Starman 歌詞 日本語訳

A pretty accurate tab from one of brazils most talented artist. I transcribed the song
ブラジルで最も才能のあるアーティストの一人による、かなり正確なタブ譜です。曲を書き写しました
David Bowie's original version, with the few changes that Seu Jorge makes in the song. As
デヴィッド・ボウイのオリジナル・バージョンに、セウ・ホルヘが曲にいくつかの変更を加えたもの。の
listen to the song to catch the rythm.
曲を聴いてリズムを掴みましょう。
Normal Tuning
ノーマルチューニング
(Intro) 2x
(イントロ) 2x
(Verse 1)
(1節)
A lua inteira agora um manto negro
月全体が今は黒いマントになっている
O fim das vozes no meu rdio
私のラジオの声の終わり
So quatro ciclos no escuro deserto do cu
天国の暗い砂漠には4つのサイクルがある
Quero um machado pr quebrar o gelo
氷を割る斧が欲しい
Quero acordar do sonho agora mesmo
今すぐ夢から覚めたい
Quero uma chance de tentar viver sem dor
痛みを感じずに生きてみる機会が欲しい
(Chorus)
(コーラス)
Sempre estar l, e ver ele voltar
いつもそこにいて、彼が戻ってくるのを見届けてください
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
もはや同じではありませんでしたが、元の場所にありました
Sempre estar l, e ver ele voltar
いつもそこにいて、彼が戻ってくるのを見届けてください
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
夜が火を恐れるように、愚か者は夜を恐れる
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
怖がらずに泣いてあげる、あの頃を思い出してみる
De onde eu via o mundo azul
どこから見た青い世界
(Verse 2)
(第2節)
A trajetria escapa o risco nu
軌道は裸のリスクを回避する
As nuvens queimam o cu, nariz azul
雲が空を焦がす、青い鼻
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
ごめんなさい、見知らぬ人、私はお尻からもっときれいになって戻ってきました
Na lua o lado escuro sempre igual
月ではダークサイドはいつも同じ
No espao a solido to normal
宇宙では孤独はごく普通のことだ
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
ごめんなさい、見知らぬ人、私はお尻からもっときれいになって戻ってきました
(Chorus) 2x
(コーラス)2倍
Sempre estar l, e ver ele voltar
いつもそこにいて、彼が戻ってくるのを見届けてください
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
もはや同じではありませんでしたが、元の場所にありました
Sempre estar l, e ver ele voltar
いつもそこにいて、彼が戻ってくるのを見届けてください
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
夜が火を恐れるように、愚か者は夜を恐れる
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
怖がらずに泣いてあげる、あの頃を思い出してみる
De onde eu via o mundo azul
どこから見た青い世界
(Outro)
(その他)
..the last one
..最後のもの