tell me why do we worry?
Sadece söyle bana neden endişeleniyoruz?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Endişe asla bana yardımcı olmadığında neden endişelendiğini söyle?
Why?
Neden?
Please tell me why do we worry?
Lütfen söyle bana neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Why do we worry at all?
Neden endişeleniyoruz?
Why?
Neden?
Just tell me why do we worry?
Sadece söyle bana neden endişeleniyoruz?
When worry is never helping tell me why worry at all?
Endişe asla bana yardımcı olmadığında neden endişelendiğini söyle?