Starman كلمات أغنية ترجمة عربية

A pretty accurate tab from one of brazils most talented artist. I transcribed the song
علامة تبويب دقيقة جدًا من أحد أكثر الفنانين الموهوبين في البرازيل. لقد قمت بنسخ الأغنية
David Bowie's original version, with the few changes that Seu Jorge makes in the song. As
النسخة الأصلية لديفيد باوي، مع بعض التغييرات التي أجراها سيو جورج في الأغنية. ال
listen to the song to catch the rythm.
الاستماع إلى الأغنية للقبض على الإيقاع.
Normal Tuning
ضبط عادي
(Intro) 2x
(مقدمة) 2x
(Verse 1)
(الآية 1)
A lua inteira agora um manto negro
القمر بأكمله الآن عباءة سوداء
O fim das vozes no meu rdio
نهاية الأصوات في الراديو الخاص بي
So quatro ciclos no escuro deserto do cu
هناك أربع دورات في صحراء السماء المظلمة
Quero um machado pr quebrar o gelo
أريد فأسًا لكسر الجليد
Quero acordar do sonho agora mesmo
أريد أن أستيقظ من الحلم الآن
Quero uma chance de tentar viver sem dor
أريد فرصة لمحاولة العيش بدون ألم
(Chorus)
(جوقة)
Sempre estar l, e ver ele voltar
كن هناك دائمًا، وشاهده يعود
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
لم يعد كما كان، بل كان في مكانه
Sempre estar l, e ver ele voltar
كن هناك دائمًا، وشاهده يعود
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
الأحمق يخاف الليل كما يخاف الليل النار
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
سأبكي دون خوف، سأتذكر الوقت
De onde eu via o mundo azul
من حيث رأيت العالم الأزرق
(Verse 2)
(الآية 2)
A trajetria escapa o risco nu
المسار يهرب من المخاطر العارية
As nuvens queimam o cu, nariz azul
الغيوم تحرق السماء والأنف الأزرق
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
آسف أيها الغريب، لقد عدت أنقى من المؤخرة
Na lua o lado escuro sempre igual
الجانب المظلم على القمر هو نفسه دائمًا
No espao a solido to normal
في الفضاء، الوحدة أمر طبيعي جدًا
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
آسف أيها الغريب، لقد عدت أنقى من المؤخرة
(Chorus) 2x
(جوقة) 2x
Sempre estar l, e ver ele voltar
كن هناك دائمًا، وشاهده يعود
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
لم يعد كما كان، بل كان في مكانه
Sempre estar l, e ver ele voltar
كن هناك دائمًا، وشاهده يعود
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
الأحمق يخاف الليل كما يخاف الليل النار
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
سأبكي دون خوف، سأتذكر الوقت
De onde eu via o mundo azul
من حيث رأيت العالم الأزرق
(Outro)
(أخرى)
..the last one
..الاخيرة