Starman Liedtext Deutsche Übersetzung

A pretty accurate tab from one of brazils most talented artist. I transcribed the song
Eine ziemlich genaue Darstellung von einem der talentiertesten Künstler Brasiliens. Ich habe das Lied transkribiert
David Bowie's original version, with the few changes that Seu Jorge makes in the song. As
David Bowies Originalversion, mit den wenigen Änderungen, die Seu Jorge am Song vornimmt. Die
listen to the song to catch the rythm.
Hören Sie sich das Lied an, um den Rhythmus einzufangen.
Normal Tuning
Normale Abstimmung
(Intro) 2x
(Einführung) 2x
(Verse 1)
(Vers 1)
A lua inteira agora um manto negro
Der gesamte Mond ist jetzt ein schwarzer Mantel
O fim das vozes no meu rdio
Das Ende der Stimmen in meinem Radio
So quatro ciclos no escuro deserto do cu
In der dunklen Wüste des Himmels gibt es vier Zyklen
Quero um machado pr quebrar o gelo
Ich möchte, dass eine Axt das Eis bricht
Quero acordar do sonho agora mesmo
Ich möchte sofort aus dem Traum erwachen
Quero uma chance de tentar viver sem dor
Ich möchte eine Chance haben, zu versuchen, ohne Schmerzen zu leben
(Chorus)
(Chor)
Sempre estar l, e ver ele voltar
Seien Sie immer da und sehen Sie, wie er zurückkommt
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
Es war nicht mehr dasselbe, aber es war an seinem Platz
Sempre estar l, e ver ele voltar
Seien Sie immer da und sehen Sie, wie er zurückkommt
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
Der Narr fürchtet die Nacht, so wie die Nacht das Feuer fürchtet
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
Ich werde ohne Angst weinen, ich werde mich an die Zeit erinnern
De onde eu via o mundo azul
Von dort aus sah ich die blaue Welt
(Verse 2)
(Vers 2)
A trajetria escapa o risco nu
Die Flugbahn entgeht dem nackten Risiko
As nuvens queimam o cu, nariz azul
Die Wolken verbrennen den Himmel, blaue Nase
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
Tut mir leid, Fremder, ich bin reiner aus dem Arsch zurückgekommen
Na lua o lado escuro sempre igual
Auf dem Mond ist die dunkle Seite immer dieselbe
No espao a solido to normal
Im Weltraum ist Einsamkeit so normal
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
Tut mir leid, Fremder, ich bin reiner aus dem Arsch zurückgekommen
(Chorus) 2x
(Chor) 2x
Sempre estar l, e ver ele voltar
Seien Sie immer da und sehen Sie, wie er zurückkommt
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
Es war nicht mehr dasselbe, aber es war an seinem Platz
Sempre estar l, e ver ele voltar
Seien Sie immer da und sehen Sie, wie er zurückkommt
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
Der Narr fürchtet die Nacht, so wie die Nacht das Feuer fürchtet
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
Ich werde ohne Angst weinen, ich werde mich an die Zeit erinnern
De onde eu via o mundo azul
Von dort aus sah ich die blaue Welt
(Outro)
(Andere)
..the last one
..der letzte